門生天子典故(桯史天子門生的翻譯)

1.桯史天子門生的翻譯

盤石人趙逵，紹興人，辛未年高中狀元，三年后，按照先例被召回京城做校書郎，當時秦檜已經(jīng)老了，但仍然專權(quán)殺害天下善人用以立威，一些官員都很恐懼（秦檜）。

趙一到，一見便覺氣質(zhì)光彩十分出眾，秦檜見了很高興，想要將他收為己用。一問得知趙的家人都留在蜀地，說道：“怎么不一起接來京城”，趙回答說家里窮，所有不能一起來，秦檜回頭對小吏悄聲吩咐了幾句，過了一會兒。

小吏拿著黃金百兩出來了，秦檜說："這是給你用來當車馬費的"，趙出乎秦檜意料的，強烈拒絕了，小吏只好拿黃金離開了，同居一舍的郎官勸他不要忤逆秦檜的意思，趙嚴肅的說，“士人不當要的東西，再小也不取，我為什么要獨獨對某些人例外呢？你就算說是冰山我也不會畏懼”，勸他的人縮著脖子灰溜溜的走了。吏沒有完成任務回去了，也不敢吧實話對秦檜說，秦檜已經(jīng)很不高興了，過一一段時間，趙的話漸漸傳開，秦檜也知道了，他大怒說，“我殺死趙逵，就和殺只狐貍兔子一樣簡單，這小子是什么東西，怎么敢這么說。”

便示意臨安府 曹泳，招攬他的手下，先上書皇帝：“今日三館的士子們行為不檢點，很多都和宮中的人私下有來往，臣將這事考察了一下，恐怕會釀出不小的禍事”，恰好這時候皇帝生病，十月而有絳巾之招。高宗更化，稍稍了解了一下這件事，十一月，急招趙在宮內(nèi)兼職，后來又再次召見，提拔做著作佐郎，對他說：“你的我自己提拔的，秦檜每次舉薦士人，沒有一次提到你，我由此知道你是不依附權(quán)貴的，真正的天子門生”，又說：“兩位王子都剛開始學作詩，希望你有機會和他們切磋一下”，皇帝原本打算以此行為破除之前對趙的誹謗，趙未奉召前，是東川的僉幕，總領(lǐng)符行中的兒子需要人做推薦，做類試官，私下寫信囑咐他，趙沒有看信，就扔了，后來符氏的兒子沒有上預薦的榜單，總領(lǐng)常私下收集材料污蔑趙，但最終沒有成功，趙的進退得宜，這時候已經(jīng)初見端倪了。

2.“天子門生”指什么人

中榜進士被稱為“天子門生”，是從宋太祖開寶六年（公元973年）開設(shè)殿試起始的。

殿試又稱“御試”、“廷試”、“親試”。唐武則天曾策問貢士于洛城殿，為殿前試士之始，但沒有形成制度。

宋太祖趙匡胤即位后，為了籠絡(luò)文人，于開寶六年親試舉人，得進士26人，諸科10人。中榜者為“天子門生”，其第一名為“狀元”。

自此至清末，殿試遂為常試。宋以殿試為士人入仕的最高級考試。

舉人經(jīng)省試中第，須再赴殿試，才算真正登科。殿試開考時，選派初考、復考、詳定、編排、點檢試卷、封彌對讀、巡鋪等官。

在一曰內(nèi)試詩、賦、論題。公元1070年，改試時務策。

舉人交卷后，試卷封彌、打號、謄錄、送考官批閱定等。殿試完畢，由皇帝主持唱名儀式，合格人按等第高下授本科及第出身、同出身，釋褐授官。