英語典故詞典(英語中常用的典故)

1.英語中常用的典故

1. Practice makes perfect.熟能生巧。

2. God helps those who help themselves.天助自助者

3. Easier said than done.說起來容易做起來難。

4. Slow and steady wins the race.穩(wěn)扎穩(wěn)打無往而不勝。

5. A fall into the pit, a gain in your wit.吃一塹，長(zhǎng)一智。

6. Where there is a will,there is a way.有志者事竟成。

7. One false step will make a great difference.失之毫厘，謬之千里。

8. It's never too old to learn.活到老，學(xué)到老。

9. All that glitters is not gold.閃光的未必都是金子。

10. Experience is the mother of wisdom.實(shí)踐出真知。

11. All work and no play makes jack a dull boy.只工作不休息，聰明孩子也變傻。

12. Beauty without virtue is a rose without fragrance.無德之美猶如沒有香味的玫瑰，徒有其表。

13. More hasty,less speed.欲速則不達(dá)。

14. Rome was not built in a day.偉業(yè)非一日之功。

15. Great minds think alike.英雄所見略同。

16. A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。

17. Look before you leap.三思而后行。

18. Facts speak plainer than words.事實(shí)勝于雄辯。

19. Call back white and white back.顛倒黑白。

20. well begun,half done.好的開始等于成功的一半。

21. It is hard to please all.眾口難調(diào)。

22. Ill news travels fast.壞事傳千里。

23. Out of sight,out of mind.眼不見，心不念。

24. Beauty will buy no beef.漂亮不能當(dāng)飯吃。

25. Like and like make good friends.趣味相投。

26. First things first.凡事有輕重緩急。

27. A friend in need is a friend indeed.患難見真情。

28. To live is to learn,to learn is to better live.活著為了學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)為了更好的活著。

29. live not to eat,but eat to live.活著不是為了吃飯，吃飯為了活著。

30. Action speaks louder than words.行動(dòng)勝過語言。

31. East or west,home is the best.金窩銀窩不如自家草窩。

32. It's not the gay coat that makes the gentleman.君子在德不在衣。

33. An idle youth,a needy age.少壯不努力，老大徒傷悲。

34. As the tree,so the fruit.種瓜得瓜，種豆得豆。

35. The older, the wiser.姜是老的辣。

2.15個(gè)英語小故事（含中文 越短越好

1.The Ox and the Dog An ox and a dog serve for the same farmer.One day the dog arrogantly says: “How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows; at night, I guard the house. But you…” “Me? How about me ?” the ox says “You can only plough or draw a cart,” the dog slightly says. “Yes. It's true,” the ox says. “But if I don't plough, what do you guard？” 一頭牛和一只狗同時(shí)為一個(gè)農(nóng)夫工作。

狗驕傲地說著；'我是多么重要??！白天我在牧場(chǎng)看護(hù)家群，晚上我看家。而你呢…..？” “我？我怎么啦？“ 牛反問。

“你只會(huì)犁地或是拉扯?！惫凡恍傅卣f。

“是的。你說得沒有錯(cuò)，”?；卮鸬?。

“但是如果沒有我犁地，你看護(hù)什么呢？”2. A Good Boy Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?" "I gave it to a poor old woman," he answered. "You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?" "She is the one who sells the candy." 【中文譯文】 好孩子 小羅伯特向媽媽要兩分錢。“昨天給你的錢干什么了？” “我給了一個(gè)可憐的老太婆，”他回答說。

“你真是個(gè)好孩子，”媽媽驕傲地說。“再給你兩分錢。

可你為什么對(duì)那位老太太那么感興趣呢？” “她是個(gè)賣糖果的。”3.tooth extraction “I'm sorry ,Madam ,but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy's tooth .” “Twenty d ollars! Why ,I understand you to say that you charged only four dollars for such work!” “Yes,but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office .” 拔牙 “對(duì)不起，夫人，為您孩子拔牙我要收取20美元?！?/p>

“20美元！為什么？不是說好只要4美元。” “是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四個(gè)病人嚇跑了?！?/p>

4. One morning a fox saw a cock.He thought,"This is my breakfast.'' He came up to the cock and said,"I know you can sing very well.Can you sing for me?''The cock was glad.He closes his eyes and began to sing.The fox saw that and caught him in his mouth and carried him away. The people in the field saw the fox.They cried,"Look,look!The fox is carrying the cock away.'' The cock said to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.'' The fox opened his mouth and said,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock ran away from the fox and fled into the tree. 一天早上，一只狐貍看到了一只公雞。他想：這是我的早餐。

他朝公雞走來，對(duì)他說：“我知道，你能唱得非常好聽，你能唱給我聽么？”公雞很高興。他閉上眼睛開始唱歌。

狐貍看到這些抓住它放到自己的嘴里走了。 在田地里的人們看到了狐貍。

大喊大叫：“看，看！狐貍抓住公雞逃走了。”公雞對(duì)狐貍說：“狐貍先生，你能理解么？人們認(rèn)為你叼走了公雞。

告訴他們這是你的，不是他們的?！? 狐貍張開她的嘴說：“公雞是我的，不是你們的。”

就在那時(shí)，公雞逃離了狐貍的嘴巴，跑到了樹底下。5. Making His Mark “刻舟求劍” A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn't this a very foolish way to look for a sword？楚國(guó)有個(gè)人坐船渡江時(shí)，他不小心把自己的一把寶劍掉落江中。

他馬上掏出一把小刀，在寶劍落水的船舷上刻上一個(gè)記號(hào)。船靠岸后，那楚人立即從船上刻記號(hào)的地方跳下水去撈取掉落的寶劍。

他怎么找得到 寶劍呢？船繼續(xù)行駛，而寶劍卻不會(huì)再移動(dòng)。像他這樣去找劍，真是太愚蠢可笑了。

6. 狗屋 The Dog' House 英語小故事大道理：It's easy to put off today what can be done tomorrow. 人們總是今天吧今天應(yīng)做的事拖到明天 In the wintertime, a Dog curled up in as small a space as possible on account of the cold, determined to make himself a house. However when the summer returned again, he lay asleep stretched at his full length and appeared to himself to be of a great size. Now he considered that it would be neither an easy nor a necessary work to make himself such a house as would accommodate him.英語小故事帶翻譯： 冬天時(shí)，有一只狗由于寒冷，盡可能地把身子蜷成一團(tuán)，他下決心一定要為自己建一所房子?？墒窍奶斓絹淼臅r(shí)候，狗伸直了身子躺著睡覺，把身體盡可能伸展開。

現(xiàn)在 他覺得為自己建個(gè)適合自己的房子來住實(shí)在不容易，也沒有那個(gè)必要。7.Sleeping Pills Bob was having trouble getting to sleep at night. He went to see his doctor, who prescribed some extra-strong sleeping pills. Sunday night Bob 。

3.我想搜集一些英文典故方面的資料

沒有很多，我知道的有這么一些，希望能幫到你。

1,The Heel of Achilles 亦作 The Achilles' Heel 唯一弱點(diǎn)；薄弱環(huán)節(jié)；要害 = deadly / fatal/ mortalThe Heel of Achilles 直譯是"阿基里斯的腳踵"，是個(gè)在歐洲廣泛流行的國(guó)際性成語.阿基里斯是希臘 聯(lián)軍里最英勇善戰(zhàn)的驍將，傳說他是希臘密耳彌多涅斯人的國(guó)王珀琉斯和海神的女兒西蒂斯所生的兒子. 阿基里斯呱呱墜地以后，母親想使兒子健壯永生，把他放在火里鍛煉，又捏著他的腳踵倒浸在冥河（Styx） 圣水里浸泡.因此阿基里斯渾身象鋼筋鐵骨，刀槍不入，只有腳踵部位被母親的手捏住，沒有沾到冥河圣 水，成為他的唯一要害.在特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)中，太陽神阿波羅（Apollo）把阿基里斯的弱點(diǎn)告訴了特洛伊王子帕里 斯，阿基里斯終于被帕里斯誘到城門口，用暗箭射中他的腳踵，負(fù)傷而死.因此， the Achilles' heel，常用以表示 a weak point in something that is otherwise without fault; the weakest spot 等意思.E.g.:His Achilles' heel was his pride--he would get very angry if anyone criticized his work.2,Helen of Troy "特洛伊的海倫"，"紅顏禍水".Helen 是希臘的絕世佳人，美艷無比，嫁給希臘南部邦城斯巴達(dá)國(guó)王墨涅俄斯（Menelaus）為妻.后來， 特洛伊王子帕里斯奉命出事希臘，在斯巴達(dá)國(guó)王那里做客，他在愛與美之神阿芙羅狄蒂的幫助下，趁著墨 涅俄斯外出之際，誘走海倫，還帶走了很多財(cái)寶此事激起了希臘各部族的公憤，墨涅俄斯發(fā)誓說，寧死也要奪回海倫，報(bào)仇雪恨.為此，在希臘各城 邦英雄的贊助下，調(diào)集十萬大軍和 1180 條戰(zhàn)船，組成了希臘聯(lián)軍，公推墨涅俄斯的哥哥阿枷門農(nóng)（Agame mnon）為聯(lián)軍統(tǒng)帥，浩浩蕩蕩，跨海東征，攻打特洛伊城，企圖用武力奪回海輪.雙方大戰(zhàn) 10 年，死傷無 數(shù)，許多英雄戰(zhàn)死在沙場(chǎng).甚至連奧林匹斯山的眾神也分成 2 個(gè)陣營(yíng)，有些支持希臘人，有些幫助特洛伊 人，彼此展開了一場(chǎng)持久的惡斗.最后希臘聯(lián)軍采用足智多謀的奧德修斯（Odusseus）的"木馬計(jì)"，里應(yīng)外合 才攻陷了特洛伊.希臘人進(jìn)城后，大肆殺戮，帕里斯王子也被殺死，特洛伊的婦女，兒童全部淪為奴隸. 特洛伊城被掠奪一空，燒成了一片灰燼.戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)實(shí)后，希臘將士帶著大量戰(zhàn)利品回到希臘，墨涅俄斯搶回 了美貌的海倫重返故土.這就是特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)的起因和結(jié)局.正是由于海輪，使特洛伊遭到毀滅的悲劇，真 所謂"傾國(guó)傾城"，由此產(chǎn)生了 Helen of Troy 這個(gè)成語.所謂"特洛伊的海倫"，實(shí)質(zhì)上是財(cái)富和商業(yè)霸權(quán)的化身.中國(guó)歷史上也有過"妲己亡商"，"西施沼吳" 等傳說，以及唐明皇因?qū)櫁钯F妃而招致"安史之亂"，吳三桂"沖冠一怒為紅顏"等說法.漢語中有個(gè)"傾國(guó)傾 城"的成語（語出《漢書外戚傳》：'一顧傾人城，再顧傾人國(guó)'.）這里的"傾"字一語雙光，既可指美艷非 凡，令人傾倒；也可紙傾覆邦國(guó).其含義與 Helen of troy 十分近似.在現(xiàn)代英語中，Helen of Troy 這個(gè)成語，除了表示 a beautiful girl or woman; a beauty who ruins he r country 等意義外，還可以用來表示 a terrible disaster brought by sb or sth you like best 的意思.3,Adam's apple 喉結(jié)根據(jù)《圣經(jīng)》記載，上帝造人之初，亞當(dāng)和夏娃無憂無慮地生活在伊甸園里.園里有一棵樹，結(jié)著許 多令人垂涎欲滴的果實(shí)——蘋果.上帝告誡兩人不要偷吃果實(shí)，可是他們聽信了蛇的讒言而抵擋不住誘惑， 偷吃了禁果.亞當(dāng)在驚慌失措中將一個(gè)蘋果核卡在喉嚨里，留下一個(gè)疙瘩.作為懲罰，上帝就讓這個(gè)蘋果 核永遠(yuǎn)留在他的喉嚨里，成為男性的喉結(jié).這個(gè)故事伴隨《圣經(jīng)》代代相傳，家喻戶曉.后來人們就用 Ad am's apple 表示"男人的喉結(jié)".來源考試365例句：I find that your Adam's apple isn't apparent. 我發(fā)現(xiàn)你的喉結(jié)不明顯.4,Narcissus從前有個(gè)男孩，他的名字叫做"Narcissus"（水仙）.身為一名天神的兒子他長(zhǎng)得十分英俊.有許多愛 慕著他的少女向他示愛卻都被他拒絕了.在愛慕著他的眾多少女中有位美麗的仙女做做"Echo"（回音），由于 Echo 不能正常得說出想說的話而只能不斷得重復(fù)別人的言語所以她并不能清楚的告訴 Narcissus 她對(duì)他的 愛意.有天當(dāng) Narcissus 和他的幾個(gè)朋友在森林中漫步時(shí)和其他的朋友走失了.他喊到"有人在嗎？"Echo 也 說"有人在嗎？"Echo 上前想抱住 Narcissus 卻被 Narcissus 拒絕了 Echo 非常得傷心， 她跑到一個(gè)無人的山洞， 一直待到她的外形完全消失只剩下她的聲音能被人們所聽到.一名女神聽說了這件事.她非常得憤怒，并用神力使 Narcissus 愛上了他自己.當(dāng) Narcissus 在湖泊的 水邊看到自己的影子時(shí)，他頓時(shí)愛上了水中的人.他一直待在那湖邊，直到漸漸死去，在他死的地方長(zhǎng)出 許多的野花，這種花被人們?nèi)∶凶?Narcissus（水仙花）.。

4.求英語詞源

去買一本。我有一本電子書的PDG的英語詞源，平時(shí)我是用WEBSTER來查的。/還有這個(gè)摩西英語的網(wǎng)站我非常喜歡。例如preamble 前言、序文、緒論、導(dǎo)言、開場(chǎng)白等（星期五） 2010-03-26

amble [] vi.（馬）緩行、從容漫步，n.（馬的）緩行步態(tài)、漫步，如句子：He ambled around the park他在公園里漫步；

funambulist [] n.走鋼絲（或繩索）的雜技演員（或藝人），拉丁詞根fun表示繩子，所以字面意思就是“someone walking on a rope”，呵呵，提心吊膽的懸在半空中，可沒有多少“fun樂趣”可言呀；

ambulance [] n.救護(hù)車，因?yàn)橐话愣寂鋫溆袘?yīng)急醫(yī)療設(shè)施，所以顧名思義，救護(hù)車就是就是能“行走”的一個(gè)“流動(dòng)醫(yī)院”；

noctambulant [] adj.夜間步行的、夢(mèng)游的、夜游的，拉丁詞根noct表示夜晚，實(shí)際來自希臘詞根nyct，同樣表示夜晚、黑夜、黑暗。在希臘神話中，黑夜女神叫Nyx（羅馬神話中叫做Nox），傳說她住在沉重的鐵塊也需要九天九夜才能掉到底的冥府最深處，唯一的職責(zé)就是當(dāng)白晝之神Hemera返回時(shí)自己升到地面上，給世界帶來無邊的黑夜；

值得說的是，preamble首字母大寫時(shí)特指美國(guó)憲法的前言，全文是：

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence,promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America

我們合眾國(guó)人民，為建立更完善的聯(lián)邦，樹立正義，保障國(guó)內(nèi)安寧，提供共同防務(wù)，促進(jìn)公共福利，并使我們自己和后代得享自由的幸福，特為美利堅(jiān)合眾國(guó)制定本憲法。

今日名言

Reprove your friend privately, commend him publicly---Solon,ancient Greece statesman and poet.

私下批評(píng)朋友，公開贊揚(yáng)朋友---梭倫，古希臘政治家和詩人。