舟中讀元九詩(shī) -白居易

舟中讀元九詩(shī)
作者：白居易 朝代：唐代

?

原文
把君詩(shī)卷燈前讀，詩(shī)盡燈殘天未明。
眼痛滅燈猶闇坐，逆風(fēng)吹浪打船聲。

譯文
把你的詩(shī)卷在燈前看，詩(shī)讀完了燈也快滅了而天還沒(méi)有亮。
看詩(shī)看到眼睛痛，平息了燈還在黑暗中坐著(zhù)，逆風(fēng)吹著(zhù)浪花拍打著(zhù)小舟。

注釋
⑴元九：即元稹，白居易的朋友。
⑵把：拿。
⑶殘：殘留，也可指剩余不多。
⑷猶：還。闇（àn）：同“暗”。一作“暗”。
⑸逆風(fēng)：頂風(fēng)，頂風(fēng)，與順風(fēng)相對。

賞析
此詩(shī)寫(xiě)于作者被貶江州途中。唐憲宗元和十年公（815年），宰相武元衡遇刺身死，白居易上書(shū)要求嚴緝兇手，因此得罪權貴，被貶為江州司馬。他被攆出長(cháng)安，九月抵襄陽(yáng)，然后浮漢水，入長(cháng)江，東去九江。在這孤寂的謫戌旅途中，他牽掛那早五個(gè)月遠謫通州（州治在今四川達縣）的好朋友元稹。在綿長(cháng)水途中，一個(gè)深秋的夜晚，詩(shī)人伴著(zhù)熒熒燈光，細讀微之的詩(shī)卷，寫(xiě)下了這首《舟中讀元九詩(shī)》。