山花子·春愁 -陳子龍

山花子·春愁
作者：陳子龍 朝代：明代

?

原文
楊柳迷離曉霧中，杏花零落五更鐘。寂寂景陽(yáng)宮外月，照殘紅。
蝶化彩衣金縷盡，蟲(chóng)銜畫(huà)粉玉樓空。惟有無(wú)情雙燕子，舞春風(fēng)。

翻譯
杏花零落：唐溫庭筠《菩薩蠻》“雨后卻斜陽(yáng)，杏花零落香”，宋秦觀(guān)《畫(huà)堂春》“雨余芳草斜陽(yáng)，杏花零落燕泥香”
五更鐘：李商隱《無(wú)題》“來(lái)是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘”。
景陽(yáng)宮：即景陽(yáng)殿，是南朝陳的宮殿，故址在今南京市北玄武湖畔一帶。
蝶化彩衣：《羅浮山志》載有葛洪成仙，遺衣化為彩蝶的故事。《羅浮志》載：“仙蝶為仙人彩衣所化，大如盤(pán)而五色。”

賞析
　　詩(shī)軼三唐，蒼勁之色與節義相符者，乃《湘真》一集，風(fēng)流婉麗如此！”（《古今詞話(huà)·詞評》）凄麗的外殼包蘊著(zhù)哀以思的崇高節義，如此解讀這首《山花子》詞，方不孤負詞人的苦心孤詣。