羹對飯典故(羹對飯全文翻譯)
1.羹對飯全文翻譯
羹對飯，柳對榆。
短袖對長(cháng)裾。雞冠對鳳尾，芍藥對芙蕖。
周有若，漢相如。王屋對匡廬。
月明山寺遠，風(fēng)細水亭虛。壯士腰間三尺劍，男兒腹內五車(chē)書(shū)。
疏影暗香，和靖孤山梅蕊放；輕陰清晝，淵明舊宅柳條舒。〔注〕羹：用肉、菜等芶芡煮成的濃湯。
裾：衣服的后襟。芙蕖（fúqú扶渠）：荷花的別稱(chēng)。
周有若：有若，孔子弟子，貌似孔子，他是東周春秋時(shí)人，故稱(chēng)周有若。漢相如：西漢司馬相如，當時(shí)著(zhù)名辭賦家。
壯士句：史稱(chēng)漢高祖劉邦手提三尺劍起兵，因而后人常把三尺劍作為有志男兒的象征。杜甫詩(shī)：“風(fēng)塵三尺劍，社稷一戎衣。”
男兒句：相傳戰國時(shí)學(xué)者惠施很有學(xué)問(wèn)，“其書(shū)五車(chē)”，后來(lái)用以稱(chēng)人的博學(xué)。南朝（宋）鮑照詩(shī)：“兩說(shuō)窮舌端，五車(chē)摧筆鋒。”
疏影二句：（宋）林逋（公元967~1028），字君復，北宋錢(qián)塘人。性恬淡好古，擅長(cháng)行書(shū)，好作詩(shī)，隱居西湖孤山，終身不仕，不娶，以植梅養鶴為樂(lè )，世稱(chēng)梅妻鶴子。
詩(shī)風(fēng)淡遠，多寫(xiě)隱居生活和淡泊心境，卒謚和靖先生。他寫(xiě)的《梅花》詩(shī)有“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏”的句子，一向為人稱(chēng)道。
逋（bū布，陰平），逃亡。輕陰二句：陶淵明寫(xiě)的《五柳先生傳》，頭幾句是“先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹(shù)，因以為號焉。”
他的詩(shī)寫(xiě)自己住宅的環(huán)境，有“方宅十余畝，草屋八九間；榆柳蔭后檐，桃李羅堂前”的句子。陶潛，（公元365~427）東晉潯陽(yáng)柴桑人，陶侃的曾孫，一名淵明，字符亮，安貧樂(lè )道，嘗作五柳先生傳以自比，世稱(chēng)靖節先生，詩(shī)名尤高，堪稱(chēng)古今隱逸詩(shī)人的宗師。
吾對汝，爾對余。選授對升除。
書(shū)箱對藥柜，耒耜對耰鋤。參雖魯，回不愚。
閥閱對閻閭。諸侯千乘國，命婦七香車(chē)。
穿云采藥聞仙子，踏雪尋梅策騫驢。玉兔金烏，二氣精靈為日月；洛龜河馬，五行生克在圖書(shū)。
〔注〕選授：量才授官。升除：升，晉升。
除，授予官職。升除，等于說(shuō)階除、陛除，拜官授職，即除去舊職就新職，由皇帝授予。
耒耜（lěisì磊四）：都是古代的耕具，類(lèi)似今天的犁；又解釋為翻土所用的農具，耒為其柄，耜為其刃。耰（yōu優(yōu)）：○1古代碎土平地的農具。
○2用耰使土覆蓋種子。參雖魯：參，曾參，孔子的弟子。
孔子曾說(shuō)：“柴也愚，參也魯。”魯，遲鈍。
回不愚：回，顏回，孔子弟子顏淵的名。孔子說(shuō)過(guò)：“吾與回言終日，不違如愚。
退而省其私，亦足以發(fā)，回也不愚。”閥閱句：閥閱，古代官吏們的功勞、閱歷。
閻閭：大門(mén)樓，引申為高貴的社會(huì )地位。諸侯句：西周制度，諸侯國大者千乘。
乘是戰車(chē)的計量單位，一車(chē)四馬叫一乘（讀shèng剩）。命婦句：受有封號的婦女稱(chēng)命婦。
七香車(chē)，用多種香料涂抹的極為華貴的車(chē)。（唐）盧照鄰詩(shī)：“長(cháng)安大道連狹斜，青牛白馬七香車(chē)。”
穿云采藥：《幽明錄》載，東漢時(shí)劉晨、阮肇，入天臺山采藥迷路，遇兩仙女。踏雪句：策，馬鞭，這里是趕著(zhù)的意思。
蹇（ji?n簡(jiǎn)）驢：瘸驢。相傳唐代詩(shī)人孟浩然曾騎騫驢于灞上踏雪尋梅，抒其幽興。
玉兔句：古代神話(huà)，說(shuō)月中有玉兔搗藥，日中有三只腳的烏鴉，因以玉兔代月，以金烏代日。古人又認為，宇宙中存在著(zhù)相互斗爭的陰陽(yáng)二氣，天地萬(wàn)物都是由它變化而成，日月則是二氣的精華。
洛龜句：古代神話(huà)傳說(shuō)，伏羲時(shí)，黃河出龍馬，背負圖，稱(chēng)河圖；夏禹治水時(shí)，神龜從洛水出現，背負書(shū)，稱(chēng)洛書(shū)。又說(shuō)背上有九組不同點(diǎn)數組成的圖畫(huà)，禹因而排列其次第，乃成治理天下的九種大法，稱(chēng)為洛書(shū)。
伏羲根據它們畫(huà)成了八卦。漢儒謂洛書(shū)即《洪范》九疇。
（漢）孔安國謂河圖即八卦。五行即金、木、水、火、土，古人認為它們是構成世界的五種元素。
后來(lái)五行學(xué)家把五行組成體系，編造出它們之間相生、相克的關(guān)系，并且同王朝的更迭、歷史的發(fā)展聯(lián)系起來(lái)，成為一種神秘的歷史觀(guān)。 欹對正，密對疏。
囊橐對苞苴。羅浮對壺嶠，水曲對山紆。
驂鶴駕，待鸞輿。桀溺對長(cháng)沮。
刺虎卞莊子，當熊馮婕妤。南陽(yáng)高士吟《梁父》，西蜀才人賦《子虛》。
三徑風(fēng)光，白石黃花供杖履；五湖煙景，青山綠水在樵漁。〔注〕欹（qī七）：傾斜。
囊橐（tuó駝）：一種口袋。（辨）1、口袋大者稱(chēng)囊，小者稱(chēng)橐；2、口袋有底稱(chēng)囊，無(wú)底稱(chēng)橐。
苞苴（jū居）：包裹物品，自上包之叫苞，自下墊之叫苴。羅浮句：羅浮，山名，在今廣東博羅，亦稱(chēng)東樵山，道教稱(chēng)之為“第七洞天”，“第三十二泉源福地”。
壺嶠：海上二仙山名。古代傳說(shuō)，《初學(xué)記》云：“羅浮二山隨風(fēng)雨而離合，壺嶠二山逐波濤而上下也。”
嶠，①（jiào叫）山道；②（qiáo橋）山尖而高。山紆：山坳。
紆（yū淤），彎曲，繞彎。驂鶴駕二句：鶴駕、鸞輿，都是宗教傳說(shuō)中仙人所乘的車(chē)乘，由鶴和鸞鳳駕著(zhù)在空中飛行。
驂騑（cānféi參肥）：古代駕在車(chē)前兩側的馬。驂，在這里是駕駛的意思。
桀溺句：桀溺、長(cháng)沮，二人為春秋時(shí)隱士。《論語(yǔ)》上說(shuō)：孔子周游到楚國，迷了路，讓子路去問(wèn)路，遇到了兩個(gè)耕田人，一個(gè)叫桀溺，一個(gè)叫長(cháng)沮（chángjù常句）。
也有人說(shuō)，長(cháng)和桀都是身材高大的樣子，溺和沮都是污泥。長(cháng)沮和桀溺就是兩個(gè)身上沾泥的高個(gè)子，并不是人名。
沮一（j？舉）⑴阻止；⑵壞，敗壞。二（jù巨）[沮洳（rù入。
2.羹對飯柳對榆全文翻譯
笠翁對韻·六魚(yú)
明末清初 · 李漁
羹對飯，柳對榆。短袖對長(cháng)裾。雞冠對鳳尾，芍藥對芙蕖。周有若，漢相如。王屋對匡廬。月明山寺遠，風(fēng)細水亭虛。壯士腰間三尺劍，男兒腹內五車(chē)書(shū)。疏影暗香，和靖孤山梅蕊放；輕陰清晝，淵明舊宅柳條舒。
吾對汝，爾對余。選授對升除。書(shū)箱對藥柜，耒耜對耰鋤。參雖魯，回不愚。閥閱對閻閭。諸侯知乘國，命婦七香車(chē)。穿云采藥聞仙人，踏雪尋梅策蹇驢。玉兔金烏，二氣精靈為日月；洛龜河馬，五行生克在圖書(shū)。
欹對正，密對疏。囊櫜對苞苴。羅浮對壺嶠，水曲對山迂。驂鶴駕，待鸞車(chē)。桀溺對長(cháng)沮。搏虎卞莊子，當熊馮婕妤。南陽(yáng)高土吟梁婦，西蜀才人賦子虛。三徑風(fēng)光，白石黃花供杖履；五湖煙景，青山綠水在樵漁。
3.羹飯一時(shí)熟,不知貽阿誰(shuí) 什么意思
羹飯一時(shí)熟，不知貽阿誰(shuí)：湯和飯一會(huì )兒都做好了，卻不知道能送給誰(shuí)（因為家人都死了）。
詩(shī)詞品評
這首詩(shī)描繪了一個(gè)家破人亡的老兵形象，控訴了漢代兵役制給人民帶來(lái)的 深重苦難。少小離家，垂老歸來(lái)，看到的卻是“松柏家累累”，院舍荒蕪，連一個(gè)共話(huà)凄涼的人都沒(méi)有了，他只好“出門(mén)東向望”，老淚縱橫。有多少血淚 的控訴，多少人生的辛酸，都凝結在那默然眺望的身影中。詩(shī)歌正是選取了老 兵重返故里這一片斷，給他悲慘的一生打上一個(gè)句號。
這是一首敘事詩(shī)。詩(shī)歌依照人物回家的程序，由遠而近，逐次描寫(xiě)，很有 層次。人物的情感也隨著(zhù)場(chǎng)景的移換而變化，由起初的熱望化為痛苦，陷入絕 望之中。盡管詩(shī)中沒(méi)有對老兵的心情作過(guò)多的正面描述，然而從場(chǎng)景的描繪中 依然能感受到一種越來(lái)越深沉的哀痛。
4.關(guān)于羹的成語(yǔ)
羹藜含糗 藜：野菜。泛指飲食粗劣
殘羹冷炙 指吃剩的飯菜。也比喻別人施舍的東西。
塵飯涂羹 涂：泥。塵做的飯，泥做的羹。指兒童游戲。比喻沒(méi)有用處的東西。
懲羹吹齏 羹：用肉、菜等煮成的湯；齏：細切的冷食肉菜。被熱湯燙過(guò)嘴，吃冷食時(shí)也要吹一吹。比喻受到過(guò)教訓，遇事過(guò)分小心。
莼羹鱸膾 莼：莼菜；膾：切得很細的肉。比喻懷念故鄉的心情。
分我杯羹 羹：肉汁。楚、漢相爭時(shí)，劉邦答項羽的話(huà)。比喻從別人那里分享一分利益。
見(jiàn)墻見(jiàn)羹 比喻念念不忘先賢。
千里莼羹 千里湖里莼菜做的湯，味道鮮美，不必用鹽豉做調味品。泛指有地方風(fēng)味的土特產(chǎn)。
蜩螗沸羹 蜩：蟬；螗：蟬的一種，體小，背青綠色，鳴聲清圓；沸：開(kāi)水翻騰。象蟬的叫，象沸湯的翻滾。形容社會(huì )動(dòng)亂。
指雁為羹 比喻用空想來(lái)安慰自己。
杯羹之讓 指受人挾持，惹人譏誚。
殘羹冷飯 見(jiàn)“殘杯冷炙”。
塵羹涂飯 見(jiàn)“塵飯涂羹”。
羹藜唅糗 藜，野菜；唅，食也。泛指飲食粗劣。亦作“羹藜含糗”。
見(jiàn)羹見(jiàn)墻 相傳堯去世后，舜仰慕三年，坐則見(jiàn)堯之幻影于墻，食則見(jiàn)堯之幻影于羹。見(jiàn)《后漢書(shū)·李固傳》。后用以謂對圣賢的思慕。
捩手覆羹 謂手一動(dòng)就把羹倒翻。喻動(dòng)輒闖禍。
麥飯豆羹 羹：湯。指粗劣食品。用來(lái)比喻生活水平低下。
破衲疏羹 破衣素食。形容生活簡(jiǎn)樸。
剩菜殘羹 吃剩的食物。比喻棄余無(wú)用之物。
鼠屎污羹 比喻加進(jìn)了不好的東西，從而破壞了原來(lái)美的事物。
橡飯菁羹 以橡實(shí)作飯，蕪菁為羹。泛指飲食粗劣。
爺飯娘羹 謂在父母的庇蔭下生活。
爺羹娘飯 見(jiàn)“爺飯娘羹”。
鼠屎污羹 〖解釋〗比喻加進(jìn)了不好的東西，從而破壞了原來(lái)美的事物。
吃閉門(mén)羹
5.宋嫂魚(yú)羹的典故
據載，南宋淳熙六年（公元1179年）三月十五日，宋高宗趙構登御舟閑游西湖，命內侍買(mǎi)湖中龜魚(yú)放生，宣喚中有一賣(mài)魚(yú)羹的婦人叫宋五嫂，在西湖邊以賣(mài)魚(yú)羹為生。高宗吃了她做的魚(yú)羹，十分贊賞，并念其年老，賜于金銀絹匹。從此，聲譽(yù)鵲起，富家巨室爭相購食，宋嫂魚(yú)羹也就成了馳譽(yù)京城的名肴。
擴展資料
宋嫂魚(yú)羹創(chuàng )制于南宋淳熙年間，是浙江省杭州市傳統風(fēng)味名菜。
宋嫂魚(yú)羹通常將鱖魚(yú)或鱸魚(yú)蒸熟后剔去皮骨，加上火腿絲、香菇、竹筍末、雞湯等佐料烹制而成。
成菜后，色澤油亮，鮮嫩滑潤，味似蟹肉。
參考資料
宋嫂魚(yú)羹_百度百科
