因為女性創(chuàng)業(yè)者存在性別的局限,所以在自己創(chuàng)業(yè)的時候,不可避免地會遭遇一些問題。陽光巴士創(chuàng)業(yè)網(wǎng)女性創(chuàng)業(yè)指導專家認為,女性創(chuàng)業(yè)要敢于承擔風險,要有冒險精神,這樣才有可能開創(chuàng)出未來局面;能夠把握時勢,目光敏銳,順勢而起;能夠結(jié)合個人理想與組織目標建立企業(yè),能將這兩者結(jié)合在一起時,才可能形成共同的遠景;能夠讓企業(yè)成長,并且獲得利潤。那么,呢?首先是人脈問題,女性在商業(yè)上人脈一般不如男性,大部分女性天性不喜歡應酬,社交的圈子有限。女性在工作之余,一般很少另結(jié)人緣,這些特性對事業(yè)會有負面影響。不過在原行業(yè)做到高級職位的女性,則一般不存在這個問題。 其次是專業(yè)知識問題,管理需要全面的知識結(jié)構(gòu),部分女性以前沒有擔任過管理職位而選擇創(chuàng)業(yè),需要補充大量的知識。然后是堅強的意志力,這是創(chuàng)造力的必要條件,否則難以開拓出新局面,而女性在這方面特別需要親友的支持。 然后是人事問題,尤其是家族創(chuàng)業(yè),人員之間的協(xié)調(diào)會比較棘手。女性有時候會缺乏財務觀念,無法透過財務報表的問題覺察到企業(yè)可能存在的問題。此外,女性創(chuàng)業(yè)還面臨著年齡壓力,沒有充分的精力支撐下去;家庭影響,不幸福的婚姻,也會對事業(yè)有巨大影響;另外,產(chǎn)業(yè)變遷和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的變化,使得她們錯失先機。 再之性格問題,是女性創(chuàng)業(yè)家不同于男性創(chuàng)業(yè)家的一點是,不少創(chuàng)業(yè)女性不求大、只求好;不求快、只求穩(wěn),不急于追求企業(yè)的快速增長,而是在兼顧既有資源可以獲利的前提下,使得企業(yè)穩(wěn)定發(fā)展。不過相反地也正是因為女性求穩(wěn)的性別特質(zhì),所以在社會劇烈變遷的時候,會難以適應,容易裹足不前。另外,女性創(chuàng)業(yè)的過程,除了受其本身的創(chuàng)業(yè)經(jīng)驗所影響,,也與其生命歷程與家庭關(guān)系密切相關(guān)。 接下來是觀念問題,女性創(chuàng)業(yè)必須兼顧多重角色,家庭的責任與負擔并不會因之而減少,是件非常辛苦的事情。例如,我身旁一位長輩,她在當了20年家庭主婦之后,重新投入職場,加盟一個餐飲項目的經(jīng)營,由于她的認真負責、業(yè)績卓著,很快的就在一年后又開了第二家店。但是伴隨新局面而來的,是更長的工作時間,其家人對于她日漸減少的家庭互動時間,感到非常的不適應,尤其她的先生也抱怨連連,不習慣自己的太太從一個家庭主婦一躍而成事業(yè)女強人。 這個問題對我這位長輩帶來很大的困擾,她私下對我說:“如果今天我單身,我一定選擇繼續(xù)在工作上沖刺,畢竟我過去20年一直犧牲自我、為家人付出所有心力。盡管現(xiàn)在的我終于嘗到了一點點創(chuàng)業(yè)的樂趣,但今天我得考慮到家人的感受以及家庭生活的品質(zhì),家如果不成家,就稱不上一個女人的成功,所以我勢必要中途放棄我的理想,就當它是一個美麗的、但有缺憾的夢吧。唉!” 不過,我這位長輩朋友也說,有過創(chuàng)業(yè)經(jīng)驗之后,她覺得比以前來得更富足,富足談的不是她賺了多少錢,而是一種感受。她到了中年之后,能夠親嘗創(chuàng)業(yè)的滋味、能夠維系家庭的完整、能夠與老友間維持長久而美好的友誼,她自認人生至此,真是太富足了。雖然女性創(chuàng)業(yè),會面臨一些問題。但已經(jīng)有不少女性創(chuàng)業(yè)者,通過創(chuàng)業(yè),獲得了很多擔任其它職位難以獲得的寶貴經(jīng)驗,豐富了自我的人生閱歷,擴大生活空間。這些經(jīng)歷會進一步豐富她們的生命,并延續(xù)到以后的每個階段。如果和其它沒有自己創(chuàng)業(yè)的女性做一個比較的話,她們用同樣的時間,但是創(chuàng)業(yè)者獲得了更多的體驗,人生得到了充分的延展。 最佳創(chuàng)業(yè)項目推薦:1.侃膳齋棒棒雞,來自于老成都的“真”滋味,成都熟食的典型代表。色澤紅亮,料辣而不燥,口感醇和厚重。包融了系列川中熟食經(jīng)典菜式,集鹵、拌、泡等多種烹調(diào)手法,有麻辣、五香、泡椒、藤椒、香辣、咸鮮、醬香等系列特色口味。2.愛烤手撕烤兔,從市井燒烤中脫穎而出的“佼佼者”。頃刻間,只見店主手中的長刷沾著秘制油料在烤兔上來回游走、起落之間,碳火搖曳,醇香四起,香濃美味隨之溢出。吃起來口香貫鼻喉,直通肺腑;肉厚的地方醇香粑軟、肉薄的地方酥香脆爽;腰肋脆韌獨特、讓人越嚼越香;兔骨滋味有加,讓人啃之又啃!
有很多女性朋友們也熱衷于創(chuàng)業(yè),可是因為性別的局限,女性在創(chuàng)業(yè) 時,不可避免地會遭遇一些問題——比男人更多的問題。
大致來說,主要 有下面幾個問題。女性在商業(yè)上人脈一般不如男性,道理很簡單,大部分女性天性不喜 歡應酬,社交的圈子有限。
就是應酬,方式也與男性有所不同。 比如男人 喜歡抽煙喝酒、洗桑拿按摩等,而女性對這些都不大感興趣。
女性在工作 之余,一般很少另結(jié)人緣,這些都會對創(chuàng)業(yè)有負面影響。專業(yè)知識問題創(chuàng)業(yè)必然涉及管理,除非你一個人開家小店。
而管理需要全面的知識 結(jié)構(gòu),部分女性朋友以前沒有擔任過管理職位,創(chuàng)業(yè)時就需要補充大量知 識。 身體問題女性在體力和耐力方面天生不如男人,而創(chuàng)業(yè)過程中,很多時候需要 面對大量的問題,需要耗費大量的腦細胞,體力不夠,就會覺得特別累, 甚至撐不下去。
再說,女人每個月都有幾天特別難受,這些都會影響創(chuàng)業(yè)。 然后是堅強的意志力,這是創(chuàng)造力的必要條件,否則難以開拓出新局面, 而女性在這方面特別需要親友的支持。
此外,女性創(chuàng)業(yè)還面臨年齡壓力, 沒有足夠的精力支撐下去。人事問題人事問題也頗為頭痛,尤其是家族創(chuàng)業(yè),人員之間的協(xié)調(diào)會比較棘手。
女性比較柔婉,但同時在氣量上普遍小于男人,這樣在處理一些利益時, 沒有男人灑脫,有時也容易導致矛盾。女性善于精打細算,但有時候會缺 乏財務觀念,無法透過財務報表的問題覺察到企業(yè)可能存在的問題。
由調(diào)查數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn),71.7%的女性認為“資金短缺”是影響自主創(chuàng)業(yè)的第一因素,在創(chuàng)業(yè)失敗女性中,29.1%是因為資金短缺而遭遇“滑鐵盧”。
雖然有關(guān)部門可以提供“小額貸款”,但手續(xù)繁瑣,擔保困難,不容易辦成?!扒蓩D難為無米之炊”,沒有資金,再好的創(chuàng)意、再好的創(chuàng)新技術(shù)也難以化為現(xiàn)實的生產(chǎn)力。
過分的優(yōu)越感女性創(chuàng)業(yè)者由于比男性創(chuàng)業(yè)者更具親和力,更細心,以及社會給予女性創(chuàng)業(yè)者的一些優(yōu)惠扶持政策,讓女性創(chuàng)業(yè)者在某些項目上更容易成功,導致一些女性創(chuàng)業(yè)者擁有過分的優(yōu)越感。殊不知驕傲自滿容易使人失敗,創(chuàng)業(yè)過程中擁有過分優(yōu)越感的女性亦是如此。
性別歧視重男輕女這一思想從古至今一直都有,雖然現(xiàn)在思想得以解放,但是人們陳舊的重男輕女的觀念,依然給女性創(chuàng)業(yè)者帶來了思想阻力。女性創(chuàng)業(yè)者往往被冠以“女強人”的刻板印象,使得女性創(chuàng)業(yè)面臨很多阻礙,同時因為社會輿論對創(chuàng)業(yè)女性的歧視嚴重影響了女性創(chuàng)業(yè)的熱情,從而導致女性創(chuàng)業(yè)失敗。
錯誤的策略女性創(chuàng)業(yè)者一般比較感性,有時候過分以來自己的第六感,導致對企業(yè)的價值觀、對競爭者的估計等分析錯誤,從而制定出錯誤的經(jīng)營管理及銷售策略。由于這些策略關(guān)系到一個企業(yè)的生死存亡,所以,這也是導致失敗最重要的主因之一。
因此,對于女性創(chuàng)業(yè)者來說,一個錯誤的策略就可能是致命的。管理不當女性創(chuàng)業(yè)者由于管理經(jīng)驗不足,朝令夕改,常常在錯誤中學習,但卻耗費了公司的許多資源,無法建立一套合理、有效的制度。
比如用人不當,造成不必要的內(nèi)耗;比如財務制度有漏洞,讓員工有損公肥私的機會;比如不重視安全生產(chǎn),造成重大的人員傷亡事故等。缺乏執(zhí)行力對女性創(chuàng)企業(yè)來說,好點子固然很重要,但好的執(zhí)行更為重要。
否則,好點子很容易被他人復制,你無法阻止追隨者的腳步,只能不斷加快自己的腳步。缺乏執(zhí)行力的結(jié)果是,好的Idea變成產(chǎn)品后打了折,產(chǎn)品被推向市場時打了折,消費者拿到產(chǎn)品后的體驗又打了折,售后服務也打了折,折到最后,不僅折損了消費者的信心,也徹底折損了女性創(chuàng)業(yè)者的信心。
1。
因為性別的局限,女性在自己創(chuàng)業(yè)的時候,不可避免地也會遭遇一些問題。首先是人脈問題,女性在商業(yè)上人脈一般不如男性,大部分女性天性不喜歡應酬,社交的圈子有限。
女性在工作之余,一般很少另結(jié)人緣,這些特性對事業(yè)會有負面影響。不過在原行業(yè)做到高級職位的女性,則一般不存在這個問題。
其次是專業(yè)知識問題,管理需要全面的知識結(jié)構(gòu),部分女性以前沒有擔任過管理職位而選擇創(chuàng)業(yè),需要補充大量的知識。然后是堅強的意志力,這是創(chuàng)造力的必要條件,否則難以開拓出新局面,而女性在這方面特別需要親友的支持。
2。再次是人事問題,尤其是家族創(chuàng)業(yè),人員之間的協(xié)調(diào)會比較棘手。
女性有時候會缺乏財務觀念,無法透過財務報表的問題覺察到企業(yè)可能存在的問題。此外,女性創(chuàng)業(yè)還面臨著年齡壓力,沒有充分的精力支撐下去;家庭影響,不幸福的婚姻,也會對事業(yè)有巨大影響;另外,產(chǎn)業(yè)變遷和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的變化,使得她們錯失先機。
3。女性創(chuàng)業(yè)家不同于男性創(chuàng)業(yè)家的一點是,不少創(chuàng)業(yè)女性不求大、只求好;不求快、只求穩(wěn),不急于追求企業(yè)的快速增長,而是在兼顧既有資源可以獲利的前提下,使得企業(yè)穩(wěn)定發(fā)展。
不過相反地也正是因為女性求穩(wěn)的性別特質(zhì),所以在社會劇烈變遷的時候,會難以適應,容易裹足不前。另外,女性創(chuàng)業(yè)的過程,除了受其本身的創(chuàng)業(yè)經(jīng)驗所影響,也與其生命歷程與家庭關(guān)系密切相關(guān)。
4。女性創(chuàng)業(yè)必須兼顧多重角色,家庭的責任與負擔并不會因之而減少,是件非常辛苦的事情。
女人創(chuàng)業(yè)要有幾個必備的心理準備,女性創(chuàng)業(yè)要把握幾個要素;要敢于承擔風險,要有冒險精神,這樣才有可能開創(chuàng)出未來局面;能夠把握時勢,目光敏銳,順勢而起;能夠結(jié)合個人理想與組織目標建立企業(yè),能將這兩者結(jié)合在一起時,才可能形成共同的遠景;能夠讓企業(yè)成長,并且獲得利潤 一、將創(chuàng)業(yè)資金數(shù)額減到最低 別舉債,別投下家庭儲蓄,成功機會只有20~30%的新事業(yè),不值得你這樣冒險。
你計劃的事業(yè)要由現(xiàn)有的構(gòu)想和你個人才華及專長做起,而且只需要少許現(xiàn)金。 二、學習銷售自己 身為小企業(yè)經(jīng)營者,人們買的是你,不是你的產(chǎn)品。
只要你知道如何銷售自己,初期投資并不需要準備大筆資金。開業(yè)30天內(nèi),你就可以找到客戶,現(xiàn)金60天內(nèi)就會進來,幫助推動企業(yè)成長。
三、對客戶要大方 新事業(yè)不宜對顧客收費過高,甚至提供免費服務給顧客,讓他們知道我能做什么。就算后來沒有簽約,他們也會介紹其他客戶給我。
有時,你得用小魚釣大魚。 四、開始時最好能由家中直接提供產(chǎn)品或服務 我曾在臥房一角,以一桌、一椅、一臺小電腦,開創(chuàng)顧問公司。
5年內(nèi),公司收人超過50萬,有自己的辦公室和12位員工。一切從小規(guī)模開始,逐漸擴大。
五、從第一天開始一切電腦化 打字機及人工作業(yè)方式,在目前市場上已無競爭力,書信往返、會計、市場、文書、銷售都不例外。從第一天開始營業(yè)即要使用電腦。
六、長時間工作 把會計、書信等行政工作留到夜晚。這些事絕對不能占用朝九晚五的時段。
這個黃金時段只能用來建立人際關(guān)系,作簡報,打電話,或與客戶面對面交談。和客戶談了一天,回家后才從事不能產(chǎn)生收人的工作。
七、愛你的顧客 永遠有禮貌地和顧客說話,不論他們有時多么令你生氣。記住,顧客不僅是國王和王后,還是獨裁者。
沒有人比小企業(yè)經(jīng)營者更清楚這一點,要盡力使顧客滿意。我的做法是介紹上雖指明服務項目,但我經(jīng)常多做,超出顧客期望。
經(jīng)常超越合約項目,提供更多服務,超過顧客期望,這便是小企業(yè)主最好的廣告方式。 八、開始不成功也要繼續(xù)努力 絕對不要放棄,成功經(jīng)常就在失敗的另一側(cè)。
失敗代表你已經(jīng)在正確的道路上,只要失敗次數(shù)增加,努力的時間夠長,途中做出聰明的選擇,你終會成功的。 九、獨自經(jīng)營 開始創(chuàng)業(yè)時,避免邀其他人合伙。
合伙就像婚姻,你愿意接受這樣的束縛嗎?更何況,統(tǒng)計顯示婚姻的合伙關(guān)系,兩對中就有一對以離婚收場。一般來說,如果你想創(chuàng)業(yè),最好自己來。
當然,這得由你自己決定。 十、安排休閑時間 盡管待辦事項堆積如山,也要強迫自己星期六或星期日休息一天。
你損失的那一天,會因為下周生產(chǎn)力增加而加倍補回,而且家人和顧客也希望你這樣做,因為休假使人愉快。抽出時間運動,和家人出游,或甚至看場電影,讓你暫時忘記業(yè)務,工作反而更有效率。
十一、女性創(chuàng)業(yè)要關(guān)注的幾個問題 性別的局限,女性在自己創(chuàng)業(yè)的時候,不可避免地也會遭遇一些問題。首先是人脈問題,女性在商業(yè)上人脈一般不如男性,大部分女性天性不喜歡應酬,社交的圈子有限。
女性在工作之余,一般很少另結(jié)人緣,這些特性對事業(yè)會有負面影響。不過在原行業(yè)做到高級職位的女性,則一般不存在這個問題。
其次是專業(yè)知識問題,管理需要全面的知識結(jié)構(gòu),部分女性以前沒有擔任過管理職位而選擇創(chuàng)業(yè),需要補充大量的知識。然后是堅強的意志力,這是創(chuàng)造力的必要條件,否則難以開拓出新局面,而女性在這方面特別需要親友的支持。
女性創(chuàng)業(yè)必須兼顧多重角色,家庭的責任與負擔并不會因之而減少,是件非常辛苦的事情。例如,我身旁一位長輩,她在當了20年家庭主婦之后,重新投入職場,加盟一家餐廳的經(jīng)營,由于她的認真負責、業(yè)績卓著,很快的就在一年后又開了第二家店。
但是伴隨新局面而來的,是更長的工作時間,其家人對于她日漸減少的家庭互動時間,感到非常的不適應,尤其她的先生也抱怨連連,不習慣自己的太太從一個家庭主婦一躍而成事業(yè)女強人。這個問題對我這位長輩帶來很大的困擾。
由調(diào)查數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn),71.7%的女性認為“資金短缺”是影響自主創(chuàng)業(yè)的第一因素,在創(chuàng)業(yè)失敗女性中,29.1%是因為資金短缺而遭遇“滑鐵盧”。雖然有關(guān)部門可以提供“小額貸款”,但手續(xù)繁瑣,擔保困難,不容易辦成?!扒蓩D難為無米之炊”,沒有資金,再好的創(chuàng)意、再好的創(chuàng)新技術(shù)也難以化為現(xiàn)實的生產(chǎn)力。
過分的優(yōu)越感
女性創(chuàng)業(yè)者由于比男性創(chuàng)業(yè)者更具親和力,更細心,以及社會給予女性創(chuàng)業(yè)者的一些優(yōu)惠扶持政策,讓女性創(chuàng)業(yè)者在某些項目上更容易成功,導致一些女性創(chuàng)業(yè)者擁有過分的優(yōu)越感。殊不知驕傲自滿容易使人失敗,創(chuàng)業(yè)過程中擁有過分優(yōu)越感的女性亦是如此。
性別歧視
重男輕女這一思想從古至今一直都有,雖然現(xiàn)在思想得以解放,但是人們陳舊的重男輕女的觀念,依然給女性創(chuàng)業(yè)者帶來了思想阻力。女性創(chuàng)業(yè)者往往被冠以“女強人”的刻板印象,使得女性創(chuàng)業(yè)面臨很多阻礙,同時因為社會輿論對創(chuàng)業(yè)女性的歧視嚴重影響了女性創(chuàng)業(yè)的熱情,從而導致女性創(chuàng)業(yè)失敗。
錯誤的策略
女性創(chuàng)業(yè)者一般比較感性,有時候過分以來自己的第六感,導致對企業(yè)的價值觀、對競爭者的估計等分析錯誤,從而制定出錯誤的經(jīng)營管理及銷售策略。由于這些策略關(guān)系到一個企業(yè)的生死存亡,所以,這也是導致失敗最重要的主因之一。因此,對于女性創(chuàng)業(yè)者來說,一個錯誤的策略就可能是致命的。
管理不當
女性創(chuàng)業(yè)者由于管理經(jīng)驗不足,朝令夕改,常常在錯誤中學習,但卻耗費了公司的許多資源,無法建立一套合理、有效的制度。比如用人不當,造成不必要的內(nèi)耗;比如財務制度有漏洞,讓員工有損公肥私的機會;比如不重視安全生產(chǎn),造成重大的人員傷亡事故等。
缺乏執(zhí)行力
對女性創(chuàng)企業(yè)來說,好點子固然很重要,但好的執(zhí)行更為重要。否則,好點子很容易被他人復制,你無法阻止追隨者的腳步,只能不斷加快自己的腳步。
缺乏執(zhí)行力的結(jié)果是,好的Idea變成產(chǎn)品后打了折,產(chǎn)品被推向市場時打了折,消費者拿到產(chǎn)品后的體驗又打了折,售后服務也打了折,折到最后,不僅折損了消費者的信心,也徹底折損了女性創(chuàng)業(yè)者的信心。
作為創(chuàng)業(yè)者,在募資過程中,我體會到,因為風險資本較少看重女性創(chuàng)業(yè)者,因此那些青澀并缺乏社會經(jīng)驗的女性創(chuàng)業(yè)者在向風險投資機構(gòu)募資進行創(chuàng)業(yè)的過程中困難重重。
佩內(nèi)洛普·特淪克(Penelope Trunk)最近發(fā)表在VentureBeat的專欄中指出,因為容易受生育影響,并傾向于追求物質(zhì)享受和安逸生活,所以女性不適合創(chuàng)業(yè)。
女性創(chuàng)業(yè)為何處境艱難
創(chuàng)業(yè)者的工作處于不停變化之中。起初,創(chuàng)業(yè)者需要想出好的創(chuàng)業(yè)想法,并利用無與倫比的市場洞察力使創(chuàng)業(yè)想法變成現(xiàn)實。隨后,創(chuàng)業(yè)者需要招聘合適的員工,向員工介紹自己的理念,打造優(yōu)良的團隊,培養(yǎng)團隊做大企業(yè),尋找合作伙伴和客戶,不斷使自己的公司發(fā)展壯大。在以上各方面,女性都可以游刃有余。
如果你對此產(chǎn)生質(zhì)疑,那么只要注意下小企業(yè)主的男女比例就可以了。白宮公布的數(shù)據(jù)顯示,女性創(chuàng)業(yè)的速度在全美比平均水平高出1.5倍。
站在女性創(chuàng)業(yè)者的角度,一般來說,對于承擔和男性創(chuàng)業(yè)者相同的工作強度,女性創(chuàng)業(yè)者并無異議。對于無法承擔的事情,女性創(chuàng)業(yè)者也沒有感到挫敗。
創(chuàng)業(yè)者屬于稀有群體,但是創(chuàng)業(yè)者無論男女都具備這種價值觀。
作為一個特殊群體,女性創(chuàng)業(yè)者并沒有因為創(chuàng)業(yè)的繁重工作,而深陷困難之中。女性創(chuàng)業(yè)者所面臨的困難并非工作類型、工作量或初期較低的回報。
誠然,許多女性不得不克服更多的障礙,從而實現(xiàn)她們的創(chuàng)業(yè)目標--例如特倫克所述,在照顧家人和組建家庭時,女性承擔更多負擔(并同時享受更多快樂)。但是這個借口,加上那些不切實際守舊思想,都不是造成女性創(chuàng)業(yè)更加艱難的癥結(jié)。
問題的關(guān)鍵在于:在爭取資金方面,女性面臨著更多的困難,而資金是每個公司發(fā)展的基石。
募集資金的問題
機構(gòu)投資者通常會涉足投資初創(chuàng)期的企業(yè)。對許多企業(yè)家而言,機構(gòu)投資者可以幫助公司加速發(fā)展,從而使團隊持續(xù)完成創(chuàng)業(yè)。
雖然幾乎每個企業(yè)家都表示最不愿意做的工作就是募集資金,但是我認為,女性在這方面比男性面臨的困難更多。
為了像男性一樣可以成功募集資金,女性創(chuàng)業(yè)者不得不做出更多努力、克服困難,并做出有違其社會身份的工作。和我的許多女性創(chuàng)業(yè)者朋友一樣,我非常享受目前的工作,但是我們認為與經(jīng)營公司面臨的其他壓力相比,籌集資金的壓力讓我們備感痛苦。
現(xiàn)在,我已經(jīng)完成了兩次融資。我的創(chuàng)業(yè)導師幾乎都是成功的男性企業(yè)家,他們告訴我,募集資金時,我需要像男性那樣,更加堅強、大膽、不屈不撓。這對我的幫助確實很大,因為那些特質(zhì)不是我的本性。在他們的鼓舞和鼓勵下,我可以具備他們一半的融資能力。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:3.341秒