日語(yǔ)論文開(kāi)題報(bào)告
日語(yǔ)論文開(kāi)題報(bào)告
日語(yǔ)論文開(kāi)題報(bào)告
畢業(yè)論文是高等院校畢業(yè)生提交的一份有一定的學(xué)術(shù)價(jià)值的文章.它是大學(xué)生完成學(xué)業(yè)的標(biāo)志性作業(yè),是對(duì)學(xué)習(xí)成果的綜合性總結(jié)和檢閱。下面是小編為大家整理的日語(yǔ)論文開(kāi)題報(bào)告范文，歡迎參考~
篇一：日語(yǔ)論文開(kāi)題報(bào)告
所選題目名稱：
外來(lái)語(yǔ)の激増の原因とその影響について
外來(lái)語(yǔ)激增的原因及其影響分析
課題研究現(xiàn)狀：
外來(lái)語(yǔ)是西方國(guó)家先進(jìn)的文化和科學(xué)技術(shù)成果不斷流入日本的證明。而使用外來(lái)語(yǔ)是我們學(xué)習(xí)和使用日語(yǔ)過(guò)程中的一種普遍現(xiàn)象。隨著社會(huì)的進(jìn)步和人類文明的發(fā)展，外來(lái)語(yǔ)作為一種社會(huì)語(yǔ)言現(xiàn)象和文化現(xiàn)象，促使了日語(yǔ)本身的發(fā)展和日本社會(huì)文化的進(jìn)步。同時(shí)隨著外來(lái)語(yǔ)在日語(yǔ)中的泛濫，也出現(xiàn)了不少問(wèn)題，引起了日語(yǔ)學(xué)習(xí)和研究者及日本社會(huì)的廣泛關(guān)注。
關(guān)于日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)，《大辭泉》(小學(xué)館)將其定義為：ほかの言語(yǔ)から借用して、自國(guó)語(yǔ)と同様に使用するようになった語(yǔ)。借用語(yǔ)。日本では、広義には,漢語(yǔ)を含まれるが、狹義には主として歐米諸國(guó)から入ってきた語(yǔ)を言う?，F(xiàn)在では一般に片仮名で表記される。1956年日本國(guó)立語(yǔ)言研究所就日語(yǔ)中和語(yǔ)，漢語(yǔ)，外來(lái)語(yǔ)，混合語(yǔ)幾類構(gòu)成日語(yǔ)的詞匯，對(duì)大眾化的90種雜志進(jìn)行調(diào)查，得出以下數(shù)據(jù)：和語(yǔ)36.7% 漢語(yǔ)47.5% 外來(lái)語(yǔ)9.8% 混合語(yǔ)6.0%。
10年后的1966年同一研究所又以《朝日新聞》，《每日新聞》，《讀賣新聞》三大報(bào)紙一年的日?qǐng)?bào)，晚報(bào)為對(duì)象，進(jìn)行了日語(yǔ)詞匯構(gòu)成比的調(diào)查，得出以下數(shù)據(jù)：和語(yǔ)38.8% 漢語(yǔ)44.3% 外來(lái)語(yǔ)12.0% 混合語(yǔ)4.8%。由此可見(jiàn)，10年歲月的推移，外來(lái)語(yǔ)的比例得到一定程度的提高。
此外，外來(lái)語(yǔ)在日本社會(huì)和文化中的作用也引起了廣大學(xué)者的關(guān)注。日本學(xué)者荒川物兵衛(wèi)在《角川外來(lái)語(yǔ)辭典》(1969)一書(shū)中指出：“一個(gè)個(gè)單詞是民族文化的種子，一個(gè)個(gè)外來(lái)語(yǔ)則是一個(gè)民族吸收外來(lái)文化的種子。”《實(shí)用最新外來(lái)語(yǔ)辭典》(1979)的序作者富道勇夫也曾說(shuō)過(guò)：“難于出口的話語(yǔ)用外來(lái)語(yǔ)說(shuō)就容易多了。”
隨著中日兩國(guó)間的不斷交流和合作，越來(lái)越多的中國(guó)人開(kāi)始學(xué)習(xí)和研究日語(yǔ)。日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)也受到了一些從事社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究的學(xué)者的興趣。皮細(xì)庚在《日語(yǔ)概說(shuō)》(皮細(xì)庚，1996)專門(mén)辟章探討了外來(lái)語(yǔ)，是外來(lái)語(yǔ)研究歷程中的一塊里程碑。皮細(xì)庚不但討論了外來(lái)語(yǔ)的來(lái)源，揭示了外來(lái)語(yǔ)的本質(zhì)，還分析了外來(lái)語(yǔ)的特點(diǎn)，著重將外來(lái)語(yǔ)和原語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比，對(duì)其中的“和制英語(yǔ)”作出了詳細(xì)的解釋。此后多年我國(guó)外語(yǔ)界的'一部分學(xué)者深受外來(lái)語(yǔ)研究的啟發(fā)，陸續(xù)發(fā)表了一些論文和書(shū)籍。
特別是進(jìn)入21世紀(jì)后，國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)外來(lái)語(yǔ)研究的范圍更加廣泛。鄭成在日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究(2001年第4期)上發(fā)表了名為《試析日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)與日本的社會(huì)心理》的論文。鄭成不僅深入研究了外來(lái)語(yǔ)的特點(diǎn)，還深刻分析了外來(lái)語(yǔ)使用的現(xiàn)狀，提出外來(lái)語(yǔ)激增的雙刃劍作用，更將外來(lái)語(yǔ)和日本歷史社會(huì)的心理聯(lián)系起來(lái)。
沈宇澄在其主編的《現(xiàn)代日語(yǔ)詞匯學(xué)》一書(shū)中就外來(lái)語(yǔ)的作用、表記、語(yǔ)義展開(kāi)討論。朱京偉則在《日語(yǔ)詞匯學(xué)教程》(2005)中論述了外來(lái)語(yǔ)的特征和歷史，同時(shí)也分析了外來(lái)語(yǔ)和原語(yǔ)的區(qū)別，特別提出了外來(lái)語(yǔ)和在來(lái)語(yǔ)的關(guān)系?！断嘧R(shí)日語(yǔ)》(2005)的作者王冰從外來(lái)語(yǔ)詞語(yǔ)的移植方式的角度對(duì)外來(lái)語(yǔ)進(jìn)行了研究。
綜上所述，近年來(lái)有很多學(xué)者都對(duì)外來(lái)語(yǔ)進(jìn)行了探討和研究，主要集中在外來(lái)語(yǔ)的來(lái)源、特征、現(xiàn)狀、作用及同原語(yǔ)的比較上，并且都已取得重要的研究成果。然而，對(duì)外來(lái)語(yǔ)近年來(lái)激增的原因及其影響的研究略有不足，所以本文將著重研究外來(lái)語(yǔ)的激增原因和影響。
課題研究目的：
本文通過(guò)對(duì)日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)激增的原因及其影響分析，旨在加深對(duì)外來(lái)語(yǔ)的了解，以便為廣大的日語(yǔ)學(xué)習(xí)和研究者帶來(lái)更多便利，方便其更好地使用外來(lái)語(yǔ)。由于外來(lái)語(yǔ)在日語(yǔ)中的比例不斷增加，所以全面而深入地研究外來(lái)語(yǔ)對(duì)于我們學(xué)好日語(yǔ)，進(jìn)行中日跨國(guó)交流有很大的幫助。外來(lái)語(yǔ)不僅是一種語(yǔ)言現(xiàn)象，也可以視作一種社會(huì)和文化現(xiàn)象，因此對(duì)外來(lái)語(yǔ)激增原因及其影響分析對(duì)外語(yǔ)教學(xué)研究、翻譯和實(shí)際應(yīng)用都具有積極地指導(dǎo)意義。
課題研究要點(diǎn)：
1 引言
2 外來(lái)語(yǔ)的定義
3 外來(lái)語(yǔ)的現(xiàn)狀(激增)
4 外來(lái)語(yǔ)激增的原因
4.1 社會(huì)發(fā)展的客觀需要
4.2 日本人的心理原因
4.3 日語(yǔ)本身的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)特性
5 外來(lái)語(yǔ)激增的影響
5.1 積極方面
a外來(lái)語(yǔ)高雅、新穎
b能委婉地表達(dá)事物
c 能精練表示事物的概念與區(qū)別
d 有利于日本的國(guó)際交流和經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展
5.2消極方面
a 日語(yǔ)喪失其純正性
b 造成不同年齡段間的語(yǔ)言交流障礙
c 外來(lái)語(yǔ)的泛濫和誤用
6 結(jié)論
課題進(jìn)度安排：
xx月xx日，提交開(kāi)題報(bào)告。
xx月x日，參加開(kāi)題答辯。
xx月x日，完成畢業(yè)論文初稿(電子稿)。
xx月xx日，完成畢業(yè)論文終稿(紙質(zhì)稿)。
主要參考文獻(xiàn)：
1富永道夫.實(shí)用最新外來(lái)語(yǔ)辭典[M].日本千曲秀出版社,1979(這是日本文獻(xiàn)，請(qǐng)用日語(yǔ)表達(dá))
2荒川物兵衛(wèi).角川外來(lái)語(yǔ)辭典[M].角川書(shū)店,1969
3鈴木孝夫.閉ざされた言語(yǔ) :日本語(yǔ)の世界[M].東京巖波書(shū)店,2000
4皮細(xì)庚. 日語(yǔ)概說(shuō)[M].上海外語(yǔ)教育出版社 ,1996
5沈宇澄.現(xiàn)代日語(yǔ)詞匯學(xué)[M].上海外語(yǔ)教育出版社,2005
6王冰.相識(shí)日語(yǔ)[M].北京語(yǔ)言大學(xué)出版社,2005
7鄭成 .淺析日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)與日本的社會(huì)心理[J].日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究,2001(4)
8朱京偉 .日語(yǔ)詞匯學(xué)教程[M].外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2005
篇二：日語(yǔ)論文開(kāi)題報(bào)告
論文題目 格助詞「デ」の意味・用法
論文大綱及撰寫(xiě)計(jì)劃
1.はじめに
2.先行研究
3.「デ」格の各意味用法
3.1 範(fàn)囲の限定
3.2 地點(diǎn)・時(shí)點(diǎn)の限定
3.3 事物の限定
4.「ニ」格との相違
4.1 場(chǎng)所を示す
4.2 時(shí)間を示す
4.3 原因を示す
5.おわりに
撰寫(xiě)計(jì)劃
20xx年xx月-xx月 查找資料，擬定題目
20xx年xx月-20xx年x月 完成初稿
20xx年x月-20xx年x月 完成二稿
20xx年x月-20xx年x月 完成終稿
主要參考書(shū)目 菅井三実 1997「格助詞デの意味特性に関する一考察」『名古屋大學(xué)文學(xué)部研究論集』P127森山新 2002「認(rèn)知的観點(diǎn)から見(jiàn)た格助詞デの意味構(gòu)造」『日本語(yǔ)教育』115,1-10
森山新 2004「格助詞デの放射狀カテゴリー構(gòu)造と習(xí)得との関係」『日本認(rèn)知言語(yǔ)學(xué)會(huì)論文集4』P66-75
森山新 2006「多義語(yǔ)としての格助詞デの習(xí)得過(guò)程」『認(rèn)知言語(yǔ)學(xué)考論』
森山新 2006「JSL(第二言語(yǔ)としての日本語(yǔ))における格助詞デの習(xí)得過(guò)程に関する認(rèn)知言語(yǔ)學(xué)的考察」『日本認(rèn)知言語(yǔ)學(xué)會(huì)論文集6』
杉村泰 2005「イメージで教える日本語(yǔ)の格助詞と構(gòu)文」 『言語(yǔ)文化論集』17-1
審核老師意見(jiàn)
日語(yǔ)論文開(kāi)題報(bào)告2017
日語(yǔ)論文開(kāi)題報(bào)告怎么寫(xiě)呢?下面是小編分享的日語(yǔ)論文開(kāi)題報(bào)告2017，歡迎大家閱讀。
摘要：本文為長(zhǎng)春大學(xué)日語(yǔ)論文開(kāi)題報(bào)告范文-《日本語(yǔ)の受身文の研究》，為您日語(yǔ)論文開(kāi)題報(bào)告寫(xiě)作提供參考。
1、 本課題的研究目的、意義及國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀
目的：通過(guò)對(duì)日語(yǔ)被動(dòng)句的分類、被動(dòng)句與動(dòng)詞的關(guān)系、被動(dòng)句中「に、から、によって」以及在日語(yǔ)被動(dòng)句使用中母語(yǔ)對(duì)中國(guó)學(xué)習(xí)者的干擾等問(wèn)題進(jìn)行的研究，為中國(guó)的學(xué)習(xí)者提供一些啟示和幫助。
意義：就日語(yǔ)被動(dòng)句而言，本來(lái)日語(yǔ)受漢語(yǔ)的影響，被動(dòng)句并不多用。但隨著日本經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，日語(yǔ)歐化現(xiàn)象越來(lái)越明顯，被動(dòng)句的使用也越來(lái)越廣泛，在日語(yǔ)中所占的比例也越來(lái)越大。因此對(duì)被動(dòng)句的研究，就變得越來(lái)越具有意義。
國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀：：目前，國(guó)內(nèi)外對(duì)日語(yǔ)被動(dòng)句的分析方面的研究比較多。在中日兩國(guó)語(yǔ)言里被動(dòng)態(tài)占有著重要的地位并且存在著很多不同點(diǎn)，因此有必要對(duì)中日兩國(guó)語(yǔ)言中的被動(dòng)句進(jìn)行更多的研究。
2、本課題研究的.可行性分析
在被動(dòng)表現(xiàn)中，中國(guó)人注重客觀的施受關(guān)系，而日本人注重說(shuō)話人的主觀感覺(jué)。因此，中日文的被動(dòng)句及其使用有很多不同之處。另外，如漢語(yǔ)中可用“被、叫、讓、受”等表示施事者一樣，日語(yǔ)中也有「に、から、によって」等多種表達(dá)方式。這些都給中國(guó)的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者帶來(lái)了一定的困難。因此，本文就日語(yǔ)的被動(dòng)句進(jìn)行了多種分析，以求對(duì)日語(yǔ)被動(dòng)句有進(jìn)一步的認(rèn)知。所以，本課題的研究是可行的。
3、本課題的操作步驟
1. 撰寫(xiě)開(kāi)題報(bào)告
2.收集并整理與本課題的相關(guān)材料
3.完成寫(xiě)作提綱
4.撰寫(xiě)初稿并上交指導(dǎo)教師審閱
5.修改論文(二稿、終稿、定稿)
6.排版、打印、提交
7.論文答辯
參 考 文 獻(xiàn)
1. 鈴木重幸 『日本語(yǔ)文法形態(tài)論』 むぎ書(shū)房 1972
2. 鈴木康之 『日本語(yǔ)文法の基礎(chǔ)』 三省堂 1977
3. 久野 暲 『新日本文法研究』 大修館 1983
4. 砂川有里子 『日本語(yǔ)學(xué)』 明治書(shū)院 1984
5 益岡隆志 『日本語(yǔ)文法序説』 ろしお出版 1991
6. 奧津敬一郎 『日本文法論』 ひつじ書(shū)房 1996
7. 益岡隆志 『日本語(yǔ)文法の諸相』 くろしお出版 2000
8. 谷口一美 『認(rèn)知文法論II』 大修館 2004
9. 張?zhí)煳?《現(xiàn)代日語(yǔ)語(yǔ)法》 上海交通大學(xué)出版社 2001
10.王耀峰 《日本語(yǔ)語(yǔ)法新編》 華東理工大學(xué)出版社 2006
11. 劉文照 《日本語(yǔ)初級(jí)語(yǔ)法》 華東理工大學(xué)出版社 2006
12李雪梅 《日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法與練習(xí)》 世界圖書(shū)出版公司北京公司2007
13賀靜彬 《標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)語(yǔ)法》 大連理工大學(xué)出版社 2007
14. In kang. The Japanese paper writing and practice ". Beijing higher education press. 2008
15. LiPeiJian. The new practical Japanese grammar interpretation phenomenon of foreign language press. 2010
知識(shí)擴(kuò)展：四川外語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)專業(yè)開(kāi)題報(bào)告范文
摘要：本文為四川外語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)專業(yè)開(kāi)題報(bào)告范文-《當(dāng)代日本女性の択偶観変化について》，為您的日語(yǔ)論文寫(xiě)作提供參考。
選題的意義與基本內(nèi)容：
女性的擇偶觀對(duì)社會(huì)有著很大的影響。擇偶觀往往是與社會(huì)的經(jīng)濟(jì)水平和群體的價(jià)值觀取向相適應(yīng)發(fā)展的。日語(yǔ)論文開(kāi)題報(bào)告大多數(shù)傳統(tǒng)日本女性，終其一生都是在為家庭或者丈夫而活，迷失了自我。歷史上日本女性地位低下，和誰(shuí)結(jié)婚根本不是自己能做主的。然而，隨著時(shí)代的變遷，社會(huì)的進(jìn)步，經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，現(xiàn)代日本女性的社會(huì)地位、受教育程度和意識(shí)形態(tài)等方面都發(fā)生了巨大變化，隨之，不同時(shí)期下?lián)衽紬l件也各不相同。日本女性在婚姻中真正意義地取得話語(yǔ)權(quán)要以二戰(zhàn)為界點(diǎn)，故論文研究的是二戰(zhàn)后日本女性的擇偶觀。
女性の択偶観は社會(huì)に大きいな影響がある。択偶観は往々にして、社會(huì)の経済水準(zhǔn)と社會(huì)団體の価値観に応じて発展するものである。大體の伝統(tǒng)的な日本女性は自分を失って家庭或いは夫のために一生を送る。歴史上、日本女性の地位いが低くて、誰(shuí)と結(jié)婚するかは全く自分で決められることではない。日本女性は婚姻に対して、本格的に発言権を取ったのは第二次世界大戦を境界線として初めてきたのである。その故に、本論文が研究するのは二戦後、日本女性の択偶観である。
相關(guān)資料收集情況：
1, WangXiuWen with the traditional and modern: Japan society culture research "world knowledge press, 2002
2, ZhouXiongHong, SongJinWen compiled the Japanese society reading "current affairs press, 2002
3, li yu, XuAnQi the "young in the marriage market spouse, Shanghai academy of social sciences press, 2004
4、日本內(nèi)閣府《少子化社會(huì)白書(shū)》 東京，2009年
5、文芳、海成著《東京新鮮人》 國(guó)際文化出版公司，2005
6、希恩.布拉姆伯著，李向明譯《日本：文化震撼之旅》 旅游教育出版社，2010
7、孔祥旭著《櫻花與武士》 同心出版社，2007
8、池雨花著『雪國(guó)之櫻：圖說(shuō)日本女性』 團(tuán)結(jié)出版社，2006
9、日本婦人団體連合會(huì)編『婦人白書(shū)1992』 草土文化，1992
10、総理府?huà)D人問(wèn)題擔(dān)當(dāng)室修『婦人の生活と意識(shí)』株式會(huì)社きふつ昭和59年6、《圖坦卡蒙的寶藏：人類文明的腳步》 少年兒童出版社 2007-3-1
寫(xiě)作進(jìn)度安排：
開(kāi)題報(bào)告 2010年11月20日
資料收集 2010年11月—12月
大綱書(shū)寫(xiě) 2011年1月5號(hào)
1稿 2011年1月25日(中文)、2011年2月1日(日文)
2稿 2011年2月18號(hào)
3稿 2011年3月5日
論文提綱：
はじめに
第一章 二戦後各経済時(shí)期に日本女性の択偶観
第一節(jié) 戦後日本バブル経済全盛期の択偶観――「三高」
第二節(jié) バブル経済崩壊後の択偶観ー―「三低」と「三C」
第三節(jié) 今現(xiàn)在択偶観の新変化――「三K」
第二章 経済の影響により択偶観の変化
第一節(jié) ライフスタイルと価値観の変転
第二節(jié) 向上した日本女性の地位
第三節(jié) 強(qiáng)烈的な男女平等意識(shí)
第三章 択偶観の変化が社會(huì)に與える影響
第一節(jié) 社會(huì)の安定と健康発展に直接関係
第二節(jié) 社會(huì)の高齢化や少子化などの問(wèn)題に深い影響
第四章 未來(lái)日本女性の択偶観の変化傾向及び対策
第一節(jié) 未來(lái)日本女性の択偶観の変化傾向
第二節(jié) 社會(huì)に與える影響の普及と國(guó)民責(zé)任感の増加
おわりに
指導(dǎo)教師意見(jiàn)：
該文主要以日本女性戰(zhàn)后擇偶觀的轉(zhuǎn)變?yōu)橹饕芯繉?duì)象，分析了其演變的背景和原因，體現(xiàn)出日本女性社會(huì)地位上升后的社會(huì)現(xiàn)狀，從而進(jìn)一步討論日本女性的擇偶觀的變化帶給當(dāng)今日本社會(huì)的影響，有著較為深遠(yuǎn)的研究?jī)r(jià)值，同意開(kāi)題。