孔子東游,見(jiàn)兩小兒辯斗,問(wèn)其故。
一兒曰:“我以日始出時(shí)去人近,而日中時(shí)遠也。”
一兒以日初出遠,而日中時(shí)近也。
一兒曰:“日初出大如車(chē)蓋,及日中則如盤(pán)盂,此不為遠者小而近者大乎?”
一兒曰:“日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?”
孔子不能決也。
兩小兒笑曰:“孰為汝多知乎?”
孔子向東游歷,見(jiàn)到兩個(gè)小孩在爭辯,就問(wèn)他們在爭辯的原因。
一個(gè)小孩子說(shuō):“我認為太陽(yáng)剛剛升起的時(shí)候距離人近,而正午的時(shí)候距離人遠。”
另一個(gè)小孩子認為太陽(yáng)剛剛升起的時(shí)候距離人比較遠,而正午的時(shí)候距離人比較近。
一個(gè)小孩兒說(shuō):“太陽(yáng)剛出時(shí)像車(chē)的車(chē)蓋一樣大,到了中午時(shí)就如同盤(pán)子一般小了,這不是遠小近大的道理嗎?”
另一個(gè)小孩兒說(shuō):“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)涼爽,到了中午的時(shí)候熱得如同把手伸進(jìn)熱水中,這不是近的就感覺(jué)熱,而遠就覺(jué)得涼的道理嗎?”
孔子聽(tīng)了之后不能判斷他們倆誰(shuí)對誰(shuí)錯。
兩個(gè)小孩子笑著(zhù)對孔子說(shuō):“是誰(shuí)說(shuō)你智慧多呢?”
兩小兒辯日 (liǎng xiǎo ér biàn rì)
原文
孔子東游,見(jiàn)兩小兒辯斗,問(wèn)其故。
一兒曰:“我以日始出時(shí)去人近,而日中時(shí)遠也。”
一兒以日初出遠,而日中時(shí)近也。
一兒曰:“日初出大如車(chē)蓋,及日中則如盤(pán)盂,此不為遠者小而近者大乎?”
一兒曰:“日初出滄(cāng)滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?”
孔子不能決也。
兩小兒笑曰:“孰(shú)為汝(rǔ)多知(zhì)乎?”
注釋
東游:到東方游說(shuō)。
辯斗:辯論,爭勝負。
故:原因,緣故。
以:以為,認為。
去:距離。
車(chē)蓋:車(chē)篷,用來(lái)遮陽(yáng)擋雨。
日中:正午。
及:至,到。
則:就。
盤(pán)盂:盛物的器皿。圓者為盤(pán),方者為盂。
為:同“謂”,說(shuō)。
滄滄涼涼:清涼而略帶寒意。滄滄:寒冷的意思。
探湯:把手伸到熱水里去。湯,熱水。
決:判定。
孰:誰(shuí)。
汝:你。
知:同“智”智慧。
孰為汝多知乎:誰(shuí)說(shuō)你智慧多呢?為,同“謂”,說(shuō)。
譯文
孔子到東方游學(xué),看見(jiàn)兩個(gè)孩子爭辯不已,就問(wèn)他們爭辯的原因。
一個(gè)孩子說(shuō):“我認為太陽(yáng)剛升起的時(shí)候距離人近,但是到正午的時(shí)離人遠。”
另一個(gè)孩子認為太陽(yáng)剛升起時(shí)離人遠,而到中午時(shí)離人近。
第一個(gè)孩子說(shuō):“太陽(yáng)剛剛升起的時(shí)候像車(chē)篷般大,到了正午看起來(lái)就像盤(pán)子一樣,這不是遠的東西看起來(lái)小而近的看起來(lái)大的道理嗎?”
另一個(gè)孩子說(shuō):“太陽(yáng)剛出來(lái)的時(shí)候感覺(jué)很清涼,到了中午就像把手伸進(jìn)熱水里一樣熱,這不是越近感覺(jué)越熱而越遠感覺(jué)越?jīng)龅牡览韱幔俊?/p>
孔子也不能判斷誰(shuí)對誰(shuí)錯。
兩個(gè)孩子笑著(zhù)說(shuō):“誰(shuí)說(shuō)你見(jiàn)多識廣呢?”
讀法
孔子東游,見(jiàn)\兩小兒\辯斗,問(wèn)其故。
一兒曰:“我以\日始出時(shí)\去人近,而\日中時(shí)\遠也。”
一兒以\日初出遠,而\日中時(shí)\近也。
一兒曰:“日初出\大如車(chē)蓋,及日中\則如盤(pán)盂,此\不為\遠者小\而近者\大乎?”
一兒曰:“日初出\滄滄涼涼,及其日中\如探湯,此\不為\近者熱\而遠者\涼乎?”
孔子\不能\決也。
兩小兒笑曰:“孰為汝\多知乎?”
兩小兒辯日 (liǎng xiǎo ér biàn rì) 原文 孔子東游,見(jiàn)兩小兒辯斗,問(wèn)其故。
一兒曰:“我以日始出時(shí)去人近,而日中時(shí)遠也。” 一兒以日初出遠,而日中時(shí)近也。
一兒曰:“日初出大如車(chē)蓋,及日中則如盤(pán)盂,此不為遠者小而近者大乎?” 一兒曰:“日初出滄(cāng)滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?” 孔子不能決也。 兩小兒笑曰:“孰(shú)為汝(rǔ)多知(zhì)乎?” 注釋 東游:到東方游說(shuō)。
辯斗:辯論,爭勝負。 故:原因,緣故。
以:以為,認為。 去:距離。
車(chē)蓋:車(chē)篷,用來(lái)遮陽(yáng)擋雨。 日中:正午。
及:至,到。 則:就。
盤(pán)盂:盛物的器皿。圓者為盤(pán),方者為盂。
為:同“謂”,說(shuō)。 滄滄涼涼:清涼而略帶寒意。
滄滄:寒冷的意思。 探湯:把手伸到熱水里去。
湯,熱水。 決:判定。
孰:誰(shuí)。 汝:你。
知:同“智”智慧。 孰為汝多知乎:誰(shuí)說(shuō)你智慧多呢?為,同“謂”,說(shuō)。
譯文 孔子到東方游學(xué),看見(jiàn)兩個(gè)孩子爭辯不已,就問(wèn)他們爭辯的原因。 一個(gè)孩子說(shuō):“我認為太陽(yáng)剛升起的時(shí)候距離人近,但是到正午的時(shí)離人遠。”
另一個(gè)孩子認為太陽(yáng)剛升起時(shí)離人遠,而到中午時(shí)離人近。 第一個(gè)孩子說(shuō):“太陽(yáng)剛剛升起的時(shí)候像車(chē)篷般大,到了正午看起來(lái)就像盤(pán)子一樣,這不是遠的東西看起來(lái)小而近的看起來(lái)大的道理嗎?” 另一個(gè)孩子說(shuō):“太陽(yáng)剛出來(lái)的時(shí)候感覺(jué)很清涼,到了中午就像把手伸進(jìn)熱水里一樣熱,這不是越近感覺(jué)越熱而越遠感覺(jué)越?jīng)龅牡览韱幔俊?孔子也不能判斷誰(shuí)對誰(shuí)錯。
兩個(gè)孩子笑著(zhù)說(shuō):“誰(shuí)說(shuō)你見(jiàn)多識廣呢?” 讀法 孔子東游,見(jiàn)\兩小兒\辯斗,問(wèn)其故。 一兒曰:“我以\日始出時(shí)\去人近,而\日中時(shí)\遠也。”
一兒以\日初出遠,而\日中時(shí)\近也。 一兒曰:“日初出\大如車(chē)蓋,及日中\則如盤(pán)盂,此\不為\遠者小\而近者\大乎?” 一兒曰:“日初出\滄滄涼涼,及其日中\如探湯,此\不為\近者熱\而遠者\涼乎?” 孔子\不能\決也。
兩小兒笑曰:“孰為汝\多知乎?”。
《兩小兒辯日》原文
孔子東游,見(jiàn)兩小兒辯斗(1),問(wèn)其故(2)。 一兒曰:“我以(3)日始出時(shí)去(4)人近,而日中(5)時(shí)遠也。”一兒以日初出遠,而日中時(shí)近也。 一兒曰:“日初出大如車(chē)蓋(6),及(7)日中,則(8)如盤(pán)盂(9),此不為(10)遠者小而近者大乎?” 一兒曰:“日初出滄滄涼涼(11),及其日中如探湯(12),此不為近者熱而遠者涼乎?” 孔子不能決(13)也。兩小兒笑曰:“孰(14)為汝(15)多知乎?” 注釋?zhuān)?(1)辯斗:辯論,爭論。 (2)故:原因,緣故。 (3)以:以為,認為。 (4)去:距離。 (5)日中:中午。 (6)車(chē)蓋:古時(shí)車(chē)上的篷蓋,像雨傘一樣,呈圓形。 (7)及:到了。 (8)則:就。 (9)盂:一種裝酒食的敞口器具。圓的為盤(pán),方的為盂. (10)為:是。 (11)滄滄涼涼:陰陰冷冷,天氣涼爽的樣子。 (12)探湯:把手伸到熱水里去。意思是天氣很熱。 (13)決:裁決,判斷。 (14)孰:誰(shuí),哪個(gè)。 (15)汝:你。 寫(xiě)作特點(diǎn): 1、語(yǔ)言簡(jiǎn)潔,事中見(jiàn)理。 2、善于運用比喻。如寫(xiě)兩小兒論辯“太陽(yáng)遠近”這一現象的時(shí)候,一方從視覺(jué)出發(fā),用兩個(gè)比喻“如車(chē)蓋”、“如盤(pán)盂”,具體說(shuō)明太陽(yáng)形狀的大小,結合“日初”和“日中”,就把結論的理由說(shuō)清了;一方從感覺(jué)出發(fā),以“如探湯”作比,結合“日初”和“日中”來(lái)說(shuō),也把理由說(shuō)清了。由于作者善于用比喻,語(yǔ)言生動(dòng)形象,頗有說(shuō)服力,極易被人們理解和接受。 參考譯文: 孔子到東方游歷,途中看見(jiàn)兩個(gè)小孩在爭論。就問(wèn)他們在辯論什么。 一個(gè)小孩說(shuō):“我認為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)距離人近,而正午時(shí)距離人遠。”另一個(gè)小孩卻認為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)離人遠,而正午時(shí)離人近。 前一個(gè)小孩說(shuō):“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)大得像車(chē)上的篷蓋,等到正午時(shí)就像盤(pán)子碗口那樣小, 這不正是遠的顯得小而近的顯得大嗎?” 另一個(gè)小孩說(shuō):“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)清清涼涼,等到正午時(shí)就熱得像把手伸進(jìn)熱水里一樣,這不正是近的就覺(jué)得熱,遠的就覺(jué)得涼嗎?” 孔子聽(tīng)了,不能判斷誰(shuí)是誰(shuí)非。兩個(gè)小孩嘲笑說(shuō):“誰(shuí)說(shuō)你多智慧呢?” 故事可分三部分理解。先寫(xiě)孔子路遇兩小兒辯斗,點(diǎn)明了故事發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、人物、起因。兩小兒對于太陽(yáng)在不同時(shí)間距離地球遠近這一問(wèn)題擺出兩種截然不同的觀(guān)點(diǎn)。接著(zhù)寫(xiě)兩小兒憑借人們日常生活中可以體會(huì )的直覺(jué)(視覺(jué)、觸覺(jué))闡明所持觀(guān)點(diǎn),以反駁對方觀(guān)點(diǎn)。最后寫(xiě)孔子面對兩小兒的爭辯,無(wú)法裁決而引起兩小兒的“笑”。全文僅一百來(lái)字,卻能給人以多方面的啟示。通過(guò)對話(huà)描寫(xiě)來(lái)表現人物、展開(kāi)故事情節是其語(yǔ)言表達上的特點(diǎn),從中表現了兩小兒的天真可愛(ài)及孔子謙虛謹慎、實(shí)事求是的科學(xué)態(tài)度。 選編本文的主要意圖,是使學(xué)生初步感悟古文的語(yǔ)言特點(diǎn),同時(shí)認識到知識無(wú)窮,學(xué)無(wú)止境。 字、詞古今含義不同是學(xué)習本文的難點(diǎn)。如,“我以日始出時(shí)去人近”中“去”為“距離”之意,與現代常用義不同。另外,“孰”“汝”等在現代漢語(yǔ)中很少出現,諸如此類(lèi)的字詞要讓學(xué)生理解。 下面的譯文僅供參考: 孔子到東方去游學(xué),途中看見(jiàn)兩個(gè)小孩在爭論。孔子詢(xún)問(wèn)他倆爭論的原因。 一個(gè)小孩說(shuō):“我認為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)距離人近,而正午時(shí)距離人遠。”另一個(gè)小孩卻認為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)離人遠,而正午時(shí)離人近。 前一個(gè)小孩說(shuō):“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)大得像車(chē)上的篷蓋,等到正午時(shí)就像個(gè)盤(pán)盂,這不是遠處的小而近處的大嗎?” 另一個(gè)小孩說(shuō):“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)清清涼涼,等到正午時(shí)就熱得像把手伸進(jìn)熱水里一樣,這不是近的時(shí)候熱而遠的時(shí)候涼嗎?” 孔子聽(tīng)了,不能判斷誰(shuí)是誰(shuí)非。兩個(gè)小孩笑著(zhù)說(shuō):“誰(shuí)說(shuō)你知道的事情多呢?”
關(guān)鍵不是斷句 而是中間兩個(gè)小孩說(shuō)的話(huà)的意思. 理解了就好背了.
這里有2個(gè)小孩 分別說(shuō)了兩句話(huà). 第一句話(huà)說(shuō)他們自己的觀(guān)點(diǎn) 然后兩人都給出自己的理由.
"我以日始出時(shí)去人近,而日中時(shí)遠也" 意思是他認為太陽(yáng)剛出來(lái)的時(shí)候離人遠,中午的時(shí)候離人近. 他給出的原因是"日初出大如車(chē)蓋,及日中,則如盤(pán)盂,此不為遠者小而近者大乎?” 意思就是太陽(yáng)剛出來(lái)的時(shí)候大的像車(chē)蓋,到了中午的術(shù)后就小的像盤(pán)子,按照遠的東西小 近的東西大的道理來(lái)說(shuō),早上太陽(yáng)大 所以早上太陽(yáng)離人近,中午時(shí)候太陽(yáng)像盤(pán)子一樣小,所以中午太陽(yáng)離人遠.
另外一個(gè)小孩認為的正好相反" 一兒以日初出遠,而日中時(shí)近也。" 意思是他認為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)離人遠 而中午的時(shí)候離人近. 他的理由是“日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?” 意思是早上很涼快 而中午的時(shí)候很熱,根據 離人近感到熱,東西離人遠才感到?jīng)龅牡览韥?lái)看,證明早上太陽(yáng)離人遠 中午太陽(yáng)離人近.
文章的意思就是這樣的.希望你能明白 明白了就好背多了.
這些東西我自己寫(xiě)的..寫(xiě)的很辛苦啊..
學(xué)弈的道理是:說(shuō)明了學(xué)習應專(zhuān)心致志,不可三心二意的道理.
兩小兒辯日的道理是:體現了兩個(gè)小孩兒善于觀(guān)察,說(shuō)話(huà)有理有據的態(tài)度.
表現了孔子實(shí)事求是.
表現了兩個(gè)小孩兒仔細觀(guān)察,有理有據.
一個(gè)是從形狀上來(lái)講的,一個(gè)是從溫度上來(lái)講的.
學(xué)弈好詞好句
為是其智弗若與?曰:非然也。
使弈秋誨二人弈,其一人專(zhuān)心致志,惟弈秋之為聽(tīng);一人雖聽(tīng)之,一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳而射之。
兩小兒辯日好詞好句
我以日始出時(shí)去人近,而日中時(shí)遠也。
孰為汝多知乎?
孔子東游,見(jiàn)兩小兒辯斗,問(wèn)其故。
一兒曰:“我以日始出時(shí)去人近,而日中時(shí)遠也。”一兒以日初出遠,而日中時(shí)近也。
一兒曰:“日初出大如車(chē)蓋,及日中則如盤(pán)盂,此不為遠者小而近者大乎?”一兒曰:“日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?”孔子不能決也。兩小兒笑曰:“孰為汝多知乎?”孔子向東游歷,見(jiàn)到兩個(gè)小孩在爭辯,就問(wèn)他們在爭辯的原因。
一個(gè)小孩子說(shuō):“我認為太陽(yáng)剛剛升起的時(shí)候距離人近,而正午的時(shí)候距離人遠。”另一個(gè)小孩子認為太陽(yáng)剛剛升起的時(shí)候距離人比較遠,而正午的時(shí)候距離人比較近。
一個(gè)小孩兒說(shuō):“太陽(yáng)剛出時(shí)像車(chē)的車(chē)蓋一樣大,到了中午時(shí)就如同盤(pán)子一般小了,這不是遠小近大的道理嗎?”另一個(gè)小孩兒說(shuō):“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)涼爽,到了中午的時(shí)候熱得如同把手伸進(jìn)熱水中,這不是近的就感覺(jué)熱,而遠就覺(jué)得涼的道理嗎?”孔子聽(tīng)了之后不能判斷他們倆誰(shuí)對誰(shuí)錯。兩個(gè)小孩子笑著(zhù)對孔子說(shuō):“是誰(shuí)說(shuō)你智慧多呢?”。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.578秒