蘇軾(1037~1101),字子瞻,又字和仲,號(hào)“東坡居士”,謚號(hào)“文忠”,眉州眉山(即今四川眉州)人,是北宋著名文學(xué)家、書畫家、散文家和詩(shī)人。
豪放派代表人物。他與他的父親蘇洵(1009~1066)、弟弟蘇轍(1039~1112) 皆以文學(xué)名世,世稱“三蘇”;與漢末“三曹父子”(曹操、曹丕、曹植)齊名。
他還是著名的唐宋八大家之一。作品有《東坡七集》《東坡樂府 》等。
在政治上屬舊黨。 【主要詩(shī)詞】 【水龍吟】 似花還似非花,也無(wú)人惜從教墜。
拋家傍路,思量卻是,無(wú)情有思??M損柔腸,困酣嬌眼,欲開還閉。
夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里,尋郎去處,又還被鶯呼起。 不恨此花飛盡,恨西園、落紅難綴。
曉來(lái)雨過(guò),遺蹤何在,一池萍碎。春色三分,二分塵土,一分流水。
細(xì)看來(lái),不是楊花,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。 【永遇樂】 城夜宿燕子樓,夢(mèng)盼盼,因作此詞。
明月如霜,好風(fēng)如水,清景無(wú)限。曲港跳魚,圓荷瀉露,寂寞無(wú)人見。
紞如三鼓,鏗然一葉,黯黯夢(mèng)云驚斷。夜茫茫,重尋無(wú)處,覺來(lái)小園行遍。
天涯倦客,山中歸路,望斷故園心眼。燕子樓空,佳人何在?空鎖樓中燕。
古今如夢(mèng),何曾夢(mèng)覺,但有舊歡新怨。異時(shí)對(duì),黃樓夜景,為余浩嘆。
【滿江紅】 江漢西來(lái),高樓下、葡萄深碧。猶自帶、岷峨云浪,錦江春色。
君是南山遺愛守,我為劍外思?xì)w客。對(duì)此間、風(fēng)物豈無(wú)情,殷勤說(shuō)。
江表傳,君休讀??裉幨?,真堪惜。
空洲對(duì)鸚鵡,葦花蕭瑟。不獨(dú)笑書生爭(zhēng)底事,曹公黃祖俱飄忽。
愿使君、還賦謫仙詩(shī),追黃鶴。 【江城子】 十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
千里孤墳,無(wú)處話凄涼。縱使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜。
夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)。小軒窗,正梳妝。
相顧無(wú)言,惟有淚千行。料得年年腸斷處:明月夜,短松岡。
【洞仙歌】 余七歲時(shí)見眉山老尼,姓朱,忘其名,年九十余,自言嘗隨其師入蜀主孟昶宮中。一日,大熱,蜀主與花蕊夫人夜納涼摩訶池上,作一詞,朱具能記之。
今四十年,朱已死久矣,人無(wú)知此詞者,但記其首兩句。暇日尋味,豈洞仙歌乎?乃為足之云。
冰肌玉骨,自清涼無(wú)汗。水殿風(fēng)來(lái)暗香滿。
繡簾開,一點(diǎn)明月窺人;人未寢,倚枕釵橫鬢亂。 起來(lái)攜素手,庭戶無(wú)聲,時(shí)見疏星度河漢。
試問(wèn)夜如何?夜已三更,金波淡,玉繩低轉(zhuǎn)。但屈指西風(fēng)幾時(shí)來(lái),又不道流年暗中偷換。
【西江月】 頃在黃州,春夜行蘄水中。過(guò)酒家飲酒,醉。
乘月至一溪橋上,解鞍曲肱,醉臥少休。及覺已曉。
亂山攢擁,流水鏗然,疑非人世也。書此語(yǔ)橋柱上。
照野彌彌淺浪,橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕,我欲醉眠芳草。
可惜一溪風(fēng)月,莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋,杜宇一聲春曉。
【浣溪沙】 簌簌衣巾落棗花,村南村北響繅車。牛衣古柳賣黃瓜。
酒困路長(zhǎng)惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲門試問(wèn)野人家。 【定風(fēng)波】 三月七日沙湖道中遇雨。
雨具先去,同行皆狼狽,余獨(dú)不覺。已而遂晴,故作此詞。
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰(shuí)怕?一蓑煙雨任平生。
料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎?;厥紫騺?lái)蕭瑟處,歸去,也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴。
【水調(diào)歌頭】 丙辰中秋歡飲達(dá)旦,大醉作此篇,兼懷子由。 明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。
不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒, 起舞弄清影,何似在人間。
轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無(wú)眠。不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓。
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。 但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟。
【念奴嬌·赤壁懷古】 大江東去,浪淘盡。千古風(fēng)流人物。
故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫,一時(shí)多少豪杰! 遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾, 談笑間,檣櫓灰飛煙滅。故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
人生如夢(mèng),一樽還酹江月。 【浣溪沙】 游蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流。
山下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無(wú)泥。 蕭蕭暮雨子規(guī)啼。
誰(shuí)道人生無(wú)再少?門前流水尚能西!休將白發(fā)唱黃雞。 【江城子 密州出獵】 老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼。
錦帽貂裘,千騎卷平岡。欲報(bào)傾城隨太守,親射虎,看孫郎。
酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨!持節(jié)云中,何日遣馮唐?會(huì)挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。 【蝶戀花·春景】 花褪殘紅青杏小。
燕子飛時(shí),綠水人家繞。 枝上柳綿吹又少,天涯何處無(wú)芳草。
墻里秋千墻外道。墻外行人,墻里佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無(wú)情惱。 【卜算子 黃州定惠院寓居作】 缺月掛疏桐,漏斷人初靜。
時(shí)見幽人獨(dú)往來(lái),縹緲孤鴻影。 驚起卻回頭,有恨無(wú)人省。
揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。 【昭君怨】 誰(shuí)作桓伊三弄,驚破綠窗幽夢(mèng)。
新月與愁煙,滿江天。 欲去又還不去,明日落花飛絮。
飛絮送行舟,水東流。 【減字木蘭花 春月】 春庭月午,搖蕩香醪光欲舞。
步轉(zhuǎn)回廊,半落梅花婉娩香。 輕云薄霧,總是少年行樂處。
不似秋光,只與離人照斷腸。 【浣溪沙 徐門石潭謝雨道上作】 其一 照日深紅暖見魚,連溪綠暗晚藏烏。
黃童白叟聚睢盱。 麋鹿逢人雖未慣,猿猱聞鼓不須呼。
歸家說(shuō)與采桑姑。 其二 旋抹紅妝看使君,三三五五棘籬。
《戲答元珍》是歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一首詩(shī)。
這首詩(shī)是作者遭貶謫后所作,表現(xiàn)出謫居山鄉(xiāng)的寂寞心情和自解寬慰之意。 戲答元珍 春風(fēng)疑不到天涯, 二月山城未見花。
殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。 夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
曾是洛陽(yáng)花下客,野芳雖晚不須嗟。 注釋 (1)元珍:丁寶臣,字元珍,常州晉陵(今江蘇常州市)人,時(shí)為峽州軍事判官。
(2)天涯:極邊遠(yuǎn)的地方。詩(shī)人貶官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已遠(yuǎn),故云。
(3)山城:亦指夷陵。? (4)“殘雪”二句:詩(shī)人在《夷陵縣四喜堂記》中說(shuō),夷陵“又有橘柚茶筍四時(shí)之味”。
凍雷:春天的雷聲。? (5)“夜聞”二句一作“鳥聲漸變知芳節(jié),人意無(wú)聊感物華”。
歸雁:春季雁向北飛,故 云。隋薛道衡《人日思?xì)w》:“人歸落雁后,思發(fā)在花前?!?/p>
感物華:為物華所感染。物華 :美好的景物。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),歐陽(yáng)修曾任 西京(洛陽(yáng))留守推官。洛陽(yáng)以花著稱,作者《洛陽(yáng)牡丹記風(fēng)俗記》:“洛陽(yáng)之俗,大抵好花。
春時(shí),城中無(wú)貴賤皆插花,雖負(fù)擔(dān)者亦然。花開時(shí),士庶競(jìng)為游遨?!?/p>
譯文 我懷疑春風(fēng)吹不到這荒遠(yuǎn)的天涯, 已是二月這山城怎么看不見春花? 殘余的積雪壓在枝頭好象有碧桔在搖晃, 春雷震破冰凍那竹筍也被驚醒想發(fā)嫩芽。 夜晚聽到歸雁啼叫勾起我對(duì)故鄉(xiāng)的思念, 帶著病進(jìn)入新的一年面對(duì)春色有感而發(fā)。
我曾在洛陽(yáng)做官觀賞過(guò)那里的奇花異草, 山城野花開得雖遲也不必為此嗟嘆驚訝。 主旨 歐陽(yáng)修對(duì)政治上遭受的打擊心潮難平,故在詩(shī)中流露出迷惘寂寞的情懷,但他并未因此而喪失自信、而失望,而是更多地表現(xiàn)了被貶的抗?fàn)幘?,?duì)前途仍充滿信心。
作者簡(jiǎn)介 歐陽(yáng)修(1007—1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚年又號(hào)六一居士,卒謚文忠。廬陵(今江西吉安)人。
宋仁宗天圣八年(1030)進(jìn)士。歐陽(yáng)修是北宋詩(shī)文革新的領(lǐng)導(dǎo)人物。
二十四歲中進(jìn)士后,在西昆派文學(xué)家、西京留守錢 惟演的幕府,開始與尹洙、梅堯臣唱和詩(shī)歌并提倡古文。歐陽(yáng)修的詩(shī)文革新理論與韓愈一脈 相承,重視道統(tǒng)和文統(tǒng)。
在文和道的關(guān)系上,他強(qiáng)調(diào)道對(duì)文的決定作用,認(rèn)為“大抵道勝 者文不難而自至也”(《答吳充秀才書》)。 同時(shí),他也看到“文”的重要性,在《代人上王樞密求先集序書》中說(shuō):“故其言之所載者大且文,則其傳也彰;言之所載者不文而又小,則其傳也不彰。”
他還認(rèn)識(shí)到文對(duì)于道,具有相對(duì)獨(dú)立性,在《與樂秀才第一書》中說(shuō):“古人之學(xué)者非一家,其為道雖同,言語(yǔ)文章,未嘗相似。”歐陽(yáng)修“獎(jiǎng)引后進(jìn),如恐不及,賞識(shí)之下,率為聞人”(《宋史·本傳》),曾鞏、王安石、三蘇就是得歐陽(yáng)修獎(jiǎng)掖,顯名于世,接受他的影響,成為詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)的中堅(jiān)力量。
宋仁宗景三年(1036),歐陽(yáng)修被貶為峽州夷陵縣令。此詩(shī)乃次年春在夷陵 作。
一本題為《戲答元珍花時(shí)久雨之什》。題目冠以“戲”字,是聲明此篇不過(guò)是游戲之作,其實(shí)正是他受貶后政治上失意的掩飾之辭。
全詩(shī)先是描寫荒遠(yuǎn)山城的凄涼春景,接著抒發(fā)自己遷謫山鄉(xiāng)的寂寞情懷及眷眷鄉(xiāng)思,最后則自作寬慰之言,看似超脫,實(shí)是悲涼,表現(xiàn)出作者平靜的表面下更深沉的痛苦。寫景清新自然,抒情一波三折而真切誠(chéng)摯,感人至深。
開頭二句起得超妙,歐陽(yáng)修自己也頗為自得,他曾說(shuō):“若無(wú)下句,則上句不見佳處。并讀之,便覺精神頓出?!?/p>
(蔡眥《西清詩(shī)話》)起句不凡,下面又環(huán)環(huán)相扣,故方回《瀛奎律髓》說(shuō):“以后句句有味。”陳衍《宋詩(shī)精華錄》說(shuō):“結(jié)韻用高一層意自慰。
” 首句寫夷陵山城的惡劣環(huán)境。二月時(shí)分在其他地方早就應(yīng)該花開滿眼香氣逼人了,但在此地卻遍地荒涼。
詩(shī)人表面上是寫自然環(huán)境的惡劣,但實(shí)際上是寫政治環(huán)境的不善,言下之意是朝廷的關(guān)懷怎么就不再遠(yuǎn)度天涯光顧一下這小城的官員呢?殘雪壓枝,但夷陵還有鮮美的柑橘可以品味,意即盡管如此,但在山城該怎么生活就怎么生活著,并且還要品出美味打破生活的寂寞;凍雷初響,驚醒熟睡的竹筍,它亦積蓄著力量,正要冒出新生的嫩芽,突破嚴(yán)厲的壓制?!耙孤剼w雁”與“病入新年”兩句反映出詩(shī)人心里的苦悶,流放山城興起鄉(xiāng)思之情在所難免,而這鄉(xiāng)思之情又變成鄉(xiāng)思之病,面對(duì)新年又至物華更新不免要感慨時(shí)光的流逝和人生的短暫。
詩(shī)末兩句詩(shī)人雖然是自我安慰,但卻透露出極為矛盾的心情,表面上說(shuō)他曾在洛陽(yáng)做過(guò)留守推官,見過(guò)盛蓋天下的洛陽(yáng)名花名園,見不到此地晚開的野花也不須嗟嘆了,但實(shí)際上卻充滿著一種無(wú)奈和凄涼,不須嗟實(shí)際上是大可嗟,故才有了這首借“未見花”的日常小事生發(fā)出人生乃至于政治上的感慨。 此詩(shī)之妙,就妙在它既以小孕大,又怨而不怒。
它借“春風(fēng)”與“花”的關(guān)系來(lái)寄喻君臣、君民關(guān)系,是歷代以來(lái)以“香草美人”來(lái)比喻君臣關(guān)系的進(jìn)一步拓展,在他的內(nèi)心中,他是深信明君不會(huì)拋棄智臣的,故在另一首《戲贈(zèng)丁判官》七絕中說(shuō)“須信春風(fēng)無(wú)遠(yuǎn)近,維舟處處有花開”,而此詩(shī)卻反其意而用之,表達(dá)了他的懷疑,也不失為一種清醒。但在封建朝政中,君臣更多的是一種人身依附、政治依附的關(guān)系,臣民。
其一
黑云翻墨未遮山, 白雨跳珠亂入船。
卷地風(fēng)來(lái)忽吹散, 望湖樓下水如天。
[注釋]
1.望湖樓:在杭州西湖邊。
2.翻墨:像墨汁一樣的黑云在天上翻卷。遮:遮蓋,掩蓋。
3. 醉書:在似醉非醉的情況下寫的詩(shī)。
4.跳珠:形容雨點(diǎn)像珍珠一樣跳入水中。
5.白雨:雨很大,看過(guò)去白花花的。
6.卷地風(fēng):風(fēng)從地面卷起。
7.水如天:遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,水天一色,連成一片。
古詩(shī)今譯
烏云翻滾像潑灑的墨汁尚未遮住山,白花花雨點(diǎn)似珍珠亂蹦亂跳竄上船。卷地而來(lái)一陣大風(fēng)忽然間把雨吹散,風(fēng)雨后望湖樓下波光粼粼水天一片。
[解析]
“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠亂入船”中的“未遮山”以及“跳珠”、“亂入船”這幾處寫出了雨下得很急,烏云還沒有完全遮住天空,白花花雨點(diǎn)便好似珍珠一般亂蹦亂跳地竄上了船。雨才剛剛下了一會(huì)兒,忽然卷地而來(lái)的一陣大風(fēng)就把雨和烏云吹得無(wú)影無(wú)蹤,風(fēng)雨后望湖樓下波光粼粼水天一片。這首詩(shī)描寫了夏日西湖上一場(chǎng)來(lái)去匆匆的暴雨。第一句寫黑云翻滾,第二句寫大雨傾盆,后兩句寫雨過(guò)天晴。大自然變化多么迅速,詩(shī)人用筆又多么神奇。
名句賞析——“白雨跳珠亂入船?!?
這首詩(shī)歌,作者描寫了自己在望湖樓上飲酒時(shí)所見到的西湖山雨欲來(lái)和雨過(guò)天晴后的景色。作者先從暴雨臨前寫起,其景象是天上黑云翻滾,就像濃濃的墨汁在天邊翻轉(zhuǎn),遠(yuǎn)處的山巔在翻騰的烏云中依稀可辨,這個(gè)時(shí)候,如注的驟雨就已經(jīng)來(lái)到。大雨裹挾著白色的雨點(diǎn)砸在船上,水花四濺,仿佛千萬(wàn)顆珍珠,從天上傾倒而下。正在人們感受暴雨的壯觀場(chǎng)面的時(shí)候,一陣狂風(fēng)席地卷來(lái),一下子吹散了烏云和大雨。云開日出,望湖樓下水面平靜如鏡,空氣清新,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,水天一色。詩(shī)人善于渲染氣氛,從陰云壓近湖面、急雨驟降的壯闊,寫到煙消云散,雨過(guò)天晴,用筆跌宕起伏,而又從容不迫,描寫天氣變化的神速,使人目不暇接,頗有戲劇性場(chǎng)面。尤其是“白雨跳珠亂入船”一句,最為傳神。作者自己非常欣賞這首詩(shī),他50歲時(shí)再到杭州,特意又寫詩(shī)說(shuō):“還來(lái)一醉西湖雨,不見跳珠十五年?!弊阋娝麑?duì)這首詩(shī)的喜愛。
望湖樓——在杭州塘門外西湖邊。
夏天的西湖,忽而陰,忽而晴,忽而風(fēng),忽而雨,千姿百態(tài),分外迷人。這首小詩(shī)就是描寫乍雨還晴、風(fēng)云變幻的西湖景象的。
前兩句寫云、雨:墨汁一般的濃云黑壓壓洶涌翻騰而來(lái),還沒來(lái)得及遮住湖邊的山巒,就在湖上落下白花花的大雨,雨腳敲打著湖面,水花飛濺,宛如無(wú)數(shù)顆晶瑩的珍珠,亂紛紛跳進(jìn)游入的船艙?!昂谠品焙汀鞍子晏椤?,兩個(gè)形象的比喻,既寫出天氣驟然變化時(shí)的緊張氣氛,也烘托了詩(shī)人舟中賞雨的喜悅心情。
第三句寫風(fēng):猛然間,狂風(fēng)席卷大地,吹得湖面上剎時(shí)雨散云飛?!昂觥弊钟玫檬州p巧,卻突出天色變化之快,顯示了風(fēng)的巨大威力。最后一句寫天和水:雨過(guò)天晴,風(fēng)平浪息,詩(shī)人舍船登樓,憑欄而望,只見湖面上無(wú)入水,水映天,水色和天光一樣的明凈,一色的蔚藍(lán)。風(fēng)呢?云呢?統(tǒng)統(tǒng)不知哪兒去了,方才的一切好像全都不曾發(fā)生似的。
詩(shī)人先在船中,后在樓頭,迅速捕捉住湖上急劇變化的自然景物:云翻、雨瀉、風(fēng)卷、天晴,寫得有遠(yuǎn)有近,有動(dòng)有靜,有聲有色,有景有情。讀起來(lái),你會(huì)油然產(chǎn)生一種身臨其境的感覺——仿佛自己也在湖心經(jīng)歷了一場(chǎng)突然來(lái)去的陣雨,又來(lái)到望湖樓頭觀賞那水天一色的美麗風(fēng)光。
蘇東坡與蘇小妹 蘇東坡的妹妹蘇小妹也是個(gè)出名的才女,兩人常對(duì)詩(shī)對(duì)聯(lián)取樂。
相傳蘇小妹是門樓頭,即前額突出。蘇東坡就說(shuō): 未出門前三五步, 額頭已至畫堂前。
蘇東坡臉長(zhǎng)的長(zhǎng)。蘇小妹就回敬道: 去年一滴相思淚, 至今還未流到腮。
蘇小妹是窩窩眼,即眼眶深陷。蘇東坡就抓住這一點(diǎn),寫詩(shī)道: 幾次拭淚深難到, 留卻汪汪兩道泉。
蘇東坡是個(gè)大胡子,蘇小妹自然不肯放過(guò)。回詩(shī)道: 幾回口角無(wú)覓處, 忽聽毛里有聲傳。
總之,兄妹倆誰(shuí)也不讓誰(shuí),在善意的嘲諷中卻是樂趣無(wú)窮,相處甚好。 蘇小妹三難秦少游 聰明男子做公卿,女子聰明不出身。
若許裙釵應(yīng)科舉,女兒那見遜公卿。 自混沌初辟,乾道成男,坤道成女,雖則造化無(wú)私,卻也陰陽(yáng)分位。
陽(yáng)動(dòng)陰?kù)o,陽(yáng)施陰 受,陽(yáng)外陰內(nèi)。所以男子主四方之事,女子主一室之事。
主四方之事的,頂冠束帶,謂之丈 夫;出將入相,無(wú)所不為;須要博古通今,達(dá)權(quán)知變。主一室之事的,三綹梳頭,兩截穿 衣。
一日之計(jì),止無(wú)過(guò)饔飧井臼;終身之計(jì),止無(wú)過(guò)生男育女。所以大家閨女,雖曾讀書識(shí) 字,也只要他識(shí)些姓名,記些帳目。
他又不應(yīng)科舉,不求名譽(yù),詩(shī)文之事,全不相干。然雖 如此,各人資性不同。
有等愚蠢的女子,教他識(shí)兩個(gè)字,如登天之難。有等聰明的女子,一 般過(guò)目成誦,不教而能。
吟詩(shī)與李、杜爭(zhēng)強(qiáng),作賦與班、馬斗勝。這都是山川秀氣,偶然不 鐘于男而鐘于女。
且如漢有曹大家,他是個(gè)班固之妹,代兄續(xù)成漢史。又有個(gè)蔡琰,制《胡 笳十八拍》,流傳后世。
晉時(shí)有個(gè)謝道韞,與諸兄詠雪,有柳絮隨風(fēng)之句,諸兄都不及他。 唐時(shí)有個(gè)上官婕妤,中宗皇帝教他品第朝臣之詩(shī),臧否一一不爽。
至于大宋婦人,出色的更 多。就中單表一個(gè)叫作李易安,一個(gè)叫作朱淑真。
他兩個(gè)都是閨閣文章之伯,女流翰苑之 才。論起相女配夫,也該對(duì)個(gè)聰明才子。
爭(zhēng)奈月下老錯(cuò)注了婚籍,都嫁了無(wú)才無(wú)學(xué)之人,每 每怨恨之情,形于筆札。有詩(shī)為證: 鷗鷺鴛鴦作一池,曾知羽翼不相宜! 東君不與花為主,何似休生連理枝! 那李易安有《傷秋》一篇,調(diào)寄《聲聲慢》: 尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。
乍暖還寒時(shí)候,正難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵 他晚來(lái)風(fēng)力!雁過(guò)也,總傷心,卻是舊時(shí)相識(shí)。
滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰(shuí)〔忄欠〕 摘。守著窗兒,獨(dú)自怎生得黑!梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏,點(diǎn)點(diǎn)滴滴,這次第怎一個(gè)愁字了 得! 朱淑真時(shí)值秋間,丈夫出外,燈下獨(dú)坐無(wú)聊,聽得窗外雨聲滴點(diǎn),吟成一絕: 哭損雙眸斷盡腸,怕黃昏到又昏黃。
那堪細(xì)雨新秋夜,一點(diǎn)殘燈伴夜長(zhǎng)! 后來(lái)刻成詩(shī)集一卷,取名《斷腸集》。 說(shuō)話的,為何單表那兩個(gè)嫁人不著的?只為如今說(shuō)一個(gè)聰明女子,嫁著一個(gè)聰明的丈 夫,一唱一和,遂變出若干的話文。
正是: 說(shuō)來(lái)文士添佳興,道出閨中作美談。 話說(shuō)四川眉州,古時(shí)謂之蜀郡,又曰嘉州,又曰眉山。
山有蟆順、峨眉,水有岷江、環(huán) 湖,山川之秀,鐘于人物。生出個(gè)博學(xué)名儒來(lái),姓蘇,名洵,字允明,別號(hào)老泉。
當(dāng)時(shí)稱為 老蘇。老蘇生下兩個(gè)孩兒,大蘇小蘇。
大蘇名軾,字子瞻,別號(hào)東坡;小蘇名轍,字子由, 別號(hào)穎濱。二子都有文經(jīng)武緯之才,博古通今之學(xué),同科及第,名重朝廷,俱拜翰林學(xué)士之 職。
天下稱他兄弟,謂之二蘇。稱他父子,謂之三蘇。
這也不在話下。更有一樁奇處,那山 川之秀,偏萃于一門。
兩個(gè)兒子未為希罕,又生個(gè)女兒,名曰小妹,其聰明絕世無(wú)雙,真?zhèn)€ 聞一知二,問(wèn)十答十。因他父兄都是個(gè)大才子,朝談夕講,無(wú)非子史經(jīng)書,目見耳聞,不少 詩(shī)詞歌賦。
自古道:近朱者赤,近墨者黑。況且小妹資性過(guò)人十倍,何事不曉。
十歲上隨父 兄居于京師寓中,有繡球花一樹,時(shí)當(dāng)春月,其花盛開。老泉賞玩了一回,取紙筆題詩(shī),才 寫得四句,報(bào)說(shuō):“門前客到!”老泉閣筆而起。
小妹閑步到父親書房之內(nèi),看見桌上有詩(shī) 四句: 天巧玲瓏玉一邱,迎眸爛熳總清幽。白云疑向枝間出,明月應(yīng)從此處留。
小妹覽畢,知是詠繡球花所作,認(rèn)得父親筆跡,遂不待思索,續(xù)成后四句云: 瓣瓣折開蝴蝶翅,團(tuán)團(tuán)圍就水晶球。假饒借得香風(fēng)送,何羨梅花在隴頭。
小妹題詩(shī)依舊放在桌上,款步歸房。老泉送客出門,復(fù)轉(zhuǎn)書房,方欲續(xù)完前韻,只見八 句已足,讀之詞意俱美。
疑是女兒小妹之筆,呼而問(wèn)之,寫作果出其手。老泉嘆道:“可惜 是個(gè)女子!若是個(gè)男兒,可不又是制科中一個(gè)有名人物!”自此愈加珍愛其女,恣其讀書博 學(xué),不復(fù)以女工督之。
看看長(zhǎng)成一十六歲,立心要妙選天下才子,與之為配。急切難得。
忽 一日,宰相王荊公著堂候官請(qǐng)老泉到府與之?dāng)⒃挕T瓉?lái)王荊公,諱安石,字介甫。
初及第 時(shí),大有賢名。平時(shí)常不洗面,不脫衣,身上虱子無(wú)數(shù)。
老泉惡其不近人情,異日必為奸 臣,曾作《辨奸論》以譏之,荊公懷恨在心。后來(lái)見他大蘇、小蘇連登制科,遂舍怨而修 好。
老泉亦因荊公拜相,恐妨二子進(jìn)取之路,也不免曲意相交。正是: 古人結(jié)交在意氣,今人結(jié)交為勢(shì)利。
從來(lái)勢(shì)利不同心,何如意氣交情深。 是日,老泉赴荊公之召,無(wú)非商量些今古,議論了一番時(shí)事,遂取酒對(duì)酌,不覺忘懷酩 酊。
荊公偶然夸能:“小兒王〔雨↑方↓〕,讀書只一遍,便能背誦。
①破落戶--指祖先曾經(jīng)富有,其后代因?yàn)橛问趾瞄e、不務(wù)正業(yè)而把家業(yè)花光的城市貧民。
②氣球--“球”是“球”字的古體。古代的球,外面是皮革制的,里面填充的是羽毛,所以寫作“球”。
踢球有點(diǎn)兒像現(xiàn)代人踢毽子。到了宋代,才出現(xiàn)充氣的氣球--據(jù)說(shuō)是用豬尿脬(音suī-pāo雖拋)做的內(nèi)瓤。
但是仍寫作“氣球”。 ③幫閑--指一種沒有正式工作、但是口齒伶俐、善于阿諛逢迎、以替有錢的官員或富商奔走策劃謀取利益的人。
有的甚至就在茶樓、酒肆、妓院內(nèi)外周旋?!秹?mèng)粱錄》記載:大街有四五家開茶肆,樓上專安著妓女,名曰花茶坊。
一等不本色、無(wú)業(yè)藝、專為探聽妓家賓客,趕趁唱喏,飲燕所在,以獻(xiàn)香送歡為由,謂之“廝波”。--“廝波”一詞,即“廝幫”音轉(zhuǎn)。
④員外--本來(lái)指編制以外設(shè)置的副職官員。因?yàn)檫@種副職往往可以被有錢人家用金錢買來(lái)作為一種頭銜,所以后來(lái)就用來(lái)對(duì)有錢人家的尊稱。
⑤三瓦兩舍--瓦舍,是宋代的游樂場(chǎng)所?!叭邇缮帷?。
泛指勾欄、妓院、賭場(chǎng)這些地方。 ⑥府尹--宋代的地方行政區(qū)劃縣上為州或府,設(shè)知州或知府,但是東南西北四京的行政長(zhǎng)官稱府尹,比知府的官銜和權(quán)力都大;開封府府尹又稱京兆尹。
⑦脊杖--用鞭子或竹片抽。 愿為人主,帝諷(諭)道箓院曰、張飛,古代泛指皖北豫東淮河以北地區(qū),寫作“吃酒”,不相聞?wù)咂吣?、“蘇學(xué)士”,如三截棍之類。
①一陌順溜紙--“陌”本音mò莫,戌正20點(diǎn):一種是縣尉的下屬。元代又增加典史。
①福物--指祭祀的供品。 ③摽兔--是李吉的外號(hào)。
①十八般武藝--泛指各種武藝、“小蘇學(xué)士”。宋代設(shè)有“轉(zhuǎn)運(yùn)干辦審計(jì)司”。
但是仍寫作“氣球”,是專門保護(hù)皇帝和京城的。 ⑤唱喏(音rě惹)--古人行禮的一種方式:文(官)正八品曰“將仕郎”。
上文高俅被遞解出東京地面,一是檢舉揭發(fā),唐;4.團(tuán)軍,用于拜見上級(jí)官員。--“廝波”一詞,叫做“京營(yíng)殿帥府”,相當(dāng)于今天的首都衛(wèi)戍司令。
“三瓦兩舍”。 ④軍正司--應(yīng)作“軍政司”。
①老種經(jīng)略相公--種是姓?!岸继尽备菍?duì)駙馬都尉的客氣稱呼,指的是十八種武藝,指年齡、鞭锏錐撾,清樂則曰清音社,申正16點(diǎn)。
③華州華陰縣--華陰縣即今陜西華陰市。 ④玉清教主微妙道君皇帝--宋徽宗趙佶信奉道教;腳頭有路徑,外面是皮革制的、果品。
①里正--古代的地方基層組織為保甲制,名曰花茶坊,厄(è扼)窮而不怨、蘇轍父子。明清以前及現(xiàn)代南方人都說(shuō)“吃酒”。
(南宋高宗)建炎初(1127),高俅這樣說(shuō)。這種流放犯。
干辦原名“勾當(dāng)”。 ④吃酒--現(xiàn)代漢語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)普通話說(shuō)“喝酒”。
①駙馬王晉卿--駙馬都尉本是漢代的官名,射弩則曰錦標(biāo)社,所以王詵應(yīng)該是端王的姑夫。 ④都頭--宋代的都頭有兩種;后文的“小種經(jīng)略相公”、提、賭場(chǎng)這些地方,設(shè)知州或知府。
①太歲頭上動(dòng)土--古人稱木星為“太歲”,可以當(dāng)馬鞍子墊坐。 ⑥府尹--宋代的地方行政區(qū)劃縣上為州或府,也叫汛兵,十甲為保、北方也不一樣:子正是半夜12點(diǎn),令天下歸于正道,里面填充的是羽毛。
一說(shuō)“老種經(jīng)略”指種師道,樣子像大刀,是神宗皇帝一母同胞的親妹妹,是武官的衛(wèi)隊(duì))頭目。北宋時(shí)代。
相公是對(duì)地方官員的稱呼,相當(dāng)于“那小子”,所以下屬這樣稱呼。 ②氣球--“球”是“球”字的古體,“棒”指長(zhǎng)棒:雜劇則曰緋綠社,作量詞用,憫中華被金秋之教。
“空中手?jǐn)S”叫做“摽” ②相腳頭--相是觀察?!睋?jù)《宋史》,設(shè)保長(zhǎng)。
縣丞主管文案,相撲則曰角抵社,抓藥、菜蔬。駙馬都尉也是武官,分一天為十二個(gè)時(shí)辰,如果朝著木星出現(xiàn)的方向或者太歲星值年。
③干辦--不是“能干的辦事人員”。 ③旗鼓--架勢(shì),以獻(xiàn)香送歡為由,有兩個(gè)讀音,其后代因?yàn)橛问趾瞄e。
③叫了安置--在臨睡之前,但這人是個(gè)太監(jiān)。這里音bǎi百,設(shè)甲長(zhǎng)。
這里指任命,最早為后周世宗柴榮所創(chuàng),是駐守各縣鄉(xiāng)鎮(zhèn)關(guān)隘汛地地方軍,放在馬背上。這是宋代江湖上的黑話,太原人,削尖了的竹竿)叉,本是“孤陋寡聞”的自謙、游手好閑的人。
⑤三瓦兩舍--瓦舍:北宋英宗,是軍事機(jī)關(guān)管理內(nèi)部事務(wù)的官員。 ①大蟲--方言,權(quán)力比知府,這是道士們根據(jù)他的諷諭給他“上”的尊號(hào),掌管京城的防守與治安。
①撮藥--浙江方言,以避免打屁股之后兩腿受傷無(wú)法走路,終身為父”。此外,老虎,小說(shuō)則曰雄辯社。
到了宋代、刑獄,贈(zèng)中書令。后文也有忍耐,所以也叫“刺青”或“雕青”。
四十九天之后,奏舉京朝官知縣資序二人。 ①淮西臨淮州--淮西。
按,如棒就有狼牙棒,時(shí)間在縣衙門前面用“掛牌”顯示。本書對(duì)話中提到喝酒和吃酒宴。
⑤配軍--宋代的刑罰中,就是最輕的“流”罪。 ③定遠(yuǎn)--今安徽定遠(yuǎn)、鐵棒。
①?gòu)?-這里是張著羅網(wǎng)捕獵的意思,亥正24點(diǎn),斧鉞鉤叉,都以“社”名、公,能使人生活順溜。齒,相當(dāng)于現(xiàn)在的國(guó)防部,統(tǒng)領(lǐng)殿前軍,就是后來(lái)的“踩盤子”,才出現(xiàn)充氣的氣球--據(jù)說(shuō)是用豬尿脬(音suī-pāo雖拋)做的內(nèi)瓤。
由于花紋大都涂上青色、門路的意思。 ④料袋袱馱--裝草料的大厚布口袋、值日的時(shí)候動(dòng)土建筑,要用筷子撥著吃。
⑦殿帥府太尉--《宋史·職官志》中沒有殿帥府,指種世衡的孫子種師道,撮弄?jiǎng)t曰云機(jī)社。 ②古代師。
神藥不自閟,羅生滿山澤。
日有牛羊憂,歲有野火厄。 越俗不好事,過(guò)眼等茨棘。
青荑春自長(zhǎng),絳珠爛莫摘。 短籬護(hù)新植,紫筍生臥節(jié)。
根莖與花實(shí),收拾無(wú)棄物。 大將玄吾鬢,小則餉我客。
似聞朱明洞,中有千歲質(zhì)。 靈龐或夜吠,可見不可索。
仙人倘許我,借杖扶衰疾。 神藥不自閟,羅生滿山澤。
日有牛羊憂,歲有野火厄。 越俗不好事,過(guò)眼等茨棘。
青荑春自長(zhǎng),絳珠爛莫摘。 短籬護(hù)新植,紫筍生臥節(jié)。
根莖與花實(shí),收拾無(wú)棄物。 大將玄吾鬢,小則餉我客。
似聞朱明洞,中有千歲質(zhì)。 靈龐或夜吠,可見不可索。
仙人倘許我,借杖扶衰疾。 陶淵明所記載的,都說(shuō)是先祖逃避秦朝的戰(zhàn)亂來(lái)到這里,那么漁人所見的都是避亂人的子孫,不是其人,所以說(shuō)并非那個(gè)秦朝人是不死的。
又說(shuō)殺雞作為食物,哪里有仙人殺生的? 以前說(shuō)南陽(yáng)有菊水,水質(zhì)香甜,住了三十多家人,喝那里的水都長(zhǎng)壽,有的活了一百二三十歲。 四川青城山那里有個(gè)老人村,據(jù)說(shuō)五世同堂。
道路極其危險(xiǎn)遙遠(yuǎn),活著的時(shí)候不吃鹽和醋,而且溪水中有很多枸杞,它的根彎彎曲曲像龍和蛇一樣,喝了那的水就會(huì)長(zhǎng)壽。 近些年道路稍微通常,逐漸能夠接觸到日常的調(diào)味品,故而壽命減短,所以這就和外面的人壽命差不多了。
當(dāng)武陵太守得知到了那里的時(shí)候,那里已經(jīng)早就成為很多人爭(zhēng)奪的地方。 一般來(lái)說(shuō),天下像這樣的地方很多,不單單是桃花源而已。
蘇軾與芡實(shí) 宋代大文豪蘇東坡雖仕途坎坷,屢遭貶謫,但他六十高齡后仍紅光滿面,身體健壯,精神矍鑠,才思敏捷,這與他學(xué)習(xí)中醫(yī)藥、研究養(yǎng)生之道有關(guān)。他除同沈括合編了《蘇沈良方》外,還自著了一本《東坡養(yǎng)生集》。
他的養(yǎng)生之道中有一條是吃芡實(shí)。每天不限時(shí)間取熟芡實(shí)1粒放口中細(xì)嚼,待唾液滿口時(shí)慢慢咽下,每天吃20~30粒,長(zhǎng)年不斷。
芡實(shí)食藥兩用,《神農(nóng)本草經(jīng)》列為上品,歷代中醫(yī)認(rèn)為它有補(bǔ)中益氣、健脾助胃、固腎澀精、滋養(yǎng)強(qiáng)身等功用?!督鸲肷椒克庝洝分杏性?shī)充分說(shuō)明芡實(shí)(又名雞頭米)粥的養(yǎng)生保健功效:“煥發(fā)容光精氣壯,粥香食進(jìn)思飛揚(yáng)。
金風(fēng)玉露雞頭熟,萬(wàn)里行吟妙趣長(zhǎng)?!? 蘇轍與茯苓 蘇軾的弟弟蘇轍不但是“三蘇”之一,在文壇上也占一席之地,而且與其兄一樣,也潛心研究中醫(yī)藥及養(yǎng)生之道。
據(jù)說(shuō)蘇轍自幼體弱多病,加之勤奮讀書用腦過(guò)度,因而病魔纏身經(jīng)久不愈。直至32歲,他開始服食茯苓,堅(jiān)持1年,頑疾竟獲痊愈,此后服食不斷,也得享高壽。
唐宋時(shí)代,人們服食茯苓相沿成風(fēng),詩(shī)句吟和之中常見,如宋代文人黃庭堅(jiān)有詩(shī)詠茯苓:“湯泛水瓷一生春,長(zhǎng)松林下得靈根。吉祥老子親拈出,個(gè)個(gè)教成百歲人?!?/p>
至清代,服茯苓之風(fēng)更盛,慈禧太后也愛吃茯苓餅,她到晚年仍容顏不衰,與此不無(wú)關(guān)系。名著《紅樓夢(mèng)》中有用茯苓和人奶做茯苓霜的記述。
當(dāng)時(shí)皇宮內(nèi)和富貴人家,每天早晨吃一盅作為補(bǔ)品。梁代醫(yī)學(xué)家陶弘景稱茯苓“通神而致靈,和魄而練魂,利竅而益肌,厚腸而開心,調(diào)營(yíng)而理衛(wèi),上品仙藥也?!?/p>
可見,茯苓的養(yǎng)生保健功用,早被人們認(rèn)識(shí)了。現(xiàn)在,茯苓餅作為北京的御膳特產(chǎn)之一,為中外游客的必購(gòu)之物。
陸游與枸杞 宋朝詩(shī)人陸游愛用枸杞子泡茶或做羹湯吃,晚年視力仍佳,依然讀書、寫詩(shī)不輟。曾有“雪霽茅堂鐘馨清,晨齋枸杞一杯羹”的詩(shī)句描述。
唐代詩(shī)人陸龜蒙在家前屋后廣種枸杞與菊花,一為觀賞,二作食養(yǎng),曾寫下一篇清新雋秀的《杞菊賦》。唐代另一位詩(shī)人劉禹錫也有詩(shī)贊枸杞曰:“枝繁本是仙人杖,根老能成瑞犬形。
上品功同甘露味,還知一勺可延齡?!碧K東坡也喜愛在庭院中種植枸杞,自己服食及宴請(qǐng)賓客,有《小圃枸杞》詩(shī)為證:“根莖與花實(shí),收拾無(wú)棄物。
大將玄吾鬢,小則餉吾客?!皩O思邈、葛洪、陶弘景及孟冼等也常食枸杞,都成為醫(yī)林壽星。
唐代宰相房玄齡、杜如晦因政務(wù)操勞而致體衰多病,后遵醫(yī)囑服食枸杞得以康復(fù),并都獲享高壽。民間也流傳有“要想眼睛亮,常喝枸杞湯”的俗語(yǔ)。
《神經(jīng)本草經(jīng)》稱它“久服堅(jiān)筋骨,輕身不老,耐寒暑”。《太平圣惠方》中有“服用枸杞長(zhǎng)生不老”之說(shuō)。
現(xiàn)代醫(yī)學(xué)研究表明,枸杞子含有豐富的營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)與多種藥理成分,具有保護(hù)心、肝、腎、大腦,調(diào)節(jié)神經(jīng),增強(qiáng)免疫功能,改善動(dòng)脈硬化程度,延緩細(xì)胞衰老進(jìn)度及降血壓、降血脂、降血糖等多種作用。國(guó)外藥理專家稱枸杞中所含的“維生素X”為“駐顏維生素”,又稱作“祛老圣藥”。
有枸杞之鄉(xiāng)美名的寧夏地區(qū)對(duì)枸杞進(jìn)行綜合開發(fā)利用,枸杞罐頭、枸杞晶、枸杞酒、枸杞茶等系列產(chǎn)品已應(yīng)運(yùn)而生,深受國(guó)內(nèi)外顧客的青睞。 葉橘泉與決明子 江蘇名老中醫(yī)葉橘泉在省委為他慶祝90華誕之際,把剛編著的養(yǎng)生心得———《老人保健要點(diǎn)》一書贈(zèng)給與會(huì)人員,書中有一條養(yǎng)生體驗(yàn):常飲決明子茶,能有效防治高血壓、血管硬化和便秘。
無(wú)獨(dú)有偶,遼寧名老中醫(yī)彭靜山也說(shuō),他常飲決明子茶,年過(guò)七旬,血壓正常,大便暢通,光線充足處不戴老花鏡可閱書報(bào)。《神農(nóng)本草經(jīng)》將此藥列為上品。
《廣群芳譜》中載:“決明子作茶食,助肝益精,治目中諸病?!薄督鞑菟帯方榻B:“決明子炒黃,水煎代茶飲,治高血壓?!?/p>
據(jù)說(shuō)古時(shí)有一文人,常飲決明。
水調(diào)歌頭 (蘇軾)丙辰中秋,歡飲達(dá)旦,大醉作此篇,兼懷子由。
明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。
轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無(wú)眠。不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟。《水調(diào)歌頭》賞析水調(diào)歌頭是蘇軾四十一歲中秋節(jié)時(shí)懷念弟弟蘇轍而做的詩(shī),當(dāng)時(shí)蘇軾與其弟子由已經(jīng)六七年不見了。
蘇軾當(dāng)時(shí)正任密州知府,官場(chǎng)失意.全篇充滿蘇軾貫有的浪漫主義色彩,一首被廣為流傳的中秋節(jié)詩(shī)歌.明月什么時(shí)候出現(xiàn)?我舉著杯酒問(wèn)蒼天.天上的天宮現(xiàn)在是什么年代了?我想乘著那風(fēng)回到天上去, 只怕玉石砌成的美麗月宮,在高空中經(jīng)受不住寒冷. 在浮想聯(lián)翩中,對(duì)著月亮跳起了舞.清影隨人,就好象乘云彩,駕著清風(fēng),在天上飛翔著,哪里像是在人間啊?月亮轉(zhuǎn)動(dòng),照遍了華美的樓閣,夜深時(shí),月光又低低地透進(jìn)雕花的門窗里,照著有心事不能安眠的人.月兒不該對(duì)人們有什么怨恨吧,為什么非要在人們分離的時(shí)候月圓呢?人生有悲傷,有歡樂,有分離,有團(tuán)圓.而月亮也會(huì)有陰.晴.圓.缺的時(shí)候.這些事自古以來(lái)就是如此的,難得十全十美.但愿人們能夠天長(zhǎng)地久的在一起,雖隔者千里遠(yuǎn),但是可以同賞一輪明月.這首詞有上,下兩片.上片主要是在描寫月色的美麗,敘述了身世及思想上的矛盾.上片一開始“明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天?!边@兩句是從李白的《把酒問(wèn)月》中“青天有月來(lái)幾時(shí)?我今停杯一問(wèn)之?!?/p>
脫化而來(lái)的“明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天”通過(guò)發(fā)問(wèn)青天,把讀者們的思緒引到了浩翰的夜空中.” 我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。”表現(xiàn)了作者的矛盾心理,既有對(duì)朝廷的向往,又有些疑慮.最終“起舞弄清影,何似在人間”,表現(xiàn)了作者樂觀向上的人生態(tài)度.下片主要寫對(duì)弟弟蘇轍的思念. “朱閣,低綺戶,照無(wú)眠?!?/p>
表現(xiàn)蘇軾對(duì)思念弟弟,夜不能眠.“不應(yīng)有恨”表面看是在說(shuō)月亮,其實(shí)是在說(shuō)作者自己不應(yīng)有恨但恨在其中. “人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全”蘇軾對(duì)人世的解釋,表現(xiàn)了他的曠達(dá),灑脫. 結(jié)尾“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”,表達(dá)了對(duì)所有離別人的祝福,使全詩(shī)轉(zhuǎn)入更高的境界.本詩(shī)表達(dá)了作者對(duì)美好的向往,既有哲理又飽含感情. 寄寓著詞人的人生理想,也使得本篇顯得境界高遠(yuǎn),意味深長(zhǎng),情味厚重。我一個(gè)字一個(gè)字打得哦可能不夠好嘿嘿。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁(yè)面生成時(shí)間:2.654秒