關(guān)于情人離別愁緒的詩(shī)句(有關(guān)一切情人分別兩地的憂(yōu)傷詩(shī)詞)
1.有關(guān)一切情人分別兩地的憂(yōu)傷詩(shī)詞
卓文君的《白頭吟》
皚如山上雪.皓如云間月.
聞君有兩意，故來(lái)相決絕.
今曰斗酒會(huì )，明旦溝水頭，
蹀躞御溝止，溝水東西流。
凄凄重凄凄，嫁娶不須啼，
愿得一心人，白首不相離。
竹桿何裊裊，魚(yú)兒何徙徙，
男兒重義氣，何用錢(qián)刀為？
再有《怨郎詩(shī)》
一別之后，二地相懸。
雖說(shuō)是三四月，誰(shuí)又知五六年。
七弦琴無(wú)心彈，八行書(shū)無(wú)可傳，
九連環(huán)從中折斷，十里長(cháng)亭望眼欲穿。
百思想，千系念，萬(wàn)般無(wú)奈把郎怨。
萬(wàn)語(yǔ)千言道不完，百無(wú)聊賴(lài)十憑欄。
重九登高看孤雁，八月仲秋月圓人不圓。
七月半，秉燭燒香問(wèn)蒼天，六月伏天從搖扇我心寒。
五月石榴似水，偏遇陣陣冷雨澆花端。
四月枇杷未黃，我欲對鏡心意亂。
忽匆匆，三月桃花隨水轉，飄零零，二月風(fēng)箏線(xiàn)兒斷。
噫，郎呀郎，巴不得下一世，你為女來(lái)我做男。
還有《訣別書(shū)》
春華競芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！錦水有鴛，漢宮有水，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時(shí)歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長(cháng)訣！
都是卓文君的作品。不過(guò)說(shuō)點(diǎn)題外話(huà)，我覺(jué)得還是自己寫(xiě)點(diǎn)什么好，也許不如文君有才，寫(xiě)不出什么佳作，但可以說(shuō)明自己真實(shí)想法即可，不必弄這七言五言的。僅供參考。
2.描寫(xiě)愛(ài)人離別的古詩(shī)
1.《送杜少府之任蜀州》 王勃 城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。
與君離別意，同是宦游人。海內存知己，天涯若比鄰。
無(wú)為在歧路，兒女共沾巾。2.《送元二使安西》 王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。3.《送魏萬(wàn)之京》 李頎朝聞?dòng)巫映x歌，昨夜微霜初渡河。
鴻雁不堪愁里聽(tīng)，云山?jīng)r是客中過(guò)。關(guān)城曙色催寒近，御晚砧聲向晚多。
莫是長(cháng)安行樂(lè )處，空令歲月易蹉跎。4.《送友人》 李白青山衡北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。5.《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 李白 故人西辭黃鶴樓， 煙花三月下?lián)P州。
孤帆遠影碧空盡， 唯見(jiàn)長(cháng)江天際流。6.《贈別》 杜牧多情卻似總無(wú)情，唯覺(jué)樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。7.《淮上與友人別》 鄭谷揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。
數聲風(fēng)笛離庭晚，君向瀟湘我向秦。8.《芙蓉樓送辛漸》 王昌齡 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽(yáng)親友如相問(wèn)，一片冰心在玉壺。9.《送別》 王維山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸？10.《雨霖鈴》 柳永寒蟬凄切，對長(cháng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處、蘭舟催發(fā)。
執手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊.。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘月！此去經(jīng)年，應是良晨好景虛設。
便縱有，千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)？。
3.情人離別的詩(shī)句
作品名稱(chēng)《雨霖鈴·寒蟬凄切》
創(chuàng )作年代 北宋
作品出處 《全宋詞》
文學(xué)體裁 詞
作 者 柳永
詞 牌 雙調·雨霖鈴
寒蟬凄切，對長(cháng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
譯文：秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著(zhù)長(cháng)亭，正是傍晚時(shí)分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒(méi)有暢飲的心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著(zhù)出發(fā)。
握著(zhù)手互相瞧著(zhù)，滿(mǎn)眼淚花，直到最后也無(wú)言相對，千言萬(wàn)語(yǔ)都噎在喉間說(shuō)不出來(lái)。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無(wú)邊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年⑩，應是良辰好景虛設。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)？
譯文：自古以來(lái)多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰(shuí)知我今夜酒醒時(shí)身在何處？
怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘月了。這一去長(cháng)年相別，相愛(ài)的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設。即使有滿(mǎn)腹的情意，又能和誰(shuí)一同欣賞呢？
擴展資料：
由于得到藝人們的密切合作，柳永能變舊聲為新聲，在唐五代小令的基礎上，創(chuàng )制了大量的慢詞，使宋詞開(kāi)始了一個(gè)新的發(fā)展階段。這首詞調名《雨霖鈴》，蓋取唐時(shí)舊曲翻制。據《明皇雜錄》云。
安史之亂時(shí)，唐玄宗避地蜀中，于棧道雨中聞鈴音，起悼念楊貴妃之思，“采其聲為《雨霖鈴》曲，以寄恨焉”。王灼《碧雞漫志》卷五云：“今雙調《雨霖鈴慢》，頗極哀怨，真本曲遺聲。”在詞史上，雙調慢詞《雨霖鈴》最早的作品，當推此首。
柳永充分利用這一詞調聲情哀怨、篇幅較長(cháng)的特點(diǎn)，寫(xiě)委婉凄側的離情，可謂盡情盡致，讀之令人於悒。
詞的上片寫(xiě)一對戀人餞行時(shí)難分難舍的別情。起首三句寫(xiě)別時(shí)之景，點(diǎn)明了地點(diǎn)和節序。《禮記·月令》云：“孟秋之月，寒蟬鳴。”
可見(jiàn)時(shí)間大約在農歷七月。然而詞人并沒(méi)有純客觀(guān)地鋪敘自然景物，而是通過(guò)景物的描寫(xiě)，氛圍的渲染，融情入景，暗寓別意。時(shí)當秋季，景已蕭瑟；且值天晚，暮色陰沉；而驟雨滂沱之后，繼之以寒蟬凄切：詞人所見(jiàn)所聞，無(wú)處不凄涼。
加之當中“對長(cháng)亭晚”一句，句法結構是一、二、一，極頓挫吞咽之致，更準確地傳達了這種凄涼況味。
參考資料來(lái)源：搜狗百科-雨霖鈴·寒蟬凄切
4.與愛(ài)人離別的詩(shī)詞
《雨霖鈴》 柳永 寒蟬凄切，對長(cháng)亭晚，驟雨初歇.都門(mén)帳飲無(wú)緒，方留戀處，蘭舟催發(fā).執手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎.念去去、千里煙波，暮靄沈沈楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節.今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風(fēng)殘月.此去經(jīng)年，應是良辰好景虛設。便縱有、千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)？ 《鵲橋仙》（秦觀(guān)） 朝代：宋代 作者：秦觀(guān) 纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數。 柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長(cháng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮。 唐朝詩(shī)人陸龜蒙的`《雜曲歌辭·別離曲》 丈夫非無(wú)淚，不灑離別間。
仗劍對尊酒，恥為游子顏。 蝮蛇一螫手，壯士疾解腕。
滴不盡相思血淚拋紅豆，開(kāi)不完春柳春花滿(mǎn)畫(huà)樓。-曹雪芹《紅豆詞》 玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？-溫庭筠《楊柳枝》 換我心，為你心，始知相憶深。
-顧敻《訴衷情》 忍把千金酬一笑？畢竟相思，不似相逢好。-邵瑞彭《蝶戀花》 淚眼問(wèn)花花不語(yǔ)，亂紅飛過(guò)秋千去。
-歐陽(yáng)修《蝶戀花二首其一》 都道是金玉良緣，俺只念木石前盟。空對著(zhù)，山中高士晶瑩雪；終不忘，世外仙姝寂寞林。
-曹雪芹《終身誤》 若問(wèn)閑情都幾許？一川煙草，滿(mǎn)城風(fēng)絮，梅子黃時(shí)雨。-賀鑄《橫塘路》 花紅易衰似郎意，水流無(wú)限似儂愁。
-劉禹錫《竹枝詞四首其二》 明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。-范仲淹《蘇幕遮》 生當復來(lái)歸，死當長(cháng)相思。
-蘇武《結發(fā)為夫妻》 瘦影自憐秋水照，卿須憐我我憐卿。-馮小青《怨》 若有知音見(jiàn)采，不辭遍唱陽(yáng)春。
-晏殊《山亭柳·贈歌者》 鍾情怕到相思路。盼長(cháng)堤，草盡紅心。
動(dòng)愁吟，碧落黃泉，兩處難尋。-朱彝尊《高陽(yáng)臺》 妾似胥山長(cháng)在眼，郎如石佛本無(wú)心。
-朱彝尊《鴛鴦湖棹歌》 多情只有春庭月，猶為離人照落花。-張泌《寄人》（ 想念的句子 ） 不知魂已斷，空有夢(mèng)相隨。
除卻天邊月，沒(méi)人知。-韋莊《女冠子二首其一》 夜月一簾幽夢(mèng)，春風(fēng)十里柔情。
-秦觀(guān)《八六子》 思君如明燭，煎心且銜淚。-陳叔達《自君之出矣》 從別后，憶相逢，幾回魂夢(mèng)與君同。
-晏幾道《鷓鴣天三首其一》 無(wú)情不似多情苦，一寸還成千萬(wàn)縷。-晏殊《玉樓春》 同心而離居，憂(yōu)傷以終老。
-佚名《涉江采芙蓉》 別來(lái)半歲音書(shū)絕，一寸離腸千萬(wàn)結。-韋莊《應天長(cháng)》 相思一夜梅花發(fā)，忽到窗前疑是君。
-盧仝《有所思》 相思本是無(wú)憑語(yǔ)，莫向花牋費淚行。-晏幾道《鷓鴣天三首其二》 崔郊 公子王孫逐后塵，綠珠垂淚滴羅巾。
侯門(mén)一入深似海，從此蕭郎是路人。《贈婢》。
5.求情人離別的古詩(shī)
關(guān)于情人離別的古詩(shī)有：
1、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。——宋 柳永 《鳳棲梧》
釋義：人消瘦了，衣帶越來(lái)越寬松，我始終不曾懊悔，為了思念她，我寧可自己容顏憔悴。
2、相恨不如潮有信，相思始覺(jué)海非深。—— 唐 白居易 《浪淘沙·借問(wèn)江潮與海水》
釋義：男女互相埋怨的時(shí)候認為對方不如潮水守時(shí)有信，互相思念的時(shí)候才發(fā)覺(jué)海并不算深。
3、望夫處，江悠悠，化為石，不回頭。——唐 王建 《望夫石》
釋義：在（我）望夫的地方，（只能）看見(jiàn)悠悠的江水，（我寧可）化為石頭，（我也）不會(huì )回頭。
4、若教眼底無(wú)離恨，不信人間有白頭。——宋 辛棄疾 《鷓鴣天·代人賦》
釋義：如果不是眼下親自遭遇離愁別恨的折磨，根本不會(huì )相信這世上真會(huì )有一夜白頭的事。
5、思君如流水，何有窮已時(shí)。——東漢 徐干 《室思·其三》
釋義：思君之情就像河中的流水，滾滾滔滔，無(wú)窮無(wú)已。
6、天不老，情難絕。心似雙絲網(wǎng)，中有千千結。——宋 張先 《千秋歲》
釋義： 天不會(huì )衰老，情很難斷絕。滿(mǎn)懷深情的一顆心，就像是兩個(gè)蜘蛛網(wǎng)交相重疊，其中有千千萬(wàn)萬(wàn)難以解開(kāi)的情結。
7、一種相思，兩處閑愁。此情無(wú)計可消除，才下眉頭，卻上心頭。——宋 李清照 《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
釋義：啊，無(wú)法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
8、相思一夜情多少，地角天涯未是長(cháng)。——唐 張仲素 《吟詠唱和》
釋義：一夜之情的長(cháng)度，已非天涯地角的距離所能比擬。
9、深知身在情長(cháng)在，悵望江頭江水聲。——唐 李商隱 《暮秋獨游曲江》
釋義：深深知道，只要身在人世，情意地久天長(cháng)永存。多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。
10、多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！——宋 柳永 《雨霖鈴·寒蟬凄切》
釋義：自古以來(lái)多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！
6.有關(guān)相思離別寄托愁情之類(lèi)的古詩(shī)名句
秋風(fēng)詞 李白秋風(fēng)清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相親相見(jiàn)知何日，此時(shí)此夜難為情； 入我相思門(mén)，知我相思苦，長(cháng)相思兮長(cháng)相憶，短相思兮無(wú)窮極， 早知如此絆人心，何如當初莫相識. 在深秋的夜晚 詩(shī)人望見(jiàn)了高懸天空的明月 和棲息在已經(jīng)落完葉子的樹(shù)上的寒鴉 也許在此時(shí)詩(shī)人正在思念一個(gè)舊時(shí)的戀人 此情此景 不禁讓詩(shī)人悲傷和無(wú)奈 ___這存流于心底的不可割舍的戀情 和思念 反而讓詩(shī)人后悔當初的相識 這首詞是典型的悲秋之作 秋風(fēng) 秋月 落葉 寒鴉 烘托出悲涼的氛圍 加上詩(shī)人的奇麗的想象 和對自己內心的完美刻畫(huà) 讓整首詩(shī)顯的凄婉動(dòng)人 錦瑟 李商隱 錦瑟無(wú)端五十弦，一弦一柱思華年.莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶， 望帝春心托杜鵑. 滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙.此情可待成追憶，只是當時(shí)已惘然. 按照一般看法，這首詩(shī)是頗有爭議的。但是其表達出的那種淡淡惆悵對往昔的追念卻是大家都可以領(lǐng)會(huì )的。
按儼然說(shuō)法，是吊亡作品，由此可能，但也不一定。年輕時(shí)的情人一定就是亡者嗎？可不可能是 “侯們一入深似海，從此蕭郎是路人”的情況呢？至于對最后一句的看法深邃的感情也可能在經(jīng)歷多年后，象一壇醇酒那樣馥郁，但含蓄。
項脊軒值的最后一句大致是”庭有樹(shù)，吾妻過(guò)門(mén)時(shí)所栽今以亭亭如蓋矣……（我是根據印象寫(xiě)的有出入）能說(shuō)他對亡妻的思念之情不深嗎？BR>何必要讓每個(gè)人都學(xué)蘇軾的年年斷腸呢？ 青玉案 元夕 辛棄疾 東風(fēng)夜放花千樹(shù)，更吹落、星如雨。寶馬雕車(chē)香滿(mǎn)路。
鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉， 一夜魚(yú)龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷，笑語(yǔ)盈盈暗香去。
眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在， 燈火闌珊處。
"作為一首婉約詞，這首《青玉案》與北宋婉約派大家晏殊和柳永相比，在藝術(shù)成就上毫不遜色。詞作從極力渲染元宵節絢麗多彩的熱鬧場(chǎng)面入手，反襯出一個(gè)孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托著(zhù)作者政治失意后，不愿與世俗同流合污的孤高品格。
詞從開(kāi)頭起“東風(fēng)夜放花千樹(shù)”，就極力渲染元宵佳節的熱鬧景象：滿(mǎn)城燈火，滿(mǎn)街游人，火樹(shù)銀花，通宵歌舞。然而作者的意圖不在寫(xiě)景，而是為了反襯“燈火闌珊處”的那個(gè)人的與眾不同。
本詞描繪出無(wú)宵佳節通宵燈火的熱鬧場(chǎng)景，梁?jiǎn)⒊^“自憐幽獨，傷心人別有懷抱。”認為本詞有寄托，可謂知音。
上片與元夕之夜燈火輝煌，游人如云的熱鬧場(chǎng)面，下片寫(xiě)不幕榮華，甘守寂寞的一位美人形象。美人形象便是寄托著(zhù)作者理想人格的化身。
眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。王國維把這種境界稱(chēng)之為成大事業(yè)者，大學(xué)問(wèn)者的第三種境界，確是大學(xué)問(wèn)者的真知灼見(jiàn)。
蝶戀花 晏殊 檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去.明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶(hù). 昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù)，獨上高樓，望盡天涯路.欲寄彩箋無(wú)尺素，山長(cháng)水遠知何處. 本詞抒寫(xiě)春日的閑愁。上片寫(xiě)迎春之情。
開(kāi)頭三句寫(xiě)初春之景，有富貴之象。后兩句是寫(xiě)主人公的活動(dòng)，在意念上有倒裝，他看到海燕雙飛，而自己孤獨傷心，面對芳春美景而觸動(dòng)春愁，故彈箏以抒情。
下片抒送春之意。詞意含蓄蘊藉，只表現主人公的一種情緒。
此詞語(yǔ)言明麗，用意婉曲。 鳳棲梧 柳永 佇倚危樓風(fēng)細細。
望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里。
無(wú)言誰(shuí)會(huì )憑闌意。 擬把疏狂圖一醉。
對酒當歌，強樂(lè )還無(wú)味。衣帶漸寬終不悔。
為伊消得人憔悴。 這是一首懷人詞。
上片寫(xiě)登高望遠，離愁油然而生。“佇倚危樓風(fēng)細細”，“危樓”，暗示抒情主人公立足既高，游目必遠。
“佇倚”，則見(jiàn)出主人公憑欄之久與懷想之深。但始料未及，“佇倚”的結果卻是“望極春愁，黯黯生天際”。
“春愁”，即懷遠盼歸之離愁。不說(shuō)“春愁”潛滋暗長(cháng)于心田，反說(shuō)它從遙遠的天際生出，一方面是力避庸常，試圖化無(wú)形為有形，變抽象為具象，增加畫(huà)面的視覺(jué)性與流動(dòng)感；另一方面也是因為其“春愁”是由天際景物所觸發(fā)。
接著(zhù)，“草色煙光”句便展示主人公望斷天涯時(shí)所見(jiàn)之景。而“無(wú)言誰(shuí)會(huì )”句既是徒自憑欄、希望成空的感喟，也是不見(jiàn)伊人、心曲難訴的慨嘆。
“無(wú)言”二字，若有萬(wàn)千思緒。 下片寫(xiě)主人公為消釋離愁，決意痛飲狂歌：“擬把疏狂圖一醉”。
但強顏為歡，終覺(jué)“無(wú)味”。從“擬把”到“無(wú)味”，筆勢開(kāi)闔動(dòng)蕩，頗具波瀾。
結穴“衣帶漸寬”二句以健筆寫(xiě)柔情，自誓甘愿為思念伊人而日漸消瘦與憔悴。“終不悔”，即“之死無(wú)靡它”之意，表現了主人公的堅毅性格與執著(zhù)的態(tài)度，詞境也因此得以升華。
賀裳《皺水軒詞筌》認為韋莊《思帝鄉》中的“陌上誰(shuí)家年少足風(fēng)流，妾疑將身嫁與一生休。縱被無(wú)情棄，不能羞”諸句，是“作決絕語(yǔ)而妙”者；而此詞的末二句乃本乎韋詞，不過(guò)“氣加婉矣”。
其實(shí)，馮延已《鵲踏枝》中的“日日花前常病酒，鏡里不辭朱顏瘦”，雖然語(yǔ)較頹唐，亦屬其類(lèi)。后來(lái)，王國維在《人間詞語(yǔ)》中談到“古今之成大事業(yè)、大學(xué)問(wèn)者，必經(jīng)過(guò)三種境界”，被他借用來(lái)形容“第二境”的便是“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”。
這大概正是柳永的這兩句詞概括了一種鍥而不舍的堅毅性格和執著(zhù)態(tài)度。 鵲橋仙 秦觀(guān) 纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻、人間無(wú)數。
7.戀人之間的別離詩(shī)
無(wú)題 李商隱（唐）
相見(jiàn)時(shí)難別亦難，東風(fēng)無(wú)力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺(jué)月光寒。
蓬山此去無(wú)多路，青鳥(niǎo)殷勤為探看。
雨霖鈴 柳永（宋）
寒蟬凄切。對長(cháng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處、蘭舟催發(fā)。 執手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。 念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別。更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風(fēng)殘月。 此去經(jīng)年，應是良辰好景虛設。 便縱有、千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)。
8.形容情人離別的詩(shī)句有哪些
1、《雨霖鈴·寒蟬凄切》
宋代：柳永
寒蟬凄切，對長(cháng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)？
譯文：
秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著(zhù)長(cháng)亭，正是傍晚時(shí)分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒(méi)有暢飲的心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著(zhù)出發(fā)。
握著(zhù)手互相瞧著(zhù)，滿(mǎn)眼淚花，直到最后也無(wú)言相對，千言萬(wàn)語(yǔ)都噎在喉間說(shuō)不出來(lái)。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無(wú)邊。
自古以來(lái)多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰(shuí)知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘月了。這一去長(cháng)年相別，相愛(ài)的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設。即使有滿(mǎn)腹的情意，又能和誰(shuí)一同欣賞呢？
2、《虞美人·曲闌深處重相見(jiàn)》
清代：納蘭性德
曲闌深處重相見(jiàn)，勻淚偎人顫。凄涼別后兩應同，最是不勝清怨月明中。
半生已分孤眠過(guò)，山枕檀痕涴。憶來(lái)何事最銷(xiāo)魂，第一折枝花樣畫(huà)羅裙。
譯文：
當年在曲折的回廊深處，我再一次與你相逢。我憐惜地將你輕輕擁人懷中。兩人深隋相偎，低語(yǔ)呢喃，互述久別后的相思情意。在我的懷里，你的身體微微顫動(dòng)，輕輕擦拭著(zhù)滴落的晶瑩淚水，讓人無(wú)限地憐惜。而今，記憶中的美妙已成別后的凄涼。
分別后只覺(jué)得半生孤苦，枕上早已是淚痕點(diǎn)點(diǎn)。最是凄涼清冷，在寂靜月明時(shí)分；最是害怕憶起，那時(shí)與你一起潑墨畫(huà)羅裙。
3、《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》
清代：王國維
閱盡天涯離別苦，不道歸來(lái)，零落花如許。花底相看無(wú)一語(yǔ)，綠窗春與天俱莫。
待把相思燈下訴，一縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹(shù)。
譯文：
行遍天涯，看盡人情。想不到重回故地時(shí)，故人已如花飄零。憶當時(shí)與她花下別離，相對無(wú)言，只有離愁別緒噎胸間，現在只剩綠窗青天如故，卻已非當時(shí)風(fēng)景了。
想在這螢螢孤燈下細訴相思，新人如玉好，舊人無(wú)奈向誰(shuí)邊？早知道這世間美麗的東西都不長(cháng)久，都難長(cháng)留，明鏡空在，何處得照玉顏，恰似花兒飄落，只余空枝殘干，顯我孤清。
4、《采桑子·恨君不似江樓月》
宋代：呂本中
恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無(wú)別離。
恨君卻似江樓月，暫滿(mǎn)還虧，暫滿(mǎn)還虧，待得團圓是幾時(shí)？
譯文：
可恨你不像江邊樓上高懸的明月，不管人們南北東西四處漂泊，明月都與人相伴不分離。可恨你就像江邊樓上高懸的明月，剛剛圓滿(mǎn)就又缺了，等到明月再圓不知還要等到何時(shí)。
5、《迢迢牽牛星》
兩漢：佚名
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許！盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。
譯文：
那遙遠而亮潔的牽牛星，那皎潔而遙遠的織女星。織女正擺動(dòng)柔長(cháng)潔白的雙手，織布機札札不停地響個(gè)不停。因為相思而整天也織不出什么花樣，她哭泣的淚水零落如雨。只隔了道清清淺淺的銀河，他倆相界離也沒(méi)有多遠。相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情脈脈相視無(wú)言地癡癡凝望。
