抒發(fā)離別情緒的古詩句
1.描寫離別情緒的詩句
1、門外若無南北路，人間應(yīng)免別離愁?！啤ざ拍痢顿泟e》
2、影漸不見聲漸無，情思卻被天涯阻。
3、去年花里逢君別，今日花開已一年?！啤ろf應(yīng)物《寄李儋元錫》
4、風(fēng)蕭蕭兮水寒，壯士一去兮不復(fù)還。
5、多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)。
6、多少蓬萊舊事，空回首，暮靄紛紛。
7、人生不相見，動如參與商——唐·杜甫《贈衛(wèi)八處士》
8、剪不斷，理還亂，是離愁?！咸啤だ铎稀断嘁姎g》
2.要表達離別情緒的詩句
送兄
七歲女
別路云初起，
離亭葉正稀。
所嗟人異雁，
不作一行飛。
這首詩表達小作者送別哥哥時依戀不舍的深情。哥哥要上路了，天邊秋云初起，天色灰蒙蒙的；分別處的路亭周圍，樹葉紛紛飄落，氣氛蕭索。令人感嘆的是人不能跟大雁一樣，雁行能一起飛向遠方，而此時我們兄妹卻不能同去遠地。詩中寫景的氣氛與離別時的心情相應(yīng)，兄妹不忍分離與雁行齊飛相對照，顯得自然，真摯。
送友人
李白
青山橫北郭，
白水繞東城。
此地一為別，
孤蓬萬里征。
浮云游子意，
落日故人情。
揮手自茲去，
蕭蕭班馬鳴。
青翠的山巒橫在外城的北面，靜靜的白水繞城東潺潺流過。在此地一分別，就像蓬草隨風(fēng)飛轉(zhuǎn)，萬里遠行。你像天上的浮云飄忽不定，我就如落日依山那樣對你依依不舍。我們在馬上相互揮手告別，那馬兒也不愿分離而禁不住蕭蕭長鳴。這首詩像一幅油畫，人情美與自然美交織在一起，有聲有色。全詩豁達樂觀，情意深切。
別董大
高適
千里黃云白日曛，
北風(fēng)吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，
天下誰人不識君！
北國千里，滿天的陰云使白日顯得昏昏暗暗，北風(fēng)吹來，大雁在分飛的雪花里朝南方飛去。不要憂愁前面路上沒有知心朋友，天下有誰不認識您呢？前兩句寫的北國風(fēng)光，所繪之景烘托出詩人送別董大時的失意心情，后兩句則對友人進行安慰與鼓勵，慷慨激昂，落落大方，是一首出自肺腑的感人的贈別詩。
易水送別
駱賓王
此地別燕丹，
壯士發(fā)沖冠。
昔時人已沒，
今日水猶寒。
當年荊軻在這里告別燕太子丹入秦刺殺秦王，臨行時，壯士慷慨激昂，怒發(fā)沖冠。如今古代的壯士早已死去，但這里的水還是像當年一樣冰冷。這首詩與一般的送別詩的那種傷感情緒不同，詩人對古代壯士的追懷，似乎在激勵友人也要學(xué)習(xí)荊軻去干一番事業(yè)。
贈別
杜牧
多情卻似總無情，
惟覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別，
替人垂淚到天明。
分別的時候，分明是多情的，總覺得難以表達自己內(nèi)心的感情而感到好似無情。別宴上想要強顏歡笑，卻笑不成。宴席上的蠟燭好像也理解我們的惜別之心，替我們垂淚點點滴滴一直到天明。詩人借物抒情，表達了與友人分別時那難舍難分的深沉而真摯的感情。
3.帶有離別情緒的古詩30首
1.與君離別意，同是宦游人。
海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。（王勃：《送杜少府之任蜀州》） 2.又送王孫去，萋萋滿別情。
（李白：《送友人》 3.春草明年綠，王孫歸不歸？（白居易：《賦得古原草送別》） 4.渭城朝雨悒輕塵，客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。
（王維：《送元二使安西》） 5.寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。（王昌齡：《芙蓉樓送辛漸》） 6.莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
（高適：《別董大》） 7.桃花潭水三千尺，不及汪倫送我情。（李白：《贈汪倫》） 8.孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
（李白：《送孟浩然之廣陵》） 9.輪臺東門送君去，雪上空留馬行處。（岑參：《白雪歌送武判官歸京》） 10.長亭外，古道邊，芳草碧連天。
晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，海之角，知交半零落。
一瓢濁酒盡余歡，今宵別夢寒。（李叔同：《送別》） 參考資料： 重題西明寺牡丹 時元九在江陵。
白居易 今年君向東都去，曾嘆花時君未回。往年況作江陵別，難過花前又獨來。
只愁分手長云云，不道來歲花不開。別詩 漢無名氏 良時不再至，分手在頃刻。
屏營衢路側(cè)，執(zhí)手野踟躕。俯視浮云馳，奄忽相互逾。
風(fēng)云一失所，各在天一隅。長當今后別，且復(fù)立須臾。
欲因曉風(fēng)發(fā)，送子以粗軀。盛會難再遇，三載為千秋。
臨河濯長纓，念子悵悠悠。眺望悲風(fēng)至，對酒不克不及酬。
行人懷往路，何故慰我愁。獨占盈觴酒，與子結(jié)繾綣。
攜手上河梁，游子暮何之。彷徨蹊路側(cè)，悢悢不克不及辭。
行人難久留，各言長相思。怎知非日月，弦望自偶然。
高興崇明德，皓首以為期。送杜少府之任蜀川 王勃 城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。
與君分手意，同是宦游人。海外存知已，天涯若比鄰。
有為在支路，后代共沾巾。 雨霖鈴 柳永寒蟬悲凄，對長亭晚。
驟雨初歇，轂下帳飲無緒，方眷戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷分手，更何堪，熱鬧清秋節(jié)。
今宵酒醒那邊？楊柳岸，曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
便縱有千種風(fēng)情，待與何人說！ 重別李評事 王昌齡 莫道秋江分手難，舟船嫡是長安。吳姬緩舞留君醉，隨意青楓白露寒。
浣溪沙 馮延巳 春到青門柳色黃，一梢紅杏出低墻。鶯窗人起未打扮。
繡帳已闌分手夢，玉爐空裊寥寂香。閨中紅日若何怎樣長。
臨江仙 馮延巳 秣陵江上多分手，雨晴芳草煙深。路遙人去馬嘶沉。
青簾斜掛，新柳萬枝金。隔江那邊吹橫笛？沙頭驚起雙禽。
彷徨一直幾般心。天長煙遠，凝恨獨沾襟。
喜遷鶯 馮延巳 宿鶯啼，鄉(xiāng)夢斷，春樹曉昏黃。殘燈吹燼閉朱櫳，人語隔屏風(fēng)。
香已寒，燈已絕，忽憶客歲分手。石城花雨倚江樓，波上木蘭舟--------------------------------------------------------------------------------憶江南 馮延巳 昔日邂逅花未發(fā)，正是客歲，分別時節(jié)。
西風(fēng)序次有花開，恁時須約卻重來。重來不怕花堪折，只怕來歲，花發(fā)人分手。
分別若向百花時，西風(fēng)彈淚有誰知。旋里偶書 賀知章 分手故鄉(xiāng)光陰多，邇來人事半消磨。
惟有門前鏡湖水，東風(fēng)不改舊時波。送李端 盧綸 故關(guān)衰草遍，分手自堪悲。
路出寒云外，人歸暮雪時。少孤為客早，多難識君遲。
掩淚空相向，風(fēng)塵那邊期。下行杯 韋莊 白馬玉鞭金轡，少年郎，分手容易，迢遞去程萬萬里。
難過他鄉(xiāng)云水，滿酌一杯勸和淚。須愧，保重意，莫辭醉。
菩薩蠻 溫庭筠 杏花含露團香雪，綠楊陌上多分手。燈在月朧明，覺來聞曉鶯。
玉鉤褰翠幕，妝淺舊眉薄。春夢正關(guān)情，鏡中蟬鬢輕？千秋歲 秦觀 水邊沙外，城郭春寒退。
花影亂，鶯聲碎。飄蕩疏酒盞，分手寬衣帶。
人不見，碧云暮合空絕對。憶昔西池會，鵷鷺同飛蓋。
攜手處，今誰在？日邊清夢斷，鏡里紅顏改。春去也，飛紅萬點愁如海生查子 姚寬 郎如陌上塵，妾似堤邊絮。
相見兩婉轉(zhuǎn)，蹤跡無尋處。酒面撲東風(fēng)，淚眼零秋雨。
過了分手時，還解相思否？摸魚兒 元好問 問人世情是何物，直教存亡相許？天涯海角雙飛客，老翅幾次寒暑！高興趣，分手苦，是中更有癡后代。君應(yīng)有語：渺萬里層云，千山晚景，只影為誰去！橫汾路，寥寂當年簫鼓，荒煙照舊平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼自啼風(fēng)雨。天也妒，未得與，鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古，為留待墨客，狂歌痛吹，來訪雁丘處。生分手 白居易 食蘗不易食梅難，蘗能苦兮梅能酸。
未如生別之為難，苦在心兮酸在肝。晨雞再鳴殘月沒，征馬連嘶行人出。
回看骨血哭一聲，梅酸蘗苦甘如蜜。黃河水白黃云秋，行人河濱絕對愁。
天寒野曠那邊宿，棠梨葉戰(zhàn)風(fēng)颼颼。生分手，生分手，憂從中來無隔絕。
憂極心勞血氣衰，未年三十生青絲。o（∩_∩）o。
贈汪倫李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及王倫送我行。
5.描寫離別情緒的古詩
柳永-雨霖鈴[詞]：寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇.都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā).執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎.念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊. 多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸曉風(fēng)殘月.此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè).便縱有千種風(fēng)情，更與何人說！對酒寂不語，悵然悲送君。
明時未得用，白首徒攻文。 澤國從一官，滄波幾千里。
群公滿天闕，獨去過淮水。 舊家富春渚，嘗憶臥江樓。
自聞君欲行，頻望南徐州。 窮巷獨閉門，寒燈靜深屋。
北風(fēng)吹微雪，抱被肯同宿。 君行到京口，正是桃花時。
舟中饒孤興，湖上多新詩。 潛虬且深蟠，黃鵠舉未晚。
惜君青云器，努力加餐飯。 --岑參《送王大昌齡赴江寧》 燕子與百勞，一西復(fù)一東。
天空信寥廓，翔集何時同。 知己悵難遇，良朋非易逢。
憐君心相親，與我家又通。 言笑日無度，書札凡幾封。
湛湛萬頃陂，森森千丈松。 不知有機巧，無事干心胸。
滿堂皆酒徒，豈復(fù)羨王公。 早年抱將略，累歲依幕中。
昨者從淮西，歸來奏邊功。 承恩長樂殿，醉出明光宮。
逆旅悲寒蟬，客夢驚飛鴻。 發(fā)家見春草，卻去聞秋風(fēng)。
月色冷楚城，淮光透霜空。 各自務(wù)功業(yè)，當須激深衷。
別后能相思，何嗟山水重。 --岑參《送王著作赴淮西幕府》 前年見君時，見君正泥蟠。
去年見君處，見君已風(fēng)摶。 朝趨赤墀前，高視青云端。
新登麒麟閣，適脫獬豸冠。 劉公戀舟楫，汴水揚波瀾。
萬里江海通，九州天地寬。 昨夜動使星，今旦送征鞍。
老親在吳郡，令弟雙同官。 鱸鲙?？皯?，莼羹殊可餐。
即參幕中畫，復(fù)展膝下歡。 因送故人行，試歌行路難。
何處路最難，最難在長安。 長安多權(quán)貴，珂佩聲珊珊。
儒生直如弦，權(quán)貴不須干。 斗酒取一醉，孤琴為君彈。
臨岐欲有贈，持以握中蘭。 --岑參《送張秘書充劉相公通汴河判官便赴江外覲省》 兵馬守西山，中國非得計。
不知何代策，空使蜀人弊。 八州崖谷深，千里云雪閉。
泉澆閣道滑，水凍繩橋脆。 戰(zhàn)士?？囵?，糗糧不相繼。
胡兵猶不歸，空山積年歲。 儒生識損益，言事皆審諦。
狄子幕府郎，有謀必康濟。 胸中懸明鏡，照耀無巨細。
莫辭冒險艱，可以裨節(jié)制。 相思江樓夕，愁見月澄霽。
--岑參《送狄員外巡按西山軍得霽字》 君住澧水北，我家澧水西。 兩村辨喬木，五里間鳴雞。
飲酒溪雨過，彈棋山月低。 徒聞蔣生徑，爾去誰相攜。
--岑參《澧頭送蔣侯》 北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。 忽然一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。 將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰，愁云黲淡萬里凝。 中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。 輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。 --岑參《白雪歌送武判官歸京》 側(cè)聞陰山胡兒語，西頭熱海水如煮。
海上眾鳥不敢飛，中有鯉魚長且肥。 岸傍青草常不歇，空中白雪遙旋滅。
蒸沙爍石然虜云，沸浪炎波煎漢月。 陰火潛燒天地爐，何事偏烘西一隅。
勢吞月窟侵太白，氣連赤坂通單于。 送君一醉天山郭，正見夕陽海邊落。
柏臺霜威寒逼人，熱海炎氣為之薄。 --岑參《熱海行送崔侍御還京》 羅敷昔時秦氏女，千載無人空處所。
昔時流水至今流，萬事皆逐東流去。 此水東流無盡期，水聲還似舊來時。
岸花仍自羞紅臉，堤柳猶能學(xué)翠眉。 春去秋來不相待，水中月色長不改。
羅敷養(yǎng)蠶空耳聞，使君五馬今何在。 九月霜天水正寒，故人西去度征鞍。
水底鯉魚幸無數(shù)，愿君別后垂尺素。 --岑參《敷水歌送竇漸入京》 漢陽歸客悲秋草，旅舍葉飛愁不掃。
秋來倍憶武昌魚，夢著只在巴陵道。 曾隨上將過祁連，離家十年恒在邊。
劍鋒可惜虛用盡，馬蹄無事今已穿。 知君開館常愛客，樗蒱百金每一擲。
平生有錢將與人，江上故園空四壁。 吾觀費子毛骨奇，廣眉大口仍赤髭。
看君失路尚如此，人生貴餞那得知。 高秋八月歸南楚，東門一壺聊出祖。
路指鳳皇山北云，衣沾鸚鵡洲邊雨。 勿嘆蹉跎白發(fā)新，應(yīng)須守道勿羞貧。
男兒何必戀妻子，莫向江村老卻人。 --岑參《送費子歸武昌》 故人西辭黃鶴樓， 煙花三月下?lián)P州。
孤帆遠影碧空盡， 惟見長江天際流。 --《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》1、送別【唐】王維 下馬飲君酒，問君何所之。
君言不得意， 歸臥南山陲。但去莫復(fù)問，白云無盡時。
2、渭城曲【唐】王維 又名《送元二使安西》 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。
3、送梓州李使君【唐】王維 萬壑樹參天，千山響杜鵑。山中一夜雨，樹杪百重泉。
漢女輸幢布，巴人訟芋田。文翁翻教授，不敢倚先賢。
4、送綦毋潛落第還鄉(xiāng)【唐】王維 圣代無隱者，英靈盡來歸。遂令東山客，不得顧采薇。
既至金門遠，孰云吾道非。江淮度寒食，京洛縫春衣。
置酒長安道，同心與我違。行當浮桂棹，未幾拂荊扉。
遠樹帶行客，孤城當落暉。吾謀適不用，勿謂知音稀。
5、送友人【唐】李白 青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。
浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
6、送孟浩然之廣陵【唐】李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。
7。
6.關(guān)于離別情緒的詩句及賞析
送友人 李白
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
又送王孫去，
萋萋滿別情。
（李白：《送友人》
春草明年綠，
王孫歸不歸？
（白居易：《賦得古原草送別》）
渭城朝雨悒輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，
西出陽關(guān)無故人。
（王維：《送元二使安西》）
寒雨連江夜入?yún)牵?
平明送客楚山孤。
（王昌齡：《芙蓉樓送辛漸》）
桃花潭水三千尺，
不及汪倫送我情。
（李白：《贈汪倫》）
孤帆遠影碧空盡，
唯見長江天際流。
（李白：《送孟浩然之廣陵》）
輪臺東門送君去，
雪上空留馬行處。
（岑參：《白雪歌送武判官歸京》）
長亭外，
古道邊，
芳草碧連天。
晚風(fēng)拂柳笛聲殘，
夕陽山外山。
天之涯，
海之角，
知交半零落。
一瓢濁酒盡余歡，
今宵別夢寒。
（李叔同：《送別》）
7.思鄉(xiāng)、離別情緒主題的古詩5首
詩中鄉(xiāng)情
1.君自故鄉(xiāng)來。應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來日綺窗前，寒梅著花未？（王維《雜詩》）
2.少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來？《賀知章《回鄉(xiāng)偶書》》
3.嶺外音書斷，經(jīng)冬復(fù)立春。
近鄉(xiāng)情更怯，不敢問來人?！端沃摹抖蓾h江》》
4.客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜，江春 入舊年。
鄉(xiāng)書何處達，歸雁洛陽邊。（王灣《次北固山下》）
5.人春才七日，離家已二年。
人歸落雁后，思發(fā)在花前。（薛道衡《人日思歸》）
6.床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。（李白《靜夜思》
7.誰家玉笛暗飛聲，散人春風(fēng)滿洛城。
此夜曲中聞?wù)哿?，何人不起故國情。（李白《春夜洛城聞笛》?
8.客舍并州已十霜，歸心日夜憶咸陽。
無端更渡桑干水，卻望并州是故鄉(xiāng)。（劉皂《旅次朔方》）
9.戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。
露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。（杜甫《月夜憶舍弟》） 詩中別
1.與君離別意，同是宦游人。
海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。（王勃《送杜少府之任蜀州》）
2.又送王孫去，萋萋滿別情。（李白《送友人》）
3.春草明年綠，王孫歸不歸？（白居易《賦得古原草送別》）
4.渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。（王維《送元二使安西》） 5.寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤；（王昌齡《芙蓉樓送辛漸》）
6.莫愁前路無知己，天下誰人不識君。（高適《別董大》）
7.桃花潭水三千尺，不及汪倫送我情。（李白《贈汪倫》）
8.孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。（李白《黃鶴樓送盂浩然之廣陵》）
9.山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。（岑參《白雪歌送武判官歸京》）
8.表達“離別之情”的詩句有哪些
1、《芙蓉樓送辛漸》
唐代：王昌齡
寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?/p>
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
譯文：冷雨連夜灑遍吳地江天，清晨送走你后，連朦朧的遠山也顯得孤單！到了洛陽，如果洛陽親友問起我來，就請轉(zhuǎn)告他們，我的心依然像玉壺里的冰那樣晶瑩純潔！
2、《送友人》
唐代：李白
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文：青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩，到萬里之外遠行去了。浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。
3、《行行重行行》
兩漢：佚名
行行重行行，與君生別離。
相去萬余里，各在天一涯。
道路阻且長，會面安可知？
胡馬依北風(fēng)，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。
浮云蔽白日，游子不顧返。
思君令人老，歲月忽已晚。
棄捐勿復(fù)道，努力加餐飯。
譯文：你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。從此你我之間相距千萬里，我在天這頭你就在天那頭。路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什么時候？北馬南來仍然依戀著北風(fēng)，南鳥北飛筑巢還在南枝頭。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發(fā)寬大人越發(fā)消瘦。飄蕩游云遮住了太陽，他鄉(xiāng)的游子不想回還。只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關(guān)。還有許多心里話都不說了，只愿你多保重切莫受饑寒。
4、《玉樓春·尊前擬把歸期說》
宋代：歐陽修
尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月。
離歌且莫翻新闋，一曲能教腸寸結(jié)。直須看盡洛城花，始共春風(fēng)容易別。
譯文：樽前擬把歸期說定，一杯心切情切，欲說時佳人無語滴淚，如春風(fēng)嫵媚的嬌容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深處癡絕，這凄凄別恨不關(guān)涉——樓頭的清風(fēng)，中天的明月。
餞別的酒宴前，莫再演唱新的一闋，清歌一曲，已讓人愁腸寸寸郁結(jié)。啊，此時只需要把滿城牡丹看盡，你與我同游相攜，這樣才會——少些滯重的傷感，淡然無憾地與歸去的春風(fēng)辭別。
5、《蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿》
宋代：李清照
淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關(guān)，唱到千千遍。人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館。
惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。
譯文：與姐妹們分手時，惜別的淚水打濕了衣衫，洇濕了雙腮，送別的《陽關(guān)曲》唱了一遍又一遍，縱有千言萬語，也難盡別情。而今身在異鄉(xiāng)，望萊州山長水遠。寄宿館所，秋雨瀟瀟，不禁感到無限凄清。
被離情別緒攪得心亂如麻，竟不知在餞行時姐妹們送別酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是淺，都全不知道了。最后囑咐姐妹，你們要將音訊讓過往的大雁捎來，以慰我心，東萊畢竟不像蓬萊那樣遙遠。
