莊子腐鼠
【出典】 《莊子·秋水》:“夫鹓雛發(fā)于南海而飛于北海,非梧桐不止,非練實(shí)不食,非醴泉不飲。于是鴟得腐鼠,鹓雛過(guò)之,仰而視之曰:‘嚇!’”
【釋義】 《莊子》寓言以腐鼠同練實(shí)、醴泉相對比,并以之比權位。后世用腐鼠比喻極其輕賤、卑微之物;常用以喻指利祿。
【例句】 ①焉隨腐鼠欲,負此云霄期。(戴叔倫《孤鴻篇》)詩(shī)以詠鴻寄意。這里以“腐鼠欲”喻指作者所不屑一顧的小人之欲。②忽聞饑鳥(niǎo)一噪聚,瞥下云中用腐鼠。(劉禹錫《飛鳶操》)此詩(shī)以飛鳶暗喻弄權的宦官。這里用“爭腐鼠”表現飛鳶的貪婪,暗寓對宦官弄權的抨擊。③饑不啄腐鼠,渴不飲盜泉。(白居易《感鶴》)這里用“饑不啄腐鼠”,稱(chēng)贊鶴的稟性高潔。④不知腐鼠成滋味,猜意鹓雛竟未休。(李商隱《安定城樓》)這里以“腐鼠”喻指祿位,以鵷雛自比,表示對猜忌自己的同僚的輕蔑與嘲諷。⑤吾常嚇鴛雛,爾輩安足訕。回頭語(yǔ)晴鳶,汝食腐鼠慣。(陸龜蒙《孤雁》)這里化用《莊子》寓言,假托孤雁嘲諷飛鳶,寄寓對利祿小人的抨擊。
莊子腐鼠【出典】 《莊子·秋水》:“夫鹓雛發(fā)于南海而飛于北海,非梧桐不止,非練實(shí)不食,非醴泉不飲。
于是鴟得腐鼠,鹓雛過(guò)之,仰而視之曰:‘嚇!’” 【釋義】 《莊子》寓言以腐鼠同練實(shí)、醴泉相對比,并以之比權位。后世用腐鼠比喻極其輕賤、卑微之物;常用以喻指利祿。
【例句】 ①焉隨腐鼠欲,負此云霄期。(戴叔倫《孤鴻篇》)詩(shī)以詠鴻寄意。
這里以“腐鼠欲”喻指作者所不屑一顧的小人之欲。②忽聞饑鳥(niǎo)一噪聚,瞥下云中用腐鼠。
(劉禹錫《飛鳶操》)此詩(shī)以飛鳶暗喻弄權的宦官。這里用“爭腐鼠”表現飛鳶的貪婪,暗寓對宦官弄權的抨擊。
③饑不啄腐鼠,渴不飲盜泉。(白居易《感鶴》)這里用“饑不啄腐鼠”,稱(chēng)贊鶴的稟性高潔。
④不知腐鼠成滋味,猜意鹓雛竟未休。(李商隱《安定城樓》)這里以“腐鼠”喻指祿位,以鵷雛自比,表示對猜忌自己的同僚的輕蔑與嘲諷。
⑤吾常嚇鴛雛,爾輩安足訕。回頭語(yǔ)晴鳶,汝食腐鼠慣。
(陸龜蒙《孤雁》)這里化用《莊子》寓言,假托孤雁嘲諷飛鳶,寄寓對利祿小人的抨擊。
原文
惠子相(xiàng)梁,莊子往見(jiàn)之。或謂惠子曰:“莊子來(lái),欲代子相。”于是惠子恐,搜于國中三日三夜。莊子往見(jiàn)之,曰:“南方有鳥(niǎo),其名為鹓雛(yuān chú ),子知之乎?夫鹓雛發(fā)于南海,而飛于北海;非梧桐不止,非練實(shí)不食,非醴(lǐ)泉不飲。于是鴟(chī)得腐鼠,鹓雛過(guò)之,仰而視之曰:‘嚇 (hè)!’今子欲以子之梁國嚇我邪(yé)?”
譯文
惠子在梁國當宰相,莊子去看望他。有人告訴惠子說(shuō):“莊子到梁國來(lái),想(或就要)取代你做宰相。”于是惠子非常擔心,在國都搜捕三天三夜。莊子前去見(jiàn)他,說(shuō):“南方有一種鳥(niǎo),它的名字叫鹓雛,你知道它嗎?鹓雛從南海起飛,飛到北海去,不是梧桐樹(shù)不棲息,不是竹子的果實(shí)不吃,不是甜美的泉水不喝。在這時(shí),一只(貓頭鷹)鴟拾到一只腐臭的老鼠,鹓雛從它面前飛過(guò),仰頭看著(zhù)它,發(fā)出‘嚇’的怒斥聲。難道現在你想用你的梁國(相位)來(lái)威嚇我嗎?”
莊子將自己比作鹓雛,將惠子比作鴟,把功名利祿比作腐鼠,表明自己鄙棄功名利祿的立場(chǎng)和志趣,諷刺惠子醉心于功名利祿且無(wú)端猜忌別人的丑態(tài)。表現莊子天到無(wú)為而自然的哲學(xué)思想。
(一)巧妙地采用了寓言的形式。莊子往見(jiàn)惠子,表明自己的清高,無(wú)意功名利祿,指責惠子為保住官位而偏狹猜忌的心態(tài),但這些并沒(méi)有直接道出,而是寓于一個(gè)虛構的故事中,使人感到意味雋永,具有更強的諷刺性。
善于運用比喻。其中的“鹓”“鴟”和“腐鼠”都具有明顯的比喻義,且比喻自然生動(dòng)形象,特別是把鴟嚇鹓的情景刻畫(huà)地惟妙惟肖,活畫(huà)出了惠子因怕丟掉相國的官職而偏狹猜忌的丑態(tài)。按:莊子和惠子本是朋友,惠子先于莊子而逝,在《莊子·徐無(wú)鬼》中表現了莊子對墓中的惠子的懷念。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.205秒