隨風(fēng)飄動(dòng)瓠瓜葉,把它采來(lái)細(xì)烹飪。君子家中有淡酒,斟滿一杯請(qǐng)客品。
幡:翩翩,反覆翻動(dòng)的樣子。
瓠:葫蘆科植物的總稱。
亨:同“烹”。
出處:《詩(shī)經(jīng)·雅·小雅·魚(yú)藻之什》
【原文】
瓠葉
幡幡瓠葉,采之亨之。君子有酒,酌言嘗之。
有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言獻(xiàn)之。
有兔斯首,燔之炙之。君子有酒,酌言酢之。
有兔斯首,燔之炮之。君子有酒,酌言酬之。
【注釋】
⑴幡(fān)幡:翩翩,反覆翻動(dòng)的樣子。瓠(hù):葫蘆科植物的總稱。
⑵亨(pēnɡ):同“烹”。
⑶斯首:白頭,兔小者頭白。
⑷炮(páo):將帶毛的動(dòng)物裹上泥放在火上燒。燔(fán):用火烤熟。
⑸炙:將肉類在火上熏烤使熟。
⑹酢(zuò):回敬酒。
【譯文】
隨風(fēng)飄動(dòng)瓠瓜葉,把它采來(lái)細(xì)烹飪。君子家中有淡酒,斟滿一杯請(qǐng)客品。
白頭野兔正鮮嫩,烤它煨它味道美。君子家中有淡酒,斟滿敬客喝一杯。
白頭野兔正鮮嫩,烤它熏它成佳肴。君子家中有淡酒,斟滿回敬禮節(jié)到。
白頭野兔正鮮嫩,煨它烤它成美味。君子家中有淡酒,斟滿勸飲又一杯。
意思是:生活當(dāng)中身上包裹著粗衣劣布,胸中有學(xué)問(wèn)氣質(zhì)自然光彩奪人。
不喜歡陪伴著老儒一塊清談過(guò)“烹瓠葉”那樣的苦日子,決定隨從舉子們參加科舉考試。
原文出自蘇軾的:
和董傳留別
【作者】蘇軾 【朝代】宋
粗繒大布裹生涯,腹有詩(shī)書(shū)氣自華。
厭伴老儒烹瓠葉,強(qiáng)隨舉子踏槐花。
囊空不辦尋春馬,眼亂行看擇婿車。
得意猶堪夸世俗,詔黃新濕字如鴉。
譯文
生活當(dāng)中身上包裹著粗衣劣布,胸中有學(xué)問(wèn)氣質(zhì)自然光彩奪人。
不喜歡陪伴著老儒一塊清談過(guò)“烹瓠葉”那樣的苦日子,決定隨從舉子們參加科舉考試。
口袋里沒(méi)有錢不置辦那“看花”的馬,但會(huì)看取令人眼花繚亂的“擇婿車”。
考試得中仍然可以向世俗的人們夸耀,詔書(shū)上如鴉的黑字新寫(xiě)著俺的名字。
擴(kuò)展資料:
和董傳留別賞析
“粗繒大布裹生涯,腹有詩(shī)書(shū)氣自華。”這兩句寫(xiě)董傳粗絲綁發(fā),粗布披身。“裹生涯”詞語(yǔ)搭配新穎巧妙。本應(yīng)是“生涯裹麤繒大布”,但詞序一顛倒變成“麤繒大布裹生涯”,就有了畫(huà)面感,而且表示這種生活已是常態(tài)。這兩句詩(shī)贊揚(yáng)董傳雖然貧窮,但勤于讀書(shū),因此精神氣質(zhì)非同常人。
“厭伴老儒烹瓠葉,強(qiáng)隨舉子踏槐花。”這兩句是說(shuō)董傳的志向,不甘心過(guò)貧苦的日子,希望通過(guò)科舉出人頭地。老儒是指年老的學(xué)人。“烹瓠葉”是用典。
《詩(shī)經(jīng)·小雅·瓠葉》,首章二句為“幡幡瓠葉,采之亨之”。瓠葉味苦,詩(shī)中以瓠葉言其宴席上菜肴的粗陋和簡(jiǎn)約,但主人并沒(méi)有以其微薄而廢禮,而是情真意摯地“采之亨之”(“亨”同“烹”)。
“囊空不辦尋春馬,眼亂行看擇婿車。”“尋春馬”是暗用孟郊《登科后》的典故。這里蘇軾是說(shuō)董傳即便登科也沒(méi)錢置辦馬匹,像孟郊那樣“一日看盡長(zhǎng)安花”。“擇婿車”是用王定保《唐摭言·慈恩寺題名游賞賦詠雜紀(jì)》所載唐進(jìn)士放榜日公卿家傾城選取佳婿,“鈿車珠鞍,櫛比而至”的典故。
蘇軾的意思是說(shuō),董傳雖不能像孟郊那樣騎馬看花,但卻有機(jī)會(huì)被那“選婿車”包圍,讓自己眼花繚亂。這兩句詩(shī)是蘇軾鼓勵(lì)董傳的話,有錢沒(méi)錢不是問(wèn)題,考中才是硬道理,那時(shí)什么都會(huì)有。
“得意猶堪夸世俗,詔黃新濕字如鴉。”這兩句詩(shī)是承接上兩句,繼續(xù)對(duì)董傳給予鼓勵(lì),希冀董傳能夠有朝一日,可以金榜題名,揚(yáng)眉吐氣,以夸世俗。蘇軾寫(xiě)到這里,似乎完全忘記了此詩(shī)開(kāi)頭的“腹有詩(shī)書(shū)氣自華”,剩下的就只有對(duì)一個(gè)不得意書(shū)生的一點(diǎn)祝福了。
桐葉封弟”又可稱作“剪葉”,出自于《呂氏春秋》這個(gè)典故與周公旦有關(guān)。
周公旦為周朝的開(kāi)國(guó)功臣,他是周成王的叔叔,周成王即位時(shí),年齡非常小,所以由周公代理朝政,周公充分發(fā)揮了自己的才干,為周王朝制定了一整套典章制度,把周朝治理得井井有條。
有一天,周成王的弟弟叔虞和成王在一起玩耍,周成王隨手攀摘了一片梧桐樹(shù)葉,送給了弟弟叔虞,隨口道:“我把這作為信物,封賜給你!”叔虞接過(guò)樹(shù)葉后,心里非常高興,隨后把這件事告訴給周公,周公認(rèn)為天子一言既出,駟馬難追.這件事如果是真的,那可非同小可了,于是前去詢問(wèn)周成王,周成王說(shuō)他只不過(guò)是跟弟弟開(kāi)玩笑罷了,周公聽(tīng)后嚴(yán)肅地說(shuō):“天子無(wú)戲言,出口成憲,而且史書(shū)記載,樂(lè)師歌頌,士人稱道。哪能隨便說(shuō)說(shuō)。”成王聽(tīng)周公言之有理,只好把叔虞封于唐,后來(lái),叔虞的兒子把都遷到晉水的岸邊,改唐為晉。
后來(lái),人們用這個(gè)表示分封之意。唐代李嶠《攀龍臺(tái)牌》里引用了這個(gè)典故:“亦有御蘭感夢(mèng),皇天之命伯倏,剪雖開(kāi)封,上帝之名太叔。”
“ 風(fēng)衣何揭揭,有若瓠葉翻.塵土不遠(yuǎn)去,白云藏白門”。出自《行僧》是宋代梅堯臣所做的詩(shī)詞。梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補(bǔ)河南主簿。50歲后于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進(jìn)士出身,為太常博士。以歐陽(yáng)修薦,為國(guó)子監(jiān)直講,累遷尚書(shū)都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書(shū)》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
春夏的風(fēng)無(wú)端地吹動(dòng)著僧人袈裟的下衣襟,仿佛像葫蘆葉經(jīng)風(fēng)吹動(dòng)翻卷。道路上的塵土?xí)r起時(shí)落,白云藏在不遠(yuǎn)處的山間石門邊,似乎向人們?cè)V說(shuō)旅途的遙遠(yuǎn)和傳經(jīng)的艱辛。
薤葉蕓香的文字記載始見(jiàn)于《三國(guó)志》:
三國(guó)蜀建興元年劉備死后,牂牁郡太守朱褒及孟獲等反叛。蜀建興三年,諸葛亮率軍南征,行至牂牁郡(今貴州省安順和六枝境內(nèi))。其時(shí)天氣酷熱,又遇瘴氣,蜀軍饑渴難忍,人困馬乏,忽見(jiàn)泉水,大喜過(guò)望,人馬痛飲之。不料隨即出現(xiàn)中毒癥狀,眾兵士生命垂危,孔明亦束手無(wú)策,情急之中入漢伏波將軍馬援之廟跪拜,得遇高人“萬(wàn)安隱者”孟節(jié)指點(diǎn),方知兵士所飲之水名曰啞泉,須以安樂(lè)泉水解毒,并采“薤葉蕓香”含之。“各人口含一葉,自然瘴氣不侵”,隨后才有五擒孟獲之大捷。
《三國(guó)志》的記載并非只是美麗的傳說(shuō),“牂牁”故地、啞泉、安樂(lè)泉均有址可尋,薤葉蕓香之名亦沿用至今。
在貴州省六枝特區(qū)的牂牁江邊,曾有伏波廟,2008年建牂牁江大壩時(shí),因水位提升200米,伏波廟被淹沒(méi);安樂(lè)泉現(xiàn)名安樂(lè)塘,位于六枝特區(qū)境內(nèi)的郎岱鎮(zhèn),至今仍是當(dāng)?shù)鼐用耧嬘盟粗弧?/p>
在牂牁江流域的安順市關(guān)索嶺,有孟獲屯、孔明塘等遺址;嶺上建有龍泉寺,祀蜀漢壽亭侯關(guān)羽。寺內(nèi)有“馬刨泉”,傳為關(guān)羽第三子關(guān)索統(tǒng)兵至此,乘騎刨地出水而成,泉水甘甜清冽。在其右邊不遠(yuǎn)處另有一泉,深尺許,大旱不消,大雨不漲,傳飲者必啞,故名“啞泉”。明朝徐霞客游歷至此,謂二泉“相去不數(shù)步,何良楛之異如此!”此泉從明朝以前至今,被蓋以巨石,并立禁碑,書(shū)曰“亙古啞泉”。
這些現(xiàn)存的地名、遺跡、藥材,為我們還原了一個(gè)真實(shí)的《三國(guó)志》所記載的歷史場(chǎng)景。
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.238秒