無(wú)鹽 : 以丑比美,比得不恰當,而且因此褻瀆了美好的人物,就叫做“刻畫(huà)無(wú)鹽,唐突西施”。
鐘無(wú)艷就是春秋時(shí)期第一丑女鐘離春,鐘離春是河北無(wú)鹽人,這“無(wú)鹽”與“無(wú)艷”諧音,再加上“無(wú)艷”就是“沒(méi)有艷色”之意。
雙鯉:典故最早出自漢樂(lè )府詩(shī)《飲馬長(cháng)城窟行》:
“客從遠方來(lái),遺我雙鯉魚(yú),呼兒烹鯉魚(yú)。中有尺素書(shū)。
長(cháng)跪讀素書(shū),書(shū)中竟何如?上言加餐食,下言長(cháng)相憶。”
雙鯉指代書(shū)信,寓意相思,常人往往熟知鴻雁傳書(shū)之說(shuō),也可作雙鯉傳情。
細君
細君 :為古代女子稱(chēng)謂.
<;漢書(shū).東方朔傳>;:"歸遺細君,又何仁也"!顏師古注:"細君,朔妻之名.一說(shuō),細,小也.朔輒自比于諸侯,謂其妻曰小君."后為妻婦的代稱(chēng).
夢(mèng)蘭
夢(mèng)蘭: 《左傳·宣公三年》:“ 鄭文公 有賤妾曰 燕姞 ,夢(mèng)天使與己蘭,曰:‘余為 伯鯈 。余,而祖也。以是為而子。以蘭有國香,人服媚之如是。’既而 文公 見(jiàn)之,與之蘭而御之。辭曰:‘妾不才,幸而有子。將不信,敢徵蘭乎?’公曰:‘諾。’生 穆公 ,名之曰 蘭 。”
后因稱(chēng)婦人懷孕為“夢(mèng)蘭”。
新臺:《詩(shī)·邶風(fēng)》
篇名。小序謂刺 衛宣公 。
春秋 時(shí), 衛宣公 為兒子 伋 娶 齊 女,聞其貌美,欲自娶,遂于 河 邊筑 新臺 ,將 齊 女截留。“國人惡之,而作是詩(shī)也。” 新臺 故址在今 河南 濮陽(yáng) 境。
后用以喻不正當的翁媳關(guān)系。
故劍: 漢宣帝娶民間女子為妻。即位后公卿議立霍光之女為后,宣帝下詔 “求微時(shí)故劍”;大臣領(lǐng)司其意,議立民女許氏為后。
后以此稱(chēng)結發(fā)之妻。
三荊:《續齊諧記·三荊同株》:
京兆田真兄弟三人,共議分財。生資皆平均,惟堂前一株紫荊樹(shù),共議 欲破三片。明日,就截之,其樹(shù)即枯死,狀如火然。真往見(jiàn)之,大驚,謂諸弟曰:“樹(shù)本同株,聞將分斫,所以憔悴。是人不如木也。”因悲不自勝,不復解樹(shù)。樹(shù)應聲榮茂,兄弟相感,合財寶,遂為孝門(mén)。真仕至太中大夫。【 陸機詩(shī)云:“三荊歡同株。”】
比喻同胞兄弟。也指兄弟分而復合。
分香: 三國 魏 曹操 臨終遺令云:“吾婕妤妓人,皆著(zhù) 銅雀臺 ……汝等才、時(shí)時(shí)登 銅雀臺 ,望吾西陵墓田。”又云:“馀香可分與諸夫人。”文見(jiàn) 晉 陸機 《吊〈魏武帝文〉序》。
后用為人臨死前對妻妾的戀念之典。
很多啊。。
第一則故事
有一次,北方匈奴要進(jìn)攻中原,遣人先送來(lái)一張“戰表”。皇上拆開(kāi)一看,原來(lái)是“天心取米”四個(gè)大字。滿(mǎn)朝文武大臣,沒(méi)有一個(gè)解得此謎。皇上無(wú)法可想,只得張榜招賢。這時(shí),宮中一個(gè)名叫何瑭的官說(shuō),他有退兵之計,皇上急宣何瑭上殿。
何瑭指著(zhù)“戰表”上的四個(gè)字對皇上說(shuō):“天者,吾國也;心者,中原也:米者,圣上也。天心取米,就是要奪我國江山,取君王之位。”皇上急道:“那怎么辦呢?”何瑭說(shuō):“無(wú)妨,我自有退兵辦法。”說(shuō)著(zhù),提筆在手,在四個(gè)字上各添了一筆,原信退給了來(lái)人。
匈奴的領(lǐng)兵元帥,以為是中原不敢應戰,可是拆開(kāi)一看,頓時(shí)大驚失色,急令退兵。
原來(lái),何瑭在“天心取米”四個(gè)字上各加一筆后,變成了“未必敢來(lái)”。
第二則故事
說(shuō)一個(gè)人和夫人在家里招待兩位朋友,朋友甲對女主人敬酒,說(shuō)“醉翁之意不在酒”,這個(gè)很不禮貌了;女主人指了說(shuō)“醉酒之意不在翁”,說(shuō)朋友偏離了和男主人敘舊喝酒的本意;男主人也有些不快,似批評的說(shuō)朋友甲“醉酒之翁不在意”,胡來(lái)了;朋友乙在旁邊偷著(zhù)樂(lè ),暗指主人“在意之翁不醉灑”。我看了很生感嘆,這就是漢語(yǔ)的魅力。換了別的任何一種語(yǔ)言,恐怕也難找了如此精澌的例子了。只可惜讀書(shū)至今,漢語(yǔ)還是學(xué)的不好,真是慚愧啊!
且不從愛(ài)國的角度來(lái)說(shuō),我也認為,漢語(yǔ)是世界上最美的一種語(yǔ)言。更不要說(shuō)漢語(yǔ)本來(lái)就是目前世界上已知文字中,詞匯最豐富,表情達意最淋漓盡致的了。
第三則故事
《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫(xiě)的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字),每字的普通話(huà)發(fā)音都是shi。《施氏食獅史》這篇短文都能看懂,可是如果你讀給別人聽(tīng),他是無(wú)論如何也聽(tīng)不懂的!
本文為漢語(yǔ)中最難讀的一篇,如要嘗試,請先備清水一杯、小棍一把,以免舌齒受傷。
《施氏食獅史》:
石室詩(shī)士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時(shí)時(shí)適市視獅。十時(shí),適十獅適市。是時(shí),適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅尸,適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅。食時(shí),始識是十獅,實(shí)十石獅尸。試釋是事。
只用一個(gè)發(fā)音來(lái)敘述一件事,除了中文,怕是再無(wú)其他語(yǔ)言能做到了。
白話(huà)文譯文:
《施氏吃獅子的故事》
石室里住著(zhù)一位詩(shī)人姓施,愛(ài)吃獅子,決心要吃十只獅子。
他常常去市場(chǎng)看獅子。
十點(diǎn)鐘,剛好有十只獅子到了市場(chǎng)。
那時(shí)候,剛好施氏也到了市場(chǎng)。
他看見(jiàn)那十只獅子,便放箭,把那十只獅子殺死了。
他拾起那十只獅子的尸體,帶到石室。
石室濕了水,施氏叫侍從把石室擦干。
石室擦干了,他才試試吃那十只獅子。
吃的時(shí)候,才發(fā)現那十只獅子,原來(lái)是十只石頭的獅子尸體。
試試解釋這件事吧。
。。。。。。。。。。。。。
背景
話(huà)說(shuō)50年代初期,有人提議漢字全部拼音,以解除小學(xué)生識數千漢字的痛苦。語(yǔ)言學(xué)大師趙元任老先生大不以為然,戲寫(xiě)一文施氏食獅史。全文共92字,每字的普通話(huà)發(fā)音都是 shi。這篇文言作品在閱讀時(shí)并沒(méi)有問(wèn)題,但當用拼音朗讀本作品時(shí),問(wèn)題便出現了,這是古文同音字多的緣故。趙元任希望通過(guò)篇文字,引證中文拉丁化所帶來(lái)的荒謬。
1、登高重陽(yáng)有登高習俗。
遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。——唐 王維《九月九日憶山東兄弟》白話(huà)譯文:遙想兄弟們今日登高望遠時(shí),頭上插滿(mǎn)茱萸可惜我卻不在場(chǎng)。
2、流水流水常常能引起人對時(shí)光流逝,愁緒綿長(cháng),歷史變遷的感嘆。抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。
——唐 李白《宣州謝朓樓餞別校書(shū)叔云》白話(huà)譯文:好像抽出寶刀去砍流水一樣,水不但沒(méi)有被斬斷,反而流得更湍急了。我舉起酒杯痛飲,本想借酒消去煩憂(yōu),結果反倒愁上加愁。
3、青鳥(niǎo) 傳說(shuō)漢武帝七月七日在永華殿祭祀,忽有一只青鳥(niǎo)從西方飛來(lái),東方朔說(shuō)這是因為西王母要來(lái)了。后以此為傳信的使者。
蓬山此去無(wú)多路,青鳥(niǎo)殷勤為探看。——《無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難》李商隱白話(huà)譯文:對方的住處就在不遠的蓬萊山,卻無(wú)路可通,可望而不可及。
希望有青鳥(niǎo)一樣的使者殷勤地為我去探看情人。4、樓蘭樓蘭國王貪財,多次殺害前往西域的漢使,后傅介子出使西域,計斬樓蘭王。
故“樓蘭”常代指邊境之敵。《從軍行》唐 王昌齡青海長(cháng)云暗雪山,孤城遙望玉門(mén)關(guān)。
黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。白話(huà)譯文:青海湖上烏云密布,連綿雪山一片黯淡。
邊塞古城,玉門(mén)雄關(guān),遠隔千里,遙遙相望。守邊將士,身經(jīng)百戰,鎧甲磨穿,壯志不滅,不打敗進(jìn)犯之敵,誓不返回家鄉。
5、商女商女即歌女。后以此為不顧國家興亡而醉生夢(mèng)死的典故。
商女不知亡國很,隔江猶唱后庭花。——唐 杜牧《泊秦淮》白話(huà)譯文:賣(mài)唱的歌女不懂什么叫亡國之恨,隔著(zhù)江水仍在高唱著(zhù)玉樹(shù)后庭花。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.135秒