關(guān)于給叔叔做翻譯的作文
關(guān)于給叔叔做翻譯的作文
關(guān)于給叔叔做翻譯的作文
我愛(ài)生活，愛(ài)它的多姿多彩，它的振奮，以及它的涌動(dòng)。我初學(xué)英語(yǔ)就人了迷，因為它使我的——不，使我們的生活，充滿(mǎn)情趣，充滿(mǎn)快樂(lè )，使我們的生活那樣的斑斕!
山村的夜，是平靜的。盡管電視已基本普及，但平時(shí)人們吃過(guò)晚飯，總愛(ài)聚到我家門(mén)前的空地上聊天。消息啦，新聞啦，國事啦，家事啦，在這里都得到“發(fā)表”。每逢這時(shí)，我就又鉆進(jìn)我的英語(yǔ)書(shū)里去了。開(kāi)始，我讀英語(yǔ)的聲音沒(méi)有引起他們多大注意，但久而久之，我竟成了新聞人物。
一天晚上，我照例又開(kāi)始讀英語(yǔ)。過(guò)了一會(huì )兒，王叔叔說(shuō)：“阿梅，你整天‘伊伊呀呀’的'，唱什么歌?唱得那么人神。”我“撲嗤”一聲笑了出來(lái)：“我不是唱歌，是在讀這本書(shū)。”“什么書(shū)呀，這么好看?”村人李明輝嘴快，一把奪過(guò)我的書(shū)，“我還以為是《三俠五義》呢!原來(lái)是‘雞腸書(shū)’天文書(shū)，天文書(shū)!”李明輝把書(shū)扔給我。“我看看。”六叔拿去翻了翻，說(shuō)：“對，是這本書(shū)，以前我聽(tīng)我的老師講過(guò)這本書(shū)。什么‘雞腸書(shū)’，這是(英語(yǔ))!”六叔顯示著(zhù)自己的文墨。"Good……”一六叔沒(méi)讀一兩句就“卡殼”了。
是啊，他那次帶土特產(chǎn)到旅游點(diǎn)去賣(mài)，一個(gè)外國朋友想買(mǎi)他的貨，招攬生意的時(shí)候，他只是“Good! Good!……”學(xué)人家兩句，不會(huì )介紹他的特產(chǎn)，老外看看他沒(méi)說(shuō)什么就走了。“我要有個(gè)翻譯就好了。”他回來(lái)的時(shí)候對大家說(shuō)，‘
“一夭有好多老外光顧我的土特產(chǎn)呢。”“你不會(huì )請小姐?”李明輝又來(lái)了。六叔摸了摸后腦勺，“不如叫我們的阿梅當老師，當小姐。”“我是小……小姐。但我還不會(huì )多少英語(yǔ)呀!”“把你的墨水倒出來(lái)給我們，多少，濃淡，都不成問(wèn)題。”六叔認真了。圓臉，大眼，劉海兒，胡須，一時(shí)間村里各種臉面向著(zhù)我。這是鄉親們的臉，企求的臉，我怎么能讓他們失望呢!于是，我就當起“小姐”了。
劉叔叔和劉嬸嬸騰出他們的堂屋，搭上幾條木凳，一排排地坐著(zhù)一大幫人，黑發(fā)，白發(fā)，長(cháng)發(fā)，短發(fā)。我開(kāi)始心里實(shí)在有些發(fā)毛。還是六叔給了我定心丸：“把你學(xué)校老師教的那一套，照板搬豆腐就得了。”于是乎，“A、B, C,D…… Good morning!”聲音有沙PA的，有清脆的，有濃重的，有圓潤的；眼光有驚奇的，有沉靜的，有困惑的，有歡愉的……我從來(lái)沒(méi)有發(fā)現我們村的人這樣神氣，盡管我寫(xiě)在木板上的“外文”歪歪斜斜，但在鄉親們的眼里是那樣多彩。“下次，大家要拿作業(yè)簿來(lái)，單詞一天背兩個(gè)竺”我也不害羞了，真的像老師那樣來(lái)要求我的學(xué)生——叔伯?huà)鹕└缃惚碇丁?/p>
每當我批改那些大小不一歪斜的“文字”時(shí)，總感到那是最美的文字；每當大叔大伯們“伊伊呀呀”讀書(shū)的時(shí)候，我覺(jué)得那是一支動(dòng)聽(tīng)的歌!
有一次，我從學(xué)校回家來(lái)，劉叔叔一聽(tīng)說(shuō)，顧不上吃飯馬上就來(lái)找我，說(shuō)有幾個(gè)單詞總讀不準，于是，我便教他讀。教了十幾遍還是讀不準，他便叫我先去吃飯。自己再練練。
等我吃完飯出來(lái)，他還在練。他讀給我聽(tīng)，啊，讀得還不錯，雖然有一點(diǎn)澀味，但比以前好多了。他的作業(yè)雖然比我們班差勁同學(xué)的還要差，但都是他的“成績(jì)”啊。要知道，每個(gè)人的進(jìn)步本來(lái)就是很艱難的呀!
那次，我和六叔到陽(yáng)朔縣“劉三姐”的大榕樹(shù)下去做生意，各種式樣的轎車(chē)排成一行行，外國友人絡(luò )繹不絕。紅頭發(fā)，藍眼睛，對我這個(gè)“初出茅廬”的小姐來(lái)說(shuō)，又新鮮，又有點(diǎn)擔優(yōu)：“我是同六叔來(lái)做生意的，我的外語(yǔ)水平能行嗎?”（初中作文）
中午12點(diǎn)，一對外國友人夫婦來(lái)到我們的生意攤。我緊張起來(lái)了，"Good afternoon! " "Good afternoon!”終于和他們對上話(huà)了。"We leome!”外國友人拿起六叔用竹子編織的小籃子左看右看，看得出他非常喜歡—那是用“泥竹”編的，欖子形，細竹絲，有小蓋，蓋面隱隱透出“三姐格樹(shù)”，合上去密實(shí)，手提子用藍白相間的塑料帶纏繞。這對顧客嘰哩咕嚕地互相對話(huà)，我雖然不十分聽(tīng)得明白，但知道是對我們產(chǎn)品進(jìn)行評價(jià)。我壯著(zhù)膽子向他們介紹說(shuō)： "Very good! And very cheap!”我說(shuō)的可能有些夾生，當他們打手勢時(shí)，我知道這是問(wèn)價(jià)錢(qián)。 "Seventy yuano”我邊答也邊打手勢。居然很靈呀，他們明白了，掏出250元，買(mǎi)了三個(gè)小籃子。我找零錢(qián)給他們時(shí)，他們擺擺手說(shuō)：
“No! No!”那個(gè)女的還摸了摸我的臉呢，也許是表示贊賞吧。但我還是如數找錢(qián)給他們。這對友人滿(mǎn)意地翹起大拇指夸獎我：“Very good!”我不好意思地向他們笑笑。夕椒對他們說(shuō)：“Thank you very much! Goodbye!”"Goodbye!”
呀!我的天呀，我成功了!山呀，水呀，我的六叔呀!我像發(fā)了瘋似的直嚷。這就是我的生活呀!——我竟忘記了我“小姐”的身份。
