實(shí)際上來(lái)說(shuō)，但丁的神曲應(yīng)該翻譯成神的喜劇，巴爾扎克承襲但丁的神曲，不過(guò)他寫的是人間不是地獄天堂，所以就是人的喜劇了，即人間喜劇巴爾扎克把人世間一切紛爭(zhēng)角逐或悲歡離合，意味深長(zhǎng)地喻為舞臺(tái)上演出的一個(gè)個(gè)劇目這不是反諷，也許是文化差異以至理解不同吧。可以具體看看下面的聯(lián)接 人間喜劇 出版前言%2Fgroups%2Fliteral.faq%2FLiterature%2Fdiss%2Fworldreview%2Ferupo%2FM.1029132059.o0 電影十兄弟結(jié)局 展開(kāi)全部 十兄弟大結(jié)局第16集 阿二及阿三知道雄有意殺蝦一家，馬上到監(jiān)牢救人，此時(shí)雄帶了大批兵馬到來(lái)，阿八及阿九及時(shí)趕來(lái)劫獄...
下一句：衣服破，尚可縫；手足斷，安可續(xù)。 譯文：衣服破了可以縫起來(lái)，手足斷了卻接不上去。舊時(shí)比喻妻子去世可以續(xù)娶，兄弟去世就無(wú)法彌補(bǔ)。 這句話主要想要表達(dá)的是兄弟之情大于男女之情。男女之情破裂了，還可以接續(xù)。但若是兄弟之情出現(xiàn)裂痕，那就無(wú)法挽回了。 出處：《三國(guó)演義》第十五回：太史慈酣斗小霸王?孫伯符大戰(zhàn)嚴(yán)白虎。 當(dāng)時(shí)，陶謙去世了，劉備成了徐州城主。后來(lái)劉備親自抵御袁術(shù)，留張飛留守徐州。但是張飛喝酒誤事丟了徐州，還將劉備媳婦兒留在徐州。于是張飛羞愧難當(dāng)想要自殺。而劉備說(shuō)出這句話才勸住張飛。 擴(kuò)展資料 “女人如衣服、兄弟如手足”背景解析： 這句話是對(duì)劉備本人的真實(shí)寫照。劉備對(duì)于關(guān)羽、張飛二人的情...
兄弟如手足：就是把兄弟比喻自己的手和腳，也就是兄弟是自己的可靠幫手。女人如衣服：就是把男人把女人比喻自已的衣服，也就是說(shuō)男人身上穿的衣服要靠女人來(lái)做。比喻男人的外表形象要靠女人來(lái)裝飾。
