送別
作者:【王維】 年代:【唐】 體裁:【五絕】 類(lèi)別:【送別】
山中相送罷,日暮掩柴扉。
春草年年綠,王孫歸不歸。
【注解】:
又題:《山中送別》
1、柴扉:柴門(mén)。
2、王孫:貴族的子孫,這里指送別的友人。
【韻譯】:
在山中送走了你以后,
夕陽(yáng)西墜我關(guān)閉柴扉。
春草明年再綠的時(shí)候,
游子呵你能不能回歸?
【評析】:
這首送別詩(shī),不寫(xiě)離亭餞別的依依不舍,卻更進(jìn)一層寫(xiě)冀望別后重聚。這是超出一般送別詩(shī)的所在。開(kāi)頭隱去送別情景,以“送罷”落筆,繼而寫(xiě)別后回家寂寞之情更濃更稠,為望其再來(lái)的題意作了鋪墊,于是想到春草再綠自有定期,離人回歸卻難一定。惜別之情,自在話(huà)外。意中有意,味外有味,真是匠心別運,高人一籌。
送友人的詩(shī)句:
1.海內存知己,
天涯若比鄰。
(王勃:《送杜少府之任蜀州》)
2.勸君更盡一杯酒,
西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
(王維:《送元二使安西》)
3.桃花潭水三千尺,
不及汪倫送我情。
(李白:《贈汪倫》)
4.孤帆遠影碧空盡,
唯見(jiàn)長(cháng)江天際流。
(李白:《送孟浩然之廣陵》)
5.輪臺東門(mén)送君去,
雪上空留馬行處。
(岑參:《白雪歌送武判官歸京》)
6.莫愁前路無(wú)知己,
天下誰(shuí)人不識君。
(高適:《別董大》)
7.寒雨連江夜入吳,
平明送客楚山孤。
(王昌齡:《芙蓉樓送辛漸》)
8.又送王孫去,
萋萋滿(mǎn)別情。
(李白:《送友人》
9.春草明年綠,
王孫歸不歸?
(白居易:《賦得古原草送別》)
10.多情自古傷離別,
更那堪冷落清秋節.
(柳永:《雨霖鈴》)
11.揮手自茲去,
蕭蕭班馬鳴。
(李白:《送友人》)
12.仍憐故鄉水,
萬(wàn)里送行舟。
(李白:《渡荊門(mén)送別》)
13.長(cháng)亭外,
古道邊,
芳草碧連天。
晚風(fēng)拂柳笛聲殘,
夕陽(yáng)山外山。
天之涯,
海之角,
知交半零落。
一瓢濁酒盡余歡,
今宵別夢(mèng)寒。
(李叔同:《送別》)
這首《山中送別》詩(shī),不寫(xiě)離亭餞別的情景,而是匠心別運,選取了與一般送別詩(shī)全然不同的下筆著(zhù)墨之點(diǎn)。
詩(shī)的首句“山中相送罷”,在一開(kāi)頭就告訴讀者相送已罷,把送行時(shí)的話(huà)別場(chǎng)面、惜別情懷,用一個(gè)看似毫無(wú)感情色彩的“罷”字一筆帶過(guò)。這里,從相送到送罷,跳越了一段時(shí)間。而次句從白晝送走行人一下子寫(xiě)到“日暮掩柴扉”,則又跳越了一段更長(cháng)的時(shí)間。在這段時(shí)間內,送行者的所感所想是什么呢?詩(shī)人在把生活剪接入詩(shī)篇時(shí),剪去了這一切,都當作暗場(chǎng)處理了。
對離別有體驗的人都知道,行人將去的片刻固然令人黯然魂消,但一種寂寞之感、悵惘之情往往在別后當天的日暮時(shí)會(huì )變得更濃重、更稠密。在這離愁別恨最難排遣的時(shí)刻,要寫(xiě)的東西也定必是千頭萬(wàn)緒的;可是,詩(shī)只寫(xiě)了一個(gè)“掩柴扉”的舉動(dòng)。這是山居的人每天到日暮時(shí)都要做的極其平常的事情,看似與白晝送別并無(wú)關(guān)連。而詩(shī)人卻把這本來(lái)互不關(guān)連的兩件事連在了一起,使這本來(lái)天天重復的行動(dòng)顯示出與往日不同的意味,從而寓別情于行間,見(jiàn)離愁于字里。讀者自會(huì )從其中看到詩(shī)中人的寂寞神態(tài)、悵惘心情;同時(shí)也會(huì )想:繼日暮而來(lái)的是黑夜,在柴門(mén)關(guān)閉后又將何以打發(fā)這漫漫長(cháng)夜呢?這句外留下的空白,更是使人低回想象于無(wú)窮的。
詩(shī)的三、四兩句“春草明年綠,王孫歸不歸”,從《楚辭。招隱士》“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”句化來(lái)。但賦是因游子久去而嘆其不歸,這兩句詩(shī)則在與行人分手的當天就惟恐其久去不歸。唐汝詢(xún)在《唐詩(shī)解》中概括這首詩(shī)的內容為:“扉掩于暮,居人之離思方深;草綠有時(shí),行人之歸期難必。”而“歸期難必”,正是“離思方深”的一個(gè)原因。“歸不歸”,作為一句問(wèn)話(huà),照說(shuō)應當在相別之際向行人提出,這里卻讓它在行人已去、日暮掩扉之時(shí)才浮上居人的心頭,成了一個(gè)并沒(méi)有問(wèn)出口的懸念。這樣,所寫(xiě)的就不是一句送別時(shí)照例要講的話(huà),而是“相送罷”后內心深情的流露,說(shuō)明詩(shī)中人一直到日暮還為離思所籠罩,雖然剛剛分手,已盼其早日歸來(lái),又怕其久不歸來(lái)了。前面說(shuō),從相送到送罷,從“相送罷”到“掩柴扉”,中間跳越了兩段時(shí)間;這里,在送別當天的日暮時(shí)就想到來(lái)年的春草綠,而問(wèn)那時(shí)歸不歸,這又是從當前跳到未來(lái),跳越的時(shí)間就更長(cháng)了。
王維善于從生活中拾取看似平凡的素材,運用樸素、自然的語(yǔ)言,來(lái)顯示深厚、真摯的感情,往往味外有味,令人神遠。這首《山中送別》詩(shī)就是這樣。
《送友人》這首送別詩(shī),寫(xiě)得情景交融,聲色具備。「浮云游子意,落日故人情。」二句,以工整的對偶表達依依惜別的深情,尤耐人咀味。清人仇兆鰲評說(shuō):「太白詩(shī)詞‘浮云游子意,落日故人情。’對景懷人,意味深遠。」(《杜詩(shī)詳注》)事實(shí)上,李白這首詩(shī)雖是常見(jiàn)的送別詩(shī),但意致纏綿,語(yǔ)近情遙,有弦外之音,讀之令人神往。全詩(shī)語(yǔ)言自然樸素,不事夸飾,別具特色。
山中送別和送友人兩首詩(shī)都是寫(xiě)送別友人后表達對友人的依依不舍之情。
情景不同,《山中送別》是別后的情景,《送友人》是送別時(shí)的情景。
《山中送別》詩(shī)的情景為:寫(xiě)送罷友人之后獨自回家寂寞的之情,為望友人歸來(lái),于是又想到春草再綠自有定期,離人回歸卻難一定的傷感情景。
而《送友人》的情景是:詩(shī)人已經(jīng)送友人來(lái)到了城外,然而兩人仍然并肩緩轡,不愿分離。最終才揮揮手道別,友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長(cháng)鳴,似乎不忍離去的情景。
《山中送別》是唐代詩(shī)人王維所作的五言詩(shī),全詩(shī)原文如下:
山中相送罷,日暮掩柴扉。
春草明年綠,王孫歸不歸?
白話(huà)文釋義:在深山中送走了好友,夕陽(yáng)落下把柴門(mén)半掩。春草到明年催生新綠,朋友啊你能不能回還?
《送友人》是唐代詩(shī)人李白作的五言詩(shī),全詩(shī)原文如下:
青山橫北郭,白水繞東城。
此地一為別,孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意,落日故人情。
揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。
白話(huà)文釋義:青山橫亙在城郭的北側,清澈的河水環(huán)繞在城郭的東方。我們即將在這里離別,我的朋友要踏上萬(wàn)里征程了。空中的白云飄浮不定,你從此游蕩各地,我無(wú)法與你重逢;即將落山的太陽(yáng)不忍沉沒(méi),好似我對你的依戀之情。我們揮手告別,就此分別,友人騎的那匹載他遠離的馬,好像不忍離去,蕭蕭地嘶叫著(zhù),增加了我的離愁別緒。
擴展資料
《山中送別》與其他的送別詩(shī)有所不同,一著(zhù)筆,就開(kāi)始對讀者道出了離別相送。沒(méi)有其他送別詩(shī)的那樣纏綿惆悵,沒(méi)有送行時(shí)的話(huà)別場(chǎng)面和惜別情懷,僅僅以一個(gè)看似毫無(wú)著(zhù)墨的“罷”字簡(jiǎn)單帶過(guò),為后面的“歸不歸”做鋪墊。
詩(shī)的首句“山中相送罷”,在一開(kāi)頭就告訴讀者相送已罷,把送行時(shí)的話(huà)別場(chǎng)面、惜別情懷,用一個(gè)看似毫無(wú)感情色彩的“罷”字一筆帶過(guò)。這里,從相送到送罷,跳越了一段時(shí)間。而次句從白晝送走行人一下子寫(xiě)到“日暮掩柴扉”,則又跳越了一段更長(cháng)的時(shí)間。
詩(shī)的三、四兩句“春草明年綠,王孫歸不歸”說(shuō)明詩(shī)中人一直到日暮還為離思所籠罩,雖然剛剛分手,已盼其早日歸來(lái),又怕其久不歸來(lái)了。
而《送友人》首聯(lián)交代出了告別的地點(diǎn)。詩(shī)人已經(jīng)送友人來(lái)到了城外,然而兩人仍然并肩緩轡,不愿分離。只見(jiàn)遠處,青翠的山巒橫亙在外城的北面,波光粼粼的流水繞城東潺潺流過(guò)。這兩句中“青山”對“白水”,“北郭”對“東城”,首聯(lián)即寫(xiě)成工麗的對偶句,別開(kāi)生面。
“此地一為別,孤蓬萬(wàn)里征。”二句表達了對朋友漂泊生涯的深切關(guān)懷。落筆如行云流水,舒暢自然,不拘泥于對仗,別具一格。“浮云游子意,落日故人情。”詩(shī)人巧妙的用“浮云”、“落日”作比,來(lái)表明心意。天空中一抹白云隨風(fēng)飄浮,象征友人行蹤不定,任意東西;遠處一輪紅彤彤的夕陽(yáng)徐徐而下,似乎不忍遽然離開(kāi)大地,隱喻詩(shī)人對朋友依依惜別的心情。
“揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。”尾聯(lián)兩句,情意更切。送君千里,終須一別。“揮手”,是寫(xiě)分離時(shí)的動(dòng)作,那么內心的感覺(jué)又如何呢?詩(shī)人沒(méi)有直說(shuō),只寫(xiě)了“蕭蕭班馬鳴”的動(dòng)人場(chǎng)景。詩(shī)人和友人馬上揮手告別,頻頻致意。那兩匹馬仿佛懂得主人的心情,也不愿脫離同伴,臨別時(shí)禁不住蕭蕭長(cháng)鳴,似有無(wú)限深情。
《山中送別》是唐代大詩(shī)人王維的作品.此詩(shī)寫(xiě)送別友人,題材非常普遍,構思卻獨具匠心,極有特色.其最顯著(zhù)的特點(diǎn)在于并非就“送別”二字做文章,而著(zhù)墨于送別后的行動(dòng)與思緒,并表達了詩(shī)中人期盼來(lái)年春草再綠時(shí)能與友人團聚的情懷.全詩(shī)語(yǔ)言樸素自然,感情深厚真摯,耐人尋味,令人神遠.《送友人》是唐代偉大詩(shī)人李白創(chuàng )作的一首充滿(mǎn)詩(shī)情畫(huà)意的送別詩(shī).全詩(shī)八句四十字,表達了作者送別友人時(shí)的依依不舍之情.此詩(shī)寫(xiě)得情深意切,境界開(kāi)朗,對仗工整,自然流暢.青山、白水、浮云、落日,構成高朗闊遠的意境.。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.570秒