1、《京師得家書(shū)》明代:袁凱
江水三千里,家書(shū)十五行。
行行無(wú)別語(yǔ),只道早還鄉(xiāng)。
釋義:
綿綿的江水有三千里長(zhǎng),家書(shū)有十五行那么長(zhǎng)。
行行之間沒(méi)有其他的言語(yǔ),只是告訴我要盡早回到故鄉(xiāng)。
2、《秋思》唐代:張籍
洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng),欲作家書(shū)意萬(wàn)重。
復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡,行人臨發(fā)又開(kāi)封。
釋義:
一年一度的秋風(fēng),又吹到了洛陽(yáng)城中,身居洛陽(yáng)城內(nèi)的游子,不知家鄉(xiāng)的親人怎么樣了;寫(xiě)封家書(shū)問(wèn)候平安,要說(shuō)的話太多了,又不知從何說(shuō)起。
信寫(xiě)好了,又擔(dān)心匆匆中沒(méi)有把自己想要說(shuō)的話寫(xiě)完;當(dāng)捎信人出發(fā)時(shí),又拆開(kāi)信封,再還給他。
3、《春望》唐代:杜甫
國(guó)破山河在,城春草木深。
感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
白頭搔更短,渾欲不勝簪。
釋義:
長(zhǎng)安淪陷,國(guó)家破碎,只有山河依舊;春天來(lái)了,人煙稀少的長(zhǎng)安城里草木茂密。
感傷國(guó)事,不禁涕淚四濺,鳥(niǎo)鳴驚心,徒增離愁別恨。
連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了半年多,家書(shū)難得,一封抵得上萬(wàn)兩黃金。
愁緒纏繞,搔頭思考,白發(fā)越搔越短,簡(jiǎn)直要不能插簪了
4、《逢入京使》唐代:岑參
故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
馬上相逢無(wú)紙筆,憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。
釋義:
東望家鄉(xiāng)路程又遠(yuǎn)又長(zhǎng),熱淚濕雙袖還不斷流淌。
在馬上與你相遇無(wú)紙筆,請(qǐng)告家人說(shuō)我平安無(wú)恙。
5、《踏莎行·郴州旅舍》宋代:秦觀
霧失樓臺(tái),月迷津渡。桃源望斷無(wú)尋處??煽肮吗^閉春寒,杜鵑聲里斜陽(yáng)暮。
驛寄梅花,魚(yú)傳尺素。砌成此恨無(wú)重?cái)?shù)。郴江幸自繞郴山,為誰(shuí)流下瀟湘去。
釋義:
霧迷蒙,樓臺(tái)依稀難辨,月色朦朧,渡口也隱匿不見(jiàn)。望盡天涯,理想中的桃花源,無(wú)處覓尋。怎能忍受得了獨(dú)居在孤寂的客館,春寒料峭,斜陽(yáng)西下,杜鵑聲聲哀鳴!
遠(yuǎn)方的友人的音信,寄來(lái)了溫暖的關(guān)心和囑咐,卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊,你就繞著你的郴山流得了,為什么偏偏要流到瀟湘去呢?
1、詩(shī)句:烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
出自:唐代·杜甫《春望》
釋義:連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了半年多,家書(shū)難得,一封抵得上萬(wàn)兩黃金。
2、詩(shī)句:云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái),雁字回時(shí),月滿西樓。
出自:宋代·李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
釋義:仰頭凝望遠(yuǎn)天,那白云舒卷處,誰(shuí)會(huì)將錦書(shū)寄來(lái)?雁群飛回來(lái)時(shí),月光已經(jīng)灑滿了西樓。
3、詩(shī)句:欲寄彩箋兼尺素,山長(zhǎng)水闊知何處?
出自:宋代·晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
釋義:想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿,碧水無(wú)盡,又不知道我的心上人在何處。
4、詩(shī)句:呼兒烹鯉魚(yú),中有尺素書(shū)。
出自:兩漢·佚名《飲馬長(zhǎng)城窟行》
釋義:呼喚童仆打開(kāi)木盒,其中有尺把長(zhǎng)的用素帛寫(xiě)的信。
5、詩(shī)句:洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng),欲作家書(shū)意萬(wàn)重。
出自:唐代·張籍《秋思》
釋義:洛陽(yáng)城里刮起了秋風(fēng),心中思緒翻涌想寫(xiě)封家書(shū)問(wèn)候平安。
1、《寄外征衣》唐代:陳玉蘭 夫戍邊關(guān)妾在吳,西風(fēng)吹妾妾憂夫。
一行書(shū)信千行淚,寒到君邊衣到無(wú)? 釋義: 你守衛(wèi)在邊關(guān),我卻在吳地,涼颼颼的西風(fēng)吹到我身上的時(shí)候,我正在為你而擔(dān)憂。 我寄上一封簡(jiǎn)短的書(shū)信,信中每一行字上都浸透了我的眼淚,寒氣來(lái)到你身邊的時(shí)候,我寄出的寒衣不知收到?jīng)]有? 2、《寄令狐郎中》唐代:李商隱 嵩云秦樹(shù)久離居,雙鯉迢迢一紙書(shū)。
休問(wèn)梁園舊賓客,茂陵秋雨病相如。 釋義: 你是嵩山云我是秦川樹(shù),長(zhǎng)久離居; 千里迢迢,你寄來(lái)一封慰問(wèn)的書(shū)信。
請(qǐng)別問(wèn)我這個(gè)梁園舊客生活的甘苦; 我就像茂陵秋雨中多病的司馬相如。 3、《寄王琳》南北朝:庾信 玉關(guān)道路遠(yuǎn),金陵信使疏。
獨(dú)下千行淚,開(kāi)君萬(wàn)里書(shū)。 釋義: 身在玉門關(guān)外道路竟如此遙遠(yuǎn),翹望故都金陵音信又何等稀疏。
我現(xiàn)在激動(dòng)地流下千行熱淚,只因?yàn)榘葑x了您萬(wàn)里寄來(lái)的手書(shū)。 4、《酬王二十舍人雪中見(jiàn)寄》唐代:柳宗元 三日柴門擁不開(kāi),階平庭滿白皚皚。
今朝蹋作瓊瑤跡,為有詩(shī)從鳳沼來(lái)。 釋義: 柴門多日緊閉不開(kāi), 門前石階鋪滿了白雪皚皚。
如今有人把瓊玉般的積雪踏碎, 是友人從京城給我寄了詩(shī)來(lái)。 5、《鐘陵禁煙寄從弟》唐代:李中 落絮飛花日又西,踏青無(wú)侶草萋萋。
交親書(shū)斷竟不到,忍聽(tīng)黃昏杜宇啼。 釋義: (柳)落絮紛飛如花般的飄落,日頭又已西偏,獨(dú)自外出踏青,只有草長(zhǎng)得密密稠稠。
寄給(近親、好朋友)親戚朋友們的書(shū)信竟也音信全無(wú),我又怎么敢在黃昏的時(shí)候聽(tīng)那杜絕的啼鳴呢。
古代書(shū)信的“美稱”
河北 張木軍
“烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金?!边@是大詩(shī)人杜甫《春望》中的詩(shī)句。信,滿載著深情厚誼,使遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水的親人如同面聚,因而顯得特別珍貴。
自古以來(lái),書(shū)信與日常生活緊密相連,人們給它起了很多有趣的代稱,賦予了美好的情趣?!翱蛷倪h(yuǎn)方來(lái),遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú),中有尺素書(shū)”。多么美妙的詩(shī)句,多么動(dòng)人的情境!
魚(yú)肚子里真有“尺素書(shū)”嗎?古人的書(shū)信常用潔白的絹來(lái)寫(xiě),長(zhǎng)一尺左右,稱為尺素,故書(shū)信即稱尺素書(shū)。潔白的尺素常結(jié)成雙鯉之形,古樂(lè)府詩(shī)有道:“尺素如殘雪,結(jié)成雙鯉魚(yú)。要知心里事,看取腹中書(shū)。”因此,“雙鯉”為書(shū)信的代稱。前面引詩(shī)中的“烹鯉魚(yú)”并非真烹,不過(guò)是一種生動(dòng)的比喻罷了。
蘇武牧羊的故事許多人都知道,他曾把信縛在雁足上帶回祖國(guó),這就是人們所說(shuō)的“鴻雁傳書(shū)”。所以,信又常常合稱“魚(yú)雁”,例如古詩(shī)有“長(zhǎng)江不見(jiàn)魚(yú)雁書(shū),為遣相思?jí)羧肭亍薄?/p>
在紙發(fā)明以前,古人除用絹、帛寫(xiě)信外,還以竹片、木片作為書(shū)寫(xiě)材料,稱為簡(jiǎn)、札、牘,故書(shū)信有時(shí)又稱“書(shū)簡(jiǎn)”、“書(shū)札”、“書(shū)牘”或“簡(jiǎn)札”、“簡(jiǎn)牘”。簡(jiǎn)札的長(zhǎng)度和素絹一樣,都取一尺左右,故信又有“尺牘”、“尺翰”、“尺書(shū)”等等美稱。
紙發(fā)明以后,人們制作了一種小巧精美,專門用來(lái)題詩(shī)和寫(xiě)信的紙張——“箋”,并以此作為書(shū)信的代稱。晏殊有詞道:“欲寄彩箋兼尺素,山長(zhǎng)水闊知何處!”
云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)?雁字回時(shí),月滿西樓?;ㄗ燥h零水自流。一種相思,兩處閑愁?!钋逭?/p>
1、《寄外征衣》唐代:陳玉蘭
夫戍邊關(guān)妾在吳,西風(fēng)吹妾妾憂夫。
一行書(shū)信千行淚,寒到君邊衣到無(wú)?
釋義:
你守衛(wèi)在邊關(guān),我卻在吳地,涼颼颼的西風(fēng)吹到我身上的時(shí)候,我正在為你而擔(dān)憂。
我寄上一封簡(jiǎn)短的書(shū)信,信中每一行字上都浸透了我的眼淚,寒氣來(lái)到你身邊的時(shí)候,我寄出的寒衣不知收到?jīng)]有?
2、《寄令狐郎中》唐代:李商隱
嵩云秦樹(shù)久離居,雙鯉迢迢一紙書(shū)。
休問(wèn)梁園舊賓客,茂陵秋雨病相如。
釋義:
你是嵩山云我是秦川樹(shù),長(zhǎng)久離居;
千里迢迢,你寄來(lái)一封慰問(wèn)的書(shū)信。
請(qǐng)別問(wèn)我這個(gè)梁園舊客生活的甘苦;
我就像茂陵秋雨中多病的司馬相如。
1. 蜀書(shū)秋信斷,黑水朝波咽?!陡兄S六首》——唐代:李賀
[譯文]:
2. 莫信衡湘書(shū)不到,年年秋雁過(guò)巴東?!端屠畎胶蠒?shū)記》——唐代:郎士元
[譯文]:
3. 莫把壽陽(yáng),妝信傳書(shū)箭。掩香面?!饵c(diǎn)絳唇(題雪中梅)》——宋代:寶月
[譯文]:
4. 須信前書(shū)言猶未?!段骱印ず屯鯘擙S韻》——宋代:曹豳
[譯文]:
5. 兩信海潮書(shū)不達(dá), 數(shù)峰稽嶺眼長(zhǎng)明?!都臈蠲貢?shū)》——唐代:羅隱
[譯文]:
6. 小梅枝上東君信?!队菝廊恕ば∶分ι蠔|君信》——宋代:晏幾道
[譯文]:
《飲馬長(zhǎng)城窟行》
——漢·無(wú)名氏
青青河畔草,綿綿思遠(yuǎn)道。遠(yuǎn)道不可思,宿昔夢(mèng)見(jiàn)之。夢(mèng)見(jiàn)在我傍,忽覺(jué)在他鄉(xiāng)。他鄉(xiāng)各異縣,輾轉(zhuǎn)不相見(jiàn)??萆V祜L(fēng),海水知天寒。入門各自媚,誰(shuí)肯相為言。客從遠(yuǎn)方來(lái),遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú),中有尺素書(shū)。長(zhǎng)跪讀素書(shū),書(shū)中竟何如。上言加餐食,下言長(zhǎng)相憶。
《結(jié)素魚(yú)貽友人》
——唐·李冶
尺素如殘雪,結(jié)為雙鯉魚(yú)。
欲知心里事,看取腹中書(shū)。 《春望》
——唐·杜甫
國(guó)破山河在,城春草木深。
感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
白頭搔更短,渾欲不勝簪。
《秋思》
——唐·張籍
洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng),欲作家書(shū)意萬(wàn)重。
復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡,行人臨發(fā)又開(kāi)封。
《家書(shū)后批二十八》
——唐·韓偓
四序風(fēng)光總是愁,鬢毛衰颯涕橫流。
此書(shū)未到心先到,想在孤城海岸頭。
《京師得家書(shū)》
——明·袁凱
江水三千里,家書(shū)十五行。
行行無(wú)別語(yǔ),只道早還鄉(xiāng)。
《得家書(shū)》
——唐·杜甫
去憑游客寄,來(lái)為附家書(shū)。今日知消息,他鄉(xiāng)且舊居。熊兒幸無(wú)恙,驥子最憐渠。臨老羈孤極,傷時(shí)會(huì)合疏。二毛趨帳殿,一命侍鸞輿。北闕妖氛滿,西郊白露初。涼風(fēng)新過(guò)雁,秋雨欲生魚(yú)。農(nóng)事空山里,眷言終荷鋤。
《贈(zèng)獵騎》
——唐·杜牧
已落雙雕血尚新,鳴鞭走馬又翻身。
憑君莫射南來(lái)雁,恐有家書(shū)寄遠(yuǎn)人。
《漁家傲》
——宋·陸游
東望山陰何處是?往來(lái)一萬(wàn)三千里。寫(xiě)得家書(shū)空滿紙!流清淚,書(shū)回已是明年事。
寄語(yǔ)紅橋橋下水,扁舟何日尋兄弟?行遍天涯真老亦!愁無(wú)寐,鬢絲幾縷茶煙里。
《端州江亭得家書(shū)》
——唐·李紳
雨中鵲語(yǔ)喧江樹(shù),風(fēng)處蛛絲飏水潯。
開(kāi)拆遠(yuǎn)書(shū)何事喜,數(shù)行家信抵千金。
《蝶戀花》
——宋·趙令畤
尺素重重封錦字。未盡幽閨,別后心中事。佩玉采絲文竹器。愿君一見(jiàn)知深意。
環(huán)玉長(zhǎng)圓絲萬(wàn)系。竹上斕斑,總是相思淚。物會(huì)見(jiàn)郎人永棄。心馳魂去神千里。
《蝶戀花》
——宋·晏幾道
夢(mèng)入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇。睡里消魂無(wú)說(shuō)處,覺(jué)來(lái)惆悵消魂誤。
欲盡此情書(shū)尺素,浮雁沉魚(yú),終了無(wú)憑據(jù)。卻倚緩弦歌別緒,斷腸移破秦箏柱。
“烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金?!?/p>
出自唐代詩(shī)人杜甫的《春望》。釋義:戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,一封家書(shū)抵得上萬(wàn)兩黃金。
“云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)?雁字回時(shí),月滿西樓?!背鲎运未~人李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》。
釋義:應(yīng)是月滿時(shí) ,上西樓,望云中,見(jiàn)回雁,而思及誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)?!皯{君莫射南來(lái)雁,恐有家書(shū)寄遠(yuǎn)人?!?/p>
出自唐代詩(shī)人杜牧的《贈(zèng)獵騎》。釋義:君不要射從南邊飛來(lái)的大雁,萬(wàn)一大雁帶著家書(shū),收信的人就收不到了。
“開(kāi)拆遠(yuǎn)書(shū)何事喜,數(shù)行家信抵千金?!背鲎蕴拼?shī)人李紳的《端州江亭得家書(shū)》。
釋義:拆開(kāi)信封看看有什么喜事,雖然只有幾行字,但是家書(shū)的分量也比千兩黃金重?!昂魞号膈庺~(yú),中有尺素書(shū)?!?/p>
出自漢代無(wú)名氏的《飲馬長(zhǎng)城窟行》。釋義:叫小二開(kāi)始煮鯉魚(yú),發(fā)現(xiàn)魚(yú)的肚子里有封書(shū)信。
“洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng),欲作家書(shū)意萬(wàn)重。”出自唐代詩(shī)人張籍的《秋思》。
釋義:洛陽(yáng)城里已經(jīng)刮起了秋風(fēng),想要寫(xiě)封家書(shū)表達(dá)思念?!叭{游客寄,來(lái)為附家書(shū)?!?/p>
出自唐代詩(shī)人杜甫的《得家書(shū)》釋義:憑借游子送去書(shū)信,回信的時(shí)候帶回來(lái)家書(shū)一封?!坝M此情書(shū)尺素,浮雁沉魚(yú),終了無(wú)憑據(jù)?!?/p>
出自宋代詞人晏幾道的《蝶戀花》。釋義:想把自己的感情寫(xiě)在尺素上傳給心愛(ài)的人,可是大雁飛在上空,而魚(yú)沉在水底,最終都是不了了之罷了。
“東望山陰何處是?往來(lái)一萬(wàn)三千里。寫(xiě)得家書(shū)空滿紙!”出自宋代詞人陸游的《漁家傲》。
釋義:向東望故鄉(xiāng)山陰在哪里呢?來(lái)回相隔有一萬(wàn)三千里。一封家書(shū)寫(xiě)滿紙。
“江水三千里,家書(shū)十五行?!背鲎悦鞔?shī)人袁凱的《京師得家書(shū)》。
釋義:江水有三千里長(zhǎng),家書(shū)有十五行那么長(zhǎng)。書(shū)信是以前相隔較遠(yuǎn),暫時(shí)見(jiàn)不到面的人們相互交流情感與思想的工具。
書(shū)信擁有悠久的歷史且世界各國(guó)的人們都有使用。書(shū)信在人類的交流與溝通的歷史上占有重要地位。
在手機(jī),電話與電腦這些簡(jiǎn)單快捷的交流工具遍布全球的今天,仍有一部分人情愿使用書(shū)信來(lái)互通信息。但由于信息時(shí)代的來(lái)臨,書(shū)信的格式變得多種多樣,不再拘泥于原有經(jīng)典格式,有些甚至沒(méi)有對(duì)象,即沒(méi)有受體的說(shuō)教議論性書(shū)信。
書(shū)信中稱呼父母的尊稱:膝下、膝前、尊前、道鑒。書(shū)信中稱呼長(zhǎng)輩的尊稱:幾前、尊前、尊鑒、賜鑒、道鑒。
書(shū)信中稱呼師長(zhǎng)的尊稱:函文、壇席、講座、尊鑒、道席、撰席。書(shū)信中稱呼平輩的尊稱:足下、閣下、臺(tái)鑒、大鑒、惠鑒。
書(shū)信中稱呼同學(xué)的尊稱:硯右、文幾、臺(tái)鑒。書(shū)信中稱呼晚輩時(shí)的尊稱:如唔、如面、如握、青覽。
書(shū)信中稱呼女性的尊稱:慧鑒、妝鑒、芳鑒、淑覽。
1、洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng),欲作家書(shū)意萬(wàn)重。復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡,行人臨發(fā)又開(kāi)封?!拼鷱埣肚锼肌?/p>
譯文:洛陽(yáng)城里刮起了秋風(fēng),心中思緒翻涌想寫(xiě)封家書(shū)問(wèn)候平安。又擔(dān)心時(shí)間匆忙有什么沒(méi)有寫(xiě)到之處,在送信之人即將出發(fā)前再次打開(kāi)信封檢查。
2、云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái),雁字回時(shí),月滿西樓。——宋代李清照的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
譯文:仰頭凝望遠(yuǎn)天,那白云舒卷處,誰(shuí)會(huì)將錦書(shū)寄來(lái)?雁群飛回來(lái)時(shí),月光已經(jīng)灑滿了西樓。
3、烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。——出自唐代杜甫的《春望》
譯文:連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了半年多,家書(shū)難得,一封抵得上萬(wàn)兩黃金。
4、江水三千里,家書(shū)十五行。行行無(wú)別語(yǔ),只道早還鄉(xiāng)?!鞔瑒P的《京師得家書(shū)》
譯文:綿綿的江水有三千里長(zhǎng),家書(shū)有十五行那么長(zhǎng)。行行之間沒(méi)有其他的言語(yǔ),只是告訴我要盡早回到故鄉(xiāng)。
5、欲寄彩箋兼尺素,山長(zhǎng)水闊知何處。——宋代晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
譯文:想寄一封信。但是山水迢迢,我想念的人在哪里呢?
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.162秒