花非花
唐 白居易
花非花,霧非霧。夜半來,天明去。
來如春夢不多時,去似朝云無覓處。
譯文:
像花而不是花,似霧而不是霧。半夜時分到來,天亮以后離去。
來時像春夢一樣能有多少時間?去時又好似朝云散盡沒有覓處。
《花非花》是唐代詩人白居易所寫的一首雜言古詩。此詩表達對人生如夢幻泡影,如霧亦如電的感慨,表現(xiàn)出一種對于生活中存在過、而又消逝了的美好的人與物的追念、惋惜之情。全詩由一連串的比喻構(gòu)成,描述隱晦而又真實,朦朧中又有節(jié)律整飭與錯綜之美,是情詩的一首佳作。后人曾譜為曲子,廣為流傳。
首二句“花非花,霧非霧”,先就給人一種捉摸不定的感覺?!胺腔ā薄ⅰ胺庆F”均系否定,卻包含一個不言而喻的前提:似花、似霧。因此可以說,這是兩個靈巧的比喻。蘇東坡似從這里獲得一絲靈感,寫出了“似花還似非花,也無人惜從教墜”(《水龍吟》)的名句。
蘇詞所詠為楊花柳絮,而白詩所詠何物未嘗顯言。但是,從“夜半來,天明去”的敘寫,可知這里取喻于花與霧,在于比方所詠之物的短暫易逝,難持長久。單看“夜半來,天明去”,頗使讀者疑心是在說夢。但從下句“來如春夢”四字,可見又不然了?!皦簟痹瓉硪彩且槐?。
這里“來”、“去”二字,在音情上有承上啟下作用,由此生發(fā)出兩個新鮮比喻?!耙拱雭怼闭叽簤粢玻簤綦m美卻短暫,于是引出一問:“來如春夢幾多時?”“天明”見者朝霞也,云霞雖美卻易幻滅,于是引出一嘆:“去似朝云無覓處”。
晚來天欲雪,能飲一杯無。 —— 白居易《問劉十九》
獨出前門望野田,月明蕎麥花如雪。 —— 白居易《村夜》
夜深知雪重,時聞?wù)壑衤暋?—— 白居易《夜雪》
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。 —— 白居易《夢微之》
已訝衾枕冷,復(fù)見窗戶明。 —— 白居易《夜雪》
八年十二月,五日雪紛紛。 —— 白居易《村居苦寒》
小酌酒巡銷永夜,大開口笑送殘年。 —— 白居易《雪夜小飲贈夢得》
晨興好擁向陽坐,晚出宜披踏雪行。 —— 白居易《新制綾襖成感而有詠》
同為懶慢園林客,共對蕭條雨雪天。 —— 白居易《雪夜小飲贈夢得》
久將時背成遺老,多被人呼作散仙。 —— 白居易《雪夜小飲贈夢得》
呼作散仙應(yīng)有以,曾看東海變桑田。 —— 白居易《雪夜小飲贈夢得》
花非花 唐 白居易 花非花,霧非霧。
夜半來,天明去。 來如春夢不多時,去似朝云無覓處。
譯文: 像花而不是花,似霧而不是霧。半夜時分到來,天亮以后離去。
來時像春夢一樣能有多少時間?去時又好似朝云散盡沒有覓處。 《花非花》是唐代詩人白居易所寫的一首雜言古詩。
此詩表達對人生如夢幻泡影,如霧亦如電的感慨,表現(xiàn)出一種對于生活中存在過、而又消逝了的美好的人與物的追念、惋惜之情。全詩由一連串的比喻構(gòu)成,描述隱晦而又真實,朦朧中又有節(jié)律整飭與錯綜之美,是情詩的一首佳作。
后人曾譜為曲子,廣為流傳。 首二句“花非花,霧非霧”,先就給人一種捉摸不定的感覺。
“非花”、“非霧”均系否定,卻包含一個不言而喻的前提:似花、似霧。因此可以說,這是兩個靈巧的比喻。
蘇東坡似從這里獲得一絲靈感,寫出了“似花還似非花,也無人惜從教墜”(《水龍吟》)的名句。 蘇詞所詠為楊花柳絮,而白詩所詠何物未嘗顯言。
但是,從“夜半來,天明去”的敘寫,可知這里取喻于花與霧,在于比方所詠之物的短暫易逝,難持長久。單看“夜半來,天明去”,頗使讀者疑心是在說夢。
但從下句“來如春夢”四字,可見又不然了?!皦簟痹瓉硪彩且槐取?/p>
這里“來”、“去”二字,在音情上有承上啟下作用,由此生發(fā)出兩個新鮮比喻?!耙拱雭怼闭叽簤粢?,春夢雖美卻短暫,于是引出一問:“來如春夢幾多時?”“天明”見者朝霞也,云霞雖美卻易幻滅,于是引出一嘆:“去似朝云無覓處”。
晚來天欲雪,能飲一杯無。
—— 白居易《問劉十九》獨出前門望野田,月明蕎麥花如雪。 —— 白居易《村夜》夜深知雪重,時聞?wù)壑衤暋?/p>
—— 白居易《夜雪》君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。 —— 白居易《夢微之》已訝衾枕冷,復(fù)見窗戶明。
—— 白居易《夜雪》八年十二月,五日雪紛紛。 —— 白居易《村居苦寒》小酌酒巡銷永夜,大開口笑送殘年。
—— 白居易《雪夜小飲贈夢得》晨興好擁向陽坐,晚出宜披踏雪行。 —— 白居易《新制綾襖成感而有詠》同為懶慢園林客,共對蕭條雨雪天。
—— 白居易《雪夜小飲贈夢得》久將時背成遺老,多被人呼作散仙。 —— 白居易《雪夜小飲贈夢得》呼作散仙應(yīng)有以,曾看東海變桑田。
—— 白居易《雪夜小飲贈夢得》。
《雪夜喜李郎中見訪》
可憐今夜鵝毛雪,引得高情鶴氅人。
紅蠟燭前明似晝,青氈帳里暖如春。
十分滿盞黃金液,一尺中庭白玉塵。
對此欲留君便宿,詩情酒分合相親。
《夜雪》
已訝衾枕冷,復(fù)見窗戶明。
夜深知雪重,時聞?wù)壑衤暋?/p>
《偶作寄朗之》
歷想為官日,無如刺史時。歡娛接賓客,飽暖及妻兒。
自到東都后,安閑更得宜。分司勝刺史,致仕勝分司。
何況園林下,欣然得朗之。仰名同舊識,為樂即新知。
有雪先相訪,無花不作期。斗醲干釀酒,夸妙細(xì)吟詩。
里巷千來往,都門五別離。岐分兩回首,書到一開眉。
葉落槐亭院,冰生竹閣池。雀羅誰問訊,鶴氅罷追隨。
身與心俱病,容將力共衰。老來多健忘,唯不忘相思。
《問劉十九》
綠蟻新醅酒,紅泥小火壚。
晚來天欲雪,能飲一杯無。
【唐】 白居易
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。
《錢塘湖春行》
〖譯文〗
茂密的野草布滿了原野,
他們每年都秋天枯萎春天繁榮。
縱然是燎原的烈火也不會把它燒盡,
等到春風(fēng)吹拂它有重新萌生。
【唐】 白居易
孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低。
幾處早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足,綠楊陰里白沙堤。
白居易·夜雪
已訝衾枕冷,復(fù)見窗戶明。
夜深知雪重,時聞?wù)壑衤暋?/p>
《夜雪》
唐代 白居易
已訝衾枕冷,復(fù)見窗戶明。
夜深知雪重,時聞?wù)壑衤暋?
《白雪歌送武判官歸京》
唐代 岑參
北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控,都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。
山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。
《絕句》
唐代 杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實用范文實用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.164秒