原發(fā)布者:易發(fā)表網(wǎng)
古詩(shī)中的煉字古人寫(xiě)詩(shī),甚為看重煉字。關(guān)于煉字,許多詩(shī)人都有切身的體會(huì )。比如盧延讓在《苦吟》中說(shuō):“吟安一個(gè)字,捻斷數莖須。”這是為求一個(gè)字的穩妥而付出的苦思。再如方干的《贈路明府》:“吟成五字句,用破一生心。”相比之下,這是用盡一生的心力了。大詩(shī)人杜甫也說(shuō)過(guò)“語(yǔ)不驚人死不休”,由此可見(jiàn)對于字句的錘煉。王國維在《人間詞話(huà)》中說(shuō):“‘紅杏枝頭春意鬧’,著(zhù)一‘鬧’字,而境界全出。‘云破月來(lái)花弄影’,著(zhù)一‘弄’字,而境界全出矣。”杏花開(kāi)了,“鬧”字原本形容花開(kāi)之繁,但卻渲染出春意的熱鬧。從而為下文張本,表明要盡享歡娛,而不必吝惜金錢(qián)。月光從云層中穿出來(lái),照在花枝上。一個(gè)“弄”字,很能寫(xiě)出花影隨著(zhù)月光而變幻,也表明心神的恍惚。賈島那個(gè)推敲的典故是為人熟知的,也與煉字有關(guān)。其《題李凝幽居》中說(shuō):“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)。”原本拿不定用“推”還是用“敲”,后經(jīng)韓愈改定為“敲”。從表現上說(shuō),是以動(dòng)襯靜。不過(guò)朱光潛在《咬文嚼字》中說(shuō):“究竟哪一種意境是賈島當時(shí)在心里玩索而要表現的,只有他自己知道。如果他想到‘推’而下‘敲’字,或是想到‘敲’而下‘推’字,我認為那是不可能的事。所以問(wèn)題不在‘推’字和‘敲’字哪一個(gè)比較恰當,而在哪一種境界是他當時(shí)所要說(shuō)的而且與全詩(shī)調和的。在文字上推敲,骨子里實(shí)在是在思想情感上‘推敲’。”這雖是從創(chuàng )作的角度來(lái)說(shuō)的,但也相通于鑒賞。古詩(shī)鑒賞中,所煉之字的表現如何,要著(zhù)眼于全篇的意境,離不開(kāi)詩(shī)人的思想感情。
“煉字”是我國傳統的修辭藝術(shù),錘煉的目的在于尋求恰當的字詞,既生動(dòng)貼切又新鮮活潑地表現人或事物,就是說(shuō)不僅要求字詞用得對,還要用得好。
朱自清的《春》是篇寫(xiě)景抒情散文,用“詩(shī)中有畫(huà),畫(huà)中有詩(shī)”來(lái)評價(jià)它毫不為過(guò),其詩(shī)與畫(huà)融,情與景諧尤為鮮明的表現在朱自清的煉字藝術(shù)的成就上,且不說(shuō)“小草偷偷的從土里鉆出來(lái)”的“偷偷的”和“鉆”,也不說(shuō)“小草兒也青得逼你的眼”的“逼”用得是如何的好,我們單論“花下成千成百的蜜蜂嗡嗡的鬧著(zhù)”的“鬧”字。 “鬧”字生動(dòng)貼切的表現了蜜蜂翅膀振動(dòng)發(fā)出來(lái)的聲音,新鮮活潑的描繪了爭奇斗艷的花下成千成百的蜜蜂競相采蜜的情景,而花的爭奇斗艷與蜜蜂的競相采蜜這一靜一動(dòng),靜中有動(dòng),動(dòng)中有靜,突出了一片喧囂沸騰的境界。
而這只是花間的景象,只是春天的一個(gè)極小的角落,它更以小見(jiàn)大的展示了春天,讓人聯(lián)想到了無(wú)限的充滿(mǎn)了盎然生機的春意。于是乎,錘煉過(guò)的詞語(yǔ),其動(dòng)人處不僅在于它的生動(dòng)貼切、新鮮活潑的表現了人和事,還在于它能夠帶給人巨大的想象的空間,使人展開(kāi)聯(lián)想的翅膀。
其實(shí),這個(gè)“鬧”字還值得我們深究。宋代宋祁《玉樓春·東城漸覺(jué)春光好》一詞中有一句曰:“紅杏枝頭春意鬧”。
后代評論者極為推崇其中的“鬧”字,劉體仁《七頌堂詞繹》認為:“‘紅杏枝頭春意鬧’,一鬧字卓絕千古。”因為這個(gè)“鬧”字生動(dòng)的表達了春天的生動(dòng)景色,并喚起了讀者無(wú)限的遐想,也就是紅杏枝頭有何許春意,并最終以小見(jiàn)大的讓人聯(lián)想整個(gè)春意。
從而突出了整首詞的境界。所以近代王國維在《人間詞話(huà)》中評價(jià)這首詞時(shí)說(shuō):“著(zhù)一‘鬧’字,而境界全出也。”
可見(jiàn),煉得極好的字,在對客觀(guān)事物的深刻認識的基礎上,不僅在于它的生動(dòng)貼切和新鮮活潑,更深層次上說(shuō)還在于它給人帶來(lái)的巨大的想象的空間,讓人展翅聯(lián)想。 當然,煉字并非信手拈來(lái),那要花費極大的工夫,比如人們熟悉的王安石的《京口瓜洲》中的“綠”是詩(shī)人多次、反復錘煉得來(lái)的。
又如孟浩然的“待到重陽(yáng)日,還來(lái)就菊花”的一“就”字,如若我們?yōu)槠鋽M換一字,如“醉”、“賞”、“泛”、“對”等,再與“就”字比較,不難發(fā)現這些字就相形見(jiàn)絀了。“就”字之所以妙,在于它不同“賞”、“對”那樣直露而意淺,又不如“醉”、“泛”那樣刻意雕琢和費解,“就”字平易自然,“語(yǔ)淡而味終不薄”,其靠近、趨向之意十分形象地表現了走近、欣賞這一動(dòng)作和對村莊、故人的向往心情,其內涵就不僅僅是“觀(guān)賞”這些字眼所能表現、包容的。
關(guān)于煉字藝術(shù)最為后人傳頌的是唐代賈島的“推敲”故事。推敲,指反復琢磨研究,也是煉字的訣竅所在。
此意由該故事得來(lái),有書(shū)記載:“島初赴舉京師,一日,于驢上得詩(shī)句云:鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)。始欲著(zhù)“推”字,又欲著(zhù)“敲”字,煉之未定,遂于驢上吟哦,時(shí)時(shí)引手作推敲之勢,時(shí)韓愈吏部權京兆尹,島不覺(jué)沖至第三節,左右擁至尹前,島具對所得詩(shī)句云云,韓立馬良久,謂島曰:作敲字佳,后留連論詩(shī)。
此事反映了古人作詩(shī)的反復錘煉的嚴肅態(tài)度,被后世傳為佳話(huà)。 品嘗古代詩(shī)人的煉字藝術(shù),你一定會(huì )獲益匪淺,并理解到煉字的訣竅所在。
一,要提高觀(guān)察事物,認識事物的能力。 以健康的思想為立腳點(diǎn)和出發(fā)點(diǎn),以對客觀(guān)事物的細致深刻的觀(guān)察為依據,去選擇恰到好處、特別具有表現力的詞語(yǔ)。
例如: 原句:眼看朋輩成新鬼, 怒向刀邊覓小詩(shī)。 改句:忍看朋輩成新鬼, 怒向刀叢覓小詩(shī)。
這是魯迅先生為悼念青年革命家寫(xiě)的小詩(shī),作者改“眼”為“忍”,寫(xiě)出了被壓抑的滿(mǎn)腔憤恨;改“邊”為“叢”使嚴酷的白色恐怖和斗爭環(huán)境在程度上和氣氛上得到了強化。 只有對人和事物細致入微的觀(guān)察,才能見(jiàn)微知著(zhù),才能發(fā)現其中最有特征的東西,才能篩選出最妥帖的詞語(yǔ),給以集中突出的表現。
二,力求準確、妥帖。 準確、妥帖是用詞的第一要求,它要求用詞不能含糊,必須符合題旨意境的需要。
用詞準確、妥帖,就會(huì )產(chǎn)生一種質(zhì)樸的美感和力量。 杜甫有詩(shī)曰“身輕一鳥(niǎo)過(guò),槍急萬(wàn)人呼”。
粗略視之,可能我們不會(huì )識得“過(guò)”字之妙,也許會(huì )覺(jué)得它平淡膚淺,如若用其它字來(lái)?yè)Q,結果又如何呢?比如換為“落”、“起”、“下”、“疾”,而這些字只表現了的開(kāi)始和結局,且“疾”又較抽象,只有“過(guò)”字特別傳神,形象、生動(dòng)、準確地表現了主人翁身輕如燕、武藝高超,恰倒好處地表現了主人翁像飛鳥(niǎo)一樣在眼前飛過(guò)。給人以美感和強大的震撼力。
三,力求“著(zhù)一字,而境界全出”。 “著(zhù)一字,而境界全出”是煉字的最高境界,清人賀貽在《詩(shī)筏》中談到:“煉字煉句,詩(shī)家小乘,然出于名手,皆臻化境,蓋名手煉句煉字如執杖化龍,蜿蜒騰躍,一句之靈,能使全篇皆活,一字之警,能使全句皆奇。”
可見(jiàn),字煉到極好處,其作用之大、效果之好。 張先《天仙子》有句云:“云破月來(lái)花弄影。”
一“弄”字而境界全出,作者張先抓住“弄”字來(lái)強調其在創(chuàng )造意境中的作用,從而使全句生動(dòng)、活潑、新鮮,使感情融化于其中,使景物擬人化,從而創(chuàng )造出意境渾一,情景交融的審美境界。達到了“一字之警,能使全句皆奇。
這是在百度給你轉的: 賈島·《題詩(shī)后》 二句三年得? 一吟雙淚流 知音如不賞? 歸臥故山秋 這首五絕,是賈島吟成“獨行潭底影,數息樹(shù)邊身”二句后加的注詩(shī)。
意思是,這兩句詩(shī)苦思了三年才得以吟出,吟成不禁雙淚長(cháng)流。知音者應知我吟詩(shī)之苦,佳句之難得。
懂得我的詩(shī)的人如不賞識,我將隱跡故山,以度殘年,再不作詩(shī)了。表現了詩(shī)人藝術(shù)勞動(dòng)的艱辛、刻苦,也說(shuō)明好詩(shī)佳句得來(lái)不易。
賈島這種苦吟精神,對后世頗有影響,如方干:“才吟五字句,又白幾莖髭”、“吟成五字句,用破一生心”,盧延讓?zhuān)骸耙靼惨粋€(gè)字 捻斷數莖須”,均從賈島詩(shī)化出。 附:《送無(wú)可上人》原詩(shī) 作者:賈島 圭峰霽色新, 送此草堂人。
麈尾同離寺, 蛩鳴暫別親。 獨行潭底影, 數息樹(shù)邊身。
終有煙霞約, 天臺作近鄰。 參考資料: 另外還有:有朋自遠方來(lái),不亦樂(lè )乎。
溫故而知新,可以為師矣。學(xué)而不思則罔,思而不學(xué)則殆。
敏而好學(xué),不恥下問(wèn)。三人行必有我師焉;擇其善者而從之,其不善者而改之。
——《論語(yǔ)十則》衣沾不足惜,但使愿無(wú)違。——《歸園田居》陶淵明(東晉)綠樹(shù)村邊合,青山郭外斜。
《過(guò)故人莊》孟浩然(唐)幾處早鶯爭暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄。
《錢(qián)塘湖春行》白居易(唐)號香山居士有“詩(shī)魔”之稱(chēng)一水護田將綠繞,兩山排闥送青來(lái)。 《書(shū)湖陰先生壁》王安石(宋)號半山山重水復疑無(wú)路,柳暗花明又一村。
《游山西村》陸游(南宋)號放翁日月之行,若出其中;星漢燦爛,若出其里。 《觀(guān)滄海》曹操(東漢)即魏武帝海日生殘夜,江春入舊年。
《次北固山下》王灣(唐)會(huì )當凌絕頂,一覽眾山小。《望岳》杜甫(唐)人稱(chēng)“詩(shī)圣”稻花香里說(shuō)豐年,聽(tīng)取蛙聲一片。
《西江月》辛棄疾(宋)號稼軒問(wèn)渠那得清如許,為有源頭活水來(lái)。《觀(guān)書(shū)有感》朱熹(南宋)剪不斷,理還亂,是離愁,別是一般滋味在心頭。
《相見(jiàn)歡》李煜(五代時(shí)南唐國主,人稱(chēng)李后主)天明登前途,獨與老翁別。《石壕吏》杜甫(唐)老驥伏櫪,志在千里。
烈士暮年,壯心不已。《龜雖壽》曹操(東漢)出淤泥而不染,濯清漣而不妖。
《愛(ài)蓮說(shuō)》周敦頤(宋)號濂溪先生山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。
苔痕上階綠,草色入簾青。談笑有鴻儒,往來(lái)無(wú)白丁。
《陋室銘》劉禹錫(唐)商女不知亡國恨,隔江猶唱《后庭花》。《泊秦淮》杜牧(唐)沉舟側畔千帆過(guò),病樹(shù)前頭萬(wàn)木春。
《酬樂(lè )天揚州初逢席上見(jiàn)贈》劉禹錫(唐)晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù),芳草萋萋鸚鵡洲。《黃鶴樓》崔顥(唐)海內存知己,天涯若比鄰。
《送杜少府之任蜀州》王勃(唐)王勃,盧照鄰,駱賓王,楊炯人稱(chēng)“初唐四杰”大漠孤煙直,長(cháng)河落日圓。《使至塞上》王維(唐)我寄愁心與明月,隨君直到夜郎 《聞王昌齡左遷龍標謠有此寄》李白(唐)有“詩(shī)仙”之稱(chēng) 浪漫主義詩(shī)人國破山河在,城春草木深。
感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。 《春望》杜甫(唐)現實(shí)主義詩(shī)人不畏浮云遮望眼,只緣身在最高層。
《登飛來(lái)峰》王安石(宋)江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數百年。《論詩(shī)》趙翼(清)巴東山峽巫峽長(cháng),猿鳴三聲淚沾裳。
《三峽》酈道元(北魏)山隨平野盡,江入大荒流。月下飛天鏡,云生結海樓。
《渡荊門(mén)送別》李白(唐)自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。《秋詞》劉禹錫(唐)東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
《赤壁》杜牧(唐)人生自古誰(shuí)無(wú)死,留取丹心照汗青。《過(guò)零丁洋》文天祥(南宋)誰(shuí)道人生無(wú)在少?門(mén)前流水尚能西!休將白發(fā)唱黃雞。
《浣溪沙》蘇軾(宋)曲徑通幽處,禪房花木深。山光悅鳥(niǎo)性,潭影空人心。
《題破山寺后禪院》常建(唐)一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千。欲為圣明除弊事,肯將衰朽惜殘年。
云橫秦嶺家何在,雪擁藍關(guān)馬不前。《左遷至藍關(guān)示侄孫湘》韓愈(唐)無(wú)限河山淚,誰(shuí)言天地寬。
毅魄歸來(lái)日,靈旗空際看。《別云間》夏完淳(南明)人有悲歡離合,月有陰晴圓缺。
此事古難全。但愿人長(cháng)久,千里共嬋娟。
《水調歌頭》蘇軾(宋)莫道不消魂,簾卷西風(fēng),人比黃花瘦。《醉花陰》李清照(宋)世有伯樂(lè ),然后有千里馬。
千里馬常有,而伯樂(lè )不常有。 《 韓愈短文兩篇》鳶飛戾天者,望峰息心;經(jīng)綸事務(wù)者,窺谷忘反。
《與朱元思書(shū)》吳均(南朝)北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。
《白雪歌送武判官歸京》岑參(唐)與高適并稱(chēng)“高岑”著(zhù)名的邊塞詩(shī)人。黑云壓城城欲摧,甲光向日金鱗開(kāi)。
報君黃金臺上意,提攜玉龍為君死。 《雁門(mén)太守行》李賀(唐)人稱(chēng)“詩(shī)鬼”春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
《無(wú)題》李商隱(唐)斷腸人在天涯。《天凈沙 秋思》馬致遠(元代戲曲家)興,百姓苦;亡,百姓苦!《山坡羊 潼關(guān)懷古》張養浩(元朝)醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。
野芳發(fā)而幽香,佳木秀而繁陰,風(fēng)霜高潔,水落而石出者,山間之四時(shí)也。人知從太守游而樂(lè ),而不知太守之樂(lè )其樂(lè )也。
《 醉翁亭記》歐陽(yáng)修(北宋)晚年號“六一居士”安得廣廈千萬(wàn)間,大庇天下寒士俱歡顏!《茅屋為秋風(fēng)所破歌》杜甫(唐。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.300秒