王維描繪田園風(fēng)景的詩(shī)作 有《贈裴十迪》、《春中田園作》、《新晴野望》、《渭川田家》、《田家》、《淇上田園即事》、《田園樂(lè )》 等10多首,勾畫(huà)了農村平凡而美麗的日常風(fēng)光。王維把 農家生活寫(xiě)得非常和平寧靜,將田夫野老寫(xiě)成了悠閑自 得的隱士式的人物,以這些詩(shī)歌表現了自己對于閑適生 活的喜愛(ài)。
<;渭川田家>
斜光照墟落,窮巷牛羊歸。
野老念牧童,倚杖候荊扉。
雉雊麥苗秀,蠶眠桑葉稀。
田夫荷鋤立,相見(jiàn)語(yǔ)依依。
即此羨閑逸,悵然吟式微。
這首詩(shī)是描寫(xiě)田家閑逸的。詩(shī)人面對夕陽(yáng)西下,夜幕降臨,恬然自得的田家晚歸景致,頓生羨慕之情。 開(kāi)頭四句,寫(xiě)田家日暮時(shí)一種閑逸景象。五、六兩句寫(xiě)農事。七、八句寫(xiě)農夫閑暇。最后兩句寫(xiě)因閑逸而生羨情。全詩(shī)用白描手法,描繪了渭河流域初夏鄉村的黃昏景色,清新自然,詩(shī)意盎然。 村莊處處披滿(mǎn)夕陽(yáng)余輝,牛羊沿著(zhù)深巷紛紛回歸。老叟惦念著(zhù)放牧的孫兒,柱杖等候在自家的柴扉。雉雞鳴叫麥兒即將抽穗,蠶兒成眠桑葉已經(jīng)薄稀。農夫們荷鋤回到了村里,相見(jiàn)歡聲笑語(yǔ)戀戀依依。如此安逸怎不叫我羨慕?我不禁悵然地吟起《式微》。
<;春中田園作>
屋上春鳩鳴。
村邊杏花白。
持斧伐遠揚。
荷鋤覘泉脈。
歸(一作新)燕識故(一作舊)巢。
舊(一作故)人看新歷。
臨觴忽不御。
惆悵遠行(一作送遠)客。
【詩(shī)文解釋】
屋上有一只喜鳩在鳴叫,村邊開(kāi)著(zhù)大片的白色杏花。手持斧子去整理桑樹(shù)那長(cháng)長(cháng)的枝條,扛起鋤頭去察看泉水的通路。去年的燕子飛回來(lái)了,好像認識它的舊巢。屋里的舊主人在翻看新年的日歷。舉杯欲飲,又停了下來(lái),想到離開(kāi)家園作客在外的人,不由惆悵惋惜。
更多見(jiàn)下:
漢江臨泛 王維
楚塞三湘接,荊門(mén)九派③通。
江流天地外,山色有無(wú)中。
郡邑浮前浦,波知瀾動(dòng)遠空。
襄陽(yáng)好風(fēng)日,留醉與山翁④。 【領(lǐng)會(huì )】
王維(701—761)字摩詰,蒲州(今山西永濟)人,唐代詩(shī)人。詩(shī)與孟浩然齊名,稱(chēng)為“王孟”。是盛唐田園山水詩(shī)派的代表人道物之一,其詩(shī)被譽(yù)為“詩(shī)中有畫(huà)”。
【譯文】
漢水流經(jīng)楚塞,又接連折入三湘;荊門(mén)匯合九派支流,與長(cháng)江相通。
漢水浩瀚,好像是流到天地之外;山色朦朦朧朧,遠在虛無(wú)漂緲中。
沿江的郡邑,恰似浮在水面之上;水天相接的邊際,波濤激蕩滾動(dòng)。
襄陽(yáng)的風(fēng)景,確實(shí)叫人陶醉贊嘆;我愿留在此地,陪伴常醉的山翁。
【賞析】
這首詩(shī)給我們展現了一幅色彩素雅、格調清新、意境優(yōu)美的水墨山水畫(huà)。畫(huà)面布局內,遠近相映,疏密相間,加之以簡(jiǎn)馭繁,以形寫(xiě)意,輕筆淡墨,又融情于景,情緒樂(lè )觀(guān),這就給人以美的享受。王維同時(shí)代的殷璠在《河岳英靈集》中說(shuō):“維詩(shī)詞秀調雅,意新理愜,在泉為珠,著(zhù)壁成繪容。”此詩(shī)很能體現這一特色。
王維描繪田園風(fēng)景的詩(shī)作 有《贈裴十迪》、《春中田園作》、《新晴野望》、《渭川田家》、《田家》、《淇上田園即事》、《田園樂(lè )》 等10多首,勾畫(huà)了農村平凡而美麗的日常風(fēng)光。
王維把 農家生活寫(xiě)得非常和平寧靜,將田夫野老寫(xiě)成了悠閑自 得的隱士式的人物,以這些詩(shī)歌表現了自己對于閑適生 活的喜愛(ài)。 斜光照墟落,窮巷牛羊歸。
野老念牧童,倚杖候荊扉。 雉雊麥苗秀,蠶眠桑葉稀。
田夫荷鋤立,相見(jiàn)語(yǔ)依依。 即此羨閑逸,悵然吟式微。
這首詩(shī)是描寫(xiě)田家閑逸的。詩(shī)人面對夕陽(yáng)西下,夜幕降臨,恬然自得的田家晚歸景致,頓生羨慕之情。
開(kāi)頭四句,寫(xiě)田家日暮時(shí)一種閑逸景象。五、六兩句寫(xiě)農事。
七、八句寫(xiě)農夫閑暇。最后兩句寫(xiě)因閑逸而生羨情。
全詩(shī)用白描手法,描繪了渭河流域初夏鄉村的黃昏景色,清新自然,詩(shī)意盎然。 村莊處處披滿(mǎn)夕陽(yáng)余輝,牛羊沿著(zhù)深巷紛紛回歸。
老叟惦念著(zhù)放牧的孫兒,柱杖等候在自家的柴扉。雉雞鳴叫麥兒即將抽穗,蠶兒成眠桑葉已經(jīng)薄稀。
農夫們荷鋤回到了村里,相見(jiàn)歡聲笑語(yǔ)戀戀依依。如此安逸怎不叫我羨慕?我不禁悵然地吟起《式微》。
屋上春鳩鳴。 村邊杏花白。
持斧伐遠揚。 荷鋤覘泉脈。
歸(一作新)燕識故(一作舊)巢。 舊(一作故)人看新歷。
臨觴忽不御。 惆悵遠行(一作送遠)客。
【詩(shī)文解釋】 屋上有一只喜鳩在鳴叫,村邊開(kāi)著(zhù)大片的白色杏花。手持斧子去整理桑樹(shù)那長(cháng)長(cháng)的枝條,扛起鋤頭去察看泉水的通路。
去年的燕子飛回來(lái)了,好像認識它的舊巢。屋里的舊主人在翻看新年的日歷。
舉杯欲飲,又停了下來(lái),想到離開(kāi)家園作客在外的人,不由惆悵惋惜。 孟浩然的田園詩(shī)數量不多,但生活氣息濃厚,如《過(guò)故人莊》、《游精思觀(guān)回,王白云在后》等,農家生活的簡(jiǎn)樸,故人情誼的深厚,鄉村氣氛的和諧,都給人留下難以忘懷的印象。
過(guò)故人莊 孟浩然 故人具雞黍,邀我至田家。 綠樹(shù)村邊合,青山郭外斜。
開(kāi)軒面場(chǎng)圃,把酒話(huà)桑麻。 待到重陽(yáng)日,還來(lái)就菊花。
譯詩(shī):這是一首田園詩(shī),描寫(xiě)農家恬靜閑適的生活情景,也寫(xiě)老朋友的情誼。詩(shī)由“邀”到“至”到 “望”又到“約”一徑寫(xiě)去,自然流暢。
語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華,意境清新雋永。 老友備好了黃米飯和燒雞,邀我做客到他樸實(shí)的田家。
村子外邊是一圈綠樹(shù)環(huán)抱,郊外是蒼翠的小山包平斜。推開(kāi)窗戶(hù)迎面是田地場(chǎng)圃,把酒對飲閑聊著(zhù)耕作桑麻。
等到九月重陽(yáng)節的那一天,再一次來(lái)品嘗菊花酒好啦! 「游精思觀(guān)回,王白云在后」孟浩然 出谷未停午,到家日已曛。回瞻下山路,但見(jiàn)牛羊群。
樵子暗相失,草蟲(chóng)寒不聞。衡門(mén)猶未掩,佇立望夫君。
譯詩(shī):詩(shī)寫(xiě)與友人王迥結伴同游精思觀(guān),回來(lái)后才發(fā)現失伴,表現出等待、企盼之情。首聯(lián)從“未亭午”至“日已曛”,寫(xiě)出游覽時(shí)間甚長(cháng),可見(jiàn)景色迷人,已為流連光景而兩相走失埋下伏筆。
頷聯(lián)寫(xiě)發(fā)現失伴,回首歸路,只見(jiàn)牛羊,意即不見(jiàn)王迥,已含企盼之情。頸聯(lián)寫(xiě)薄暮見(jiàn)聞,而以人之失影、蟲(chóng)之失聲暗喻失落心緒。
尾聯(lián)通過(guò)意外失伴于等待中感受景物環(huán)境,在獨特的心緒中攝照景致,表情自然而景隨情生。
范成大的(其一):梅子金黃杏子肥,菜花雪白麥花稀.日長(cháng)籬落無(wú)人過(guò),唯有蜻蜓蛺蝶飛.翁卷的:綠遍山原白滿(mǎn)川,子規聲里雨如煙.鄉村四月閑人少,才了蠶桑又插田.楊萬(wàn)里的:籬落疏疏一徑深,樹(shù)頭花落未成陰.兒童急走追黃蝶,飛入菜花無(wú)處尋.田園樂(lè )七首之六唐 王維桃紅復含宿雨,柳綠更帶朝煙。
花落家童未掃,鶯啼山客猶眠。四時(shí)田園雜興 【宋】范成大 梅子金黃杏子肥,麥花雪白菜花稀。
日長(cháng)籬落無(wú)人過(guò),唯有蜻蜓蛺蝶飛。 四時(shí)田園雜興 【宋】范成大 烏鳥(niǎo)投林過(guò)客稀,前山煙暝到柴扉。
小童一棹舟如葉,獨自編闌鴨陣歸。 四時(shí)田園雜興 【宋】范成大 新筑場(chǎng)泥鏡面平,家家打稻趁霜晴。
笑歌聲里輕雷動(dòng),一夜連枷響到明。 四時(shí)田園雜興 【宋】范成大 晝出耘田夜績(jì)麻,村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織,也傍桑陰學(xué)種瓜。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.188秒