雨霖鈴 柳永 寒蟬凄切,對長亭晚,驟雨初歇。
都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。 執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎。
念去去千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。 多情自古傷離別,更那堪冷落清秋節(jié)。
今宵酒醒何處,楊柳岸曉風(fēng)殘月。 此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
便縱有千種風(fēng)情,更與何人說。 注釋 ①此調(diào)原為唐教坊曲。
相傳唐玄宗避安祿山亂入蜀,時霖雨連日,棧道中聽到鈴聲。為悼念楊貴妃,便采作此曲,后柳永用為詞調(diào)。
又名《雨霖鈴慢》。上下闋,一百零三字,仄韻。
這首詞選自《全宋詞》,雨霖鈴又作雨淋鈴。這首詞是他離開都城汴京(現(xiàn)在河南開封)時寫的,抒發(fā)了跟情人難分難舍的感情。
②對長亭晚:面對長亭,正是傍晚時分。 ③驟雨:陣雨。
④都門帳飲:在京都郊外搭起帳幕設(shè)宴餞行。無緒;沒有情緒,無精打采。
⑤留戀處:一作“方留亦處”。 ⑥蘭舟:據(jù)《述異記》載,魯班曾刻木蘭樹為舟。
后用作船的美稱。 ⑦凝噎:悲痛氣塞,說不出話來。
即是“凝咽”。 ⑧去去:往前走了一程又一程(分手后越來越遠(yuǎn))。
⑨暮靄:傍晚的云氣。 ⑩沉沉: 深厚的樣子。
⑾楚天:戰(zhàn)國時期湖南、湖北、江蘇、浙江一帶屬于楚國,這里以“楚天”泛指南方的天空。 ⑿清秋節(jié):蕭瑟冷落的秋季。
⒀經(jīng)年:經(jīng)過一年或多年,此指年復(fù)一年。 ⒁風(fēng)情:情意(男女戀情)。
作者 柳永,(約987年—約1053年),崇安(今福建武夷山)人。北宋詞人,婉約派最具代表性的人物之一,代表作《雨霖鈴》。
原名三變,字景莊。后改名永,字耆卿。
排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。
他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自許。 背景 宋都汴京 ( 今河南開封 ) 是柳永逗留時間較長的地方。
《雨霖鈴》就是他離開京城時所寫。在傾吐深深的離愁時,也抒發(fā)了對自己遭遇的感慨和受壓抑的憤懣。
譯文 秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促,面對著長亭,正是傍晚時分,一陣急雨剛停住。在京都城外設(shè)帳餞別,卻沒有暢飲的心緒,正在依依不舍的時候,船上的人已催著出發(fā)。
握著手互相瞧著,滿眼淚花,直到最后也無言相對,千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方,這一程又一程,千里迢迢,一片煙波,那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別,更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季,這離愁哪能經(jīng)受得了!誰知我今夜酒醒時身在何處?怕是只有楊柳岸邊,面對凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘月了。這一去長年相別,(相愛的人不在一起,)我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景,也如同虛設(shè)。
即使有滿腹的情意,又再同誰去訴說呢?! 題材 本詩的題材為“送別”,“送別”是古代文人在詩歌中經(jīng)常表現(xiàn)的一種題材。實(shí)至今天,送別詩仍是高中??汲P碌脑姼梃b賞題材。
評解 《雨霖鈴》被稱為宋金十大名曲之一。本篇《雨霖鈴》是柳永的十大代表作之一。
柳永生卒年不詳,字耆卿,初名三變,排行第七,故稱柳七,福建崇安人。因他的一首《鶴沖天》中有“才子詞人,自是白衣卿相”,以及“忍把浮名,換了淺斟低唱”等詞句。
創(chuàng)作《鶴沖天》當(dāng)年考取進(jìn)士。誰知“忍把浮名,換了淺斟低唱”傳入仁宗耳中,于是一句“淺斟低唱去罷”導(dǎo)致柳永成為了北宋第一個專業(yè)寫詞的詞人。
做過屯田員外郎一類的小官,世稱柳屯田。柳永是北宋時代大量制作慢詞的第一人。
他通曉音律,熟悉舊調(diào),并善于吸收民間語言,明白曉暢,流傳甚廣?!胺灿芯嬏?,既能歌柳詞”(葉夢得《避暑錄話》卷三)。
作品概括為三類:一是寫都市生活的繁華,二是男女情愛的苦痛,三是羈旅行役的悲傷。其作品往往把寫景、敘事、抒情融為一體,使慢詞發(fā)展成為與小令雙峰并峙的成熟的文學(xué)樣式。
作品集《樂章集》。 《雨霖鈴》這首詞以冷落秋景為襯托,淋漓渲染了惜別的場景,進(jìn)而推測別后的銘心刻骨的思念。
層層鋪敘,情景交融,委婉多致。表現(xiàn)了柳詞“細(xì)密而妥溜,明白而家常?!?/p>
(劉熙載〈〈藝概〉〉)但全詞情調(diào)過于纏綿,低沉傷感,有消極影響。 詞以“傷離別”為主線,目錄清晰。
開首三句道出時間、地點(diǎn)、景物。以凄清景色揭開了離別的序曲:清秋節(jié)令的“寒蟬”,襯托著“凄切”悲涼秋景。
人將別、日已晚、雨乍停、蟬聲切。惜別的長亭,凄涼的深秋。
壯士分別尚且悲傷,更何況這對一別可能成永訣的戀人呢?“都門”三句,寫離別時的心情。設(shè)宴帳中,本欲多“留戀”片刻,怎奈“蘭舟催發(fā)”,這樣的餞別酒,飲起來怎能不“無緒”?欲留不得,欲飲無緒,矛盾之極。
“蘭舟”,相傳魯班刻木蘭樹為舟(見〈〈述異記〉〉),后用蘭舟作船的美稱?!皥?zhí)手”兩句,將惜別推向高潮。
手拉著手面對依依惜別的戀人,淚眼對著淚眼,縱有千言萬語,因悲痛氣塞而一句也說不出來。這是分別時的情景。
對照蘇東坡的悼亡妻的《江城子》中“相顧無言,唯有淚千行”我們能更好地理解。以上三小節(jié)極盡了回環(huán)、頓挫、吞吐之能事。
“念去去”兩句,則承上啟下,筆隨意轉(zhuǎn),有如浩瀚長江,一瀉千里。千里煙波,楚天空闊,設(shè)想到別后的道路遙遠(yuǎn)而漫長。
就此一別,人各東西,對情人。
寒蟬 蟬俗稱知了,是大自然的音樂家。
夏秋季節(jié),當(dāng)你走進(jìn)樹林時,你就會聽到:“知了,知了”的悅耳動聽的蟬鳴聲。蟬的鳴叫聲既不是用嘴,也不是用嗓,而是用翅后空腹里的一對似鈸般的“樂器”發(fā)出的。
蟬鳴,是它的求偶手段,標(biāo)志著它要舉行“婚禮”了。會鳴的都是雄蟬,而雌蟬都是“啞巴”,但雌蟬有專門聽雄蟬聲音的耳朵(聽器)。
蟬生活在樹上,它有一個針一樣的長嘴(刺吸式口器),能插入樹枝吮啄汁液。而且,雌蟬在產(chǎn)卵時還要劃開樹皮,損傷樹木。
而卵孵化出幼蟲,落到地面,鉆入土中靠吃樹的嫩根生活好幾年。有一種十七年蟬,顧名思義要活17年之久。
到春暖花開時,蟬的幼蟲才爬上樹干脫殼而去,漸漸老熟,變?yōu)槌上s,爬到樹梢上去。夏天,人們常可以看到柳、楊、榆等碧綠的樹冠上,出現(xiàn)一蓬蓬蠟黃的枯枝,這就是蟬的所為。
所以說蟬是樹木的害蟲。但蟬又是著名的觀賞昆蟲,蟬蛻是有用的中藥。
成語故事] 東漢時,有個人叫杜密,少年時就顯示出了特有的才華。他曾任太山太守、北海相、尚書令、河南尹、太仆等官職。
他為人穩(wěn)重質(zhì)樸,才華出眾,為官清正,執(zhí)法嚴(yán)明,知人善任。杜密辭官回到家鄉(xiāng)以后,對政事依然十分關(guān)注。
他經(jīng)常會見郡首、縣令,議論天下大事。他常向太守推舉好人好事,批評和揭發(fā)壞人壞事。
當(dāng)時,有個叫劉勝的官吏是杜密的同鄉(xiāng)好友,原任蜀郡太守,后來也辭官還鄉(xiāng)。劉勝的為人與杜密正好相反,他名哲保身,閉門謝客,不問政事,對好人壞人一概不聞不問。
有一次,太守王昱對杜密稱贊劉勝是個清高的人。杜密卻說:“劉勝是一位大夫,像他這樣地位很高的人,受到上賓的禮遇,本應(yīng)為國為民多做些好事,可是他對好人不敢推薦,聽到壞人壞事又不吭聲,這就像冷天的知了一樣,默不作聲。
他只圖自己平安無事,對國家卻不負(fù)責(zé)任。這樣的人實(shí)際上是個罪人,有什么可稱贊的呢?”杜密又說:“我發(fā)現(xiàn)賢人就向你推舉,發(fā)現(xiàn)壞人壞事就向你揭發(fā),使你能夠懲罰分明,揚(yáng)善除惡,這不也是為國家盡一點(diǎn)力嘛!”王昱聽了這番話,很是敬佩,以后更加厚待杜密了。
南冠 早在魏晉時期,生逢亂世而不屈流俗的文人們發(fā)現(xiàn)了蟬的另一面。曹植視蟬為“貞士”陸士龍交蟬引為“至德之蟲”,故蟬這一意象又被文人們賦予高潔之物并以自喻的內(nèi)涵,唐代尤盛。
如虞世南寫《蟬》,詩云:“垂綏飲清露,流響出疏桐;居高非自遠(yuǎn),非是藉秋風(fēng)”。蟬的形象是高飲露,流響自遠(yuǎn)。
而詠物詩以“托物言志、借物抒懷”為旨?xì)w,詩人無非借蟬抒發(fā)自己的品質(zhì)高潔,才華絕倫的慨嘆,但也流露出懷才不遇,才無所用的無奈。這種為己鳴屈的心理,唐代詩人喜歡用直接詠蟬的方式來表達(dá)。
“初唐四杰”之一的駱賓王寫了一首著名的《在獄詠蟬》,詩云:西陸蟬聲唱,南冠客思侵,不堪玄鬢影,來對白頭吟。露重飛難進(jìn),風(fēng)多響易沉。
無人信高潔,誰為表予心?詩中作者借蟬自喻,將自己遭讒被誣,身陷囹圄之境與蟬之“露重飛難進(jìn),風(fēng)多響易沉”相對應(yīng),蟬之困境與己之困厄相互折射,以此凸現(xiàn)雖高潔而無人信,既困厄而無人憐的悲慘遭際。同樣,晚唐詩人李商隱也寫了一首《蟬》詩,全詩如下: 本以高難飽,徒勞恨費(fèi)聲。
五更疏欲斷,一樹碧無情。 薄宦梗猶泛,故園蕪已平。
煩君最相警,我亦舉家清。 折桂 在古希臘,人們常以月桂樹葉編成冠冕,奉獻(xiàn)給英雄或詩人,以表示崇敬。
后來在英國還有“桂冠詩人”的稱號,開始是大學(xué)授予,到英王詹姆斯一世時,便成為王室御用詩人的專稱。月桂屬樟科長綠喬木,春季開花,原產(chǎn)地中海地區(qū),與中國桂相近但不同科。
中國也有桂冠之說,是以帶桂枝編制的,取其清香高潔。三國時魏國繁欽的《弭愁賦》中有“整桂冠而自飾,敷綦藻之華文”之句,意思是編織桂冠來打扮自己,鋪排像錦繡一樣華美文字。
因?yàn)楣鹎逑愀邼?,人們早就用它來形容、評價人物。漢武帝曾問東方朔,孔子和顏淵誰的道德最高尚,東方朔說:顏淵的道德是高尚的,但他只像一山桂花,獨(dú)自芳香,孔子的道德像春風(fēng)一樣浩蕩,天下萬物都受其化育熏陶。
晉武帝泰始年間,吏部尚書崔洪舉薦郤詵當(dāng)左丞相。后來郤詵當(dāng)雍州刺史,晉武帝問他的自我評價,他說: “我就像月宮里的一段桂枝,昆侖山上的一塊寶玉?!?/p>
用廣寒宮中一枝桂、昆侖山上一片玉來形容特別出眾的人才,這便是“蟾宮折桂”的出處。蟾宮即月宮。
晉武帝大笑并嘉許他。唐代以后,科舉制度盛行,蟾宮折桂便用來比喻考中進(jìn)士。
唐代大詩人白居易先考中進(jìn)士,他的堂弟白敏中后來中了第三名,白居易寫詩祝賀說: “折桂一枝先許我,穿楊三葉盡驚人?!?圍繞蟾宮折桂,不少地方還有這樣的習(xí)俗:每當(dāng)考試之年,應(yīng)試者及其家屬親友都用桂花、米粉蒸成糕,稱為廣寒糕,相互贈送,取廣寒高中之意。
采薇 伯夷,叔齊是孤竹君的兩個兒子,父親想要立叔齊為國君。孤竹君死后,叔齊欲禪讓伯夷,伯夷說:“這是父命啊”。
于是逃走了。叔齊也不肯繼位,也逃脫了。
人們只好擁立孤竹君的次子即位。伯夷和叔齊聽說西伯昌樂于贍養(yǎng)老人,于是便投奔他而去。
不想,西伯昌已經(jīng)死了,伯夷和叔齊到了那里,正是西伯昌的兒子武王將東。
大宋東京夢華詩詞
《大宋·東京夢華》最讓人感動的依然是宋詞。
“春花秋月何時了,往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng),故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流?!?/p>
《虞美人》 李煜
王國維說:“詞至李后主而眼界始大,感慨遂深,遂變伶工之詞而為士大夫之詞?!?/p>
從《浣溪沙·紅日已高三丈透》里的驕奢淫逸,到《虞美人》里的故國之痛。南唐后主李煜深陷囹圄后終于開始悔恨當(dāng)初。
那年她還笑春風(fēng),而今我已階下囚!而這樣深的感慨,只有皇帝變?yōu)殡A下囚這樣的跨度才能感受到。
小心眼的宋太宗鳩殺李煜,殊不知?dú)q月輪回,報應(yīng)不爽。后來南宋的遺民們都一致認(rèn)為,宋徽宗一定是李煜轉(zhuǎn)世投胎,來報這國仇家恨的。
《大宋·東京夢華》用《虞美人》作序,真真是恰當(dāng)不過。大宋風(fēng)云,就此開端。
“東風(fēng)夜放花千樹,更吹落,星如雨,寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉(zhuǎn),一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。 眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處?!?/p>
《青玉案》 辛棄疾
能文能武是夸人全才的,而能文能武到極致,那是專指辛棄疾的。武到帶領(lǐng)50人到萬軍叢中搞“斬首行動”。而這首《青玉案》即使和北宋婉約派大家晏殊和柳永相比,也毫不遜色。
在《大宋·東京夢華》里,上千盞花燈把辛棄疾筆下的上元燈會盛景重現(xiàn)人間。水中寶馬香車,岸邊燈海如星。大家閨秀、平民百姓,乃至宮門少女,都在《大宋·東京夢華》一起現(xiàn)身。
《蝶戀花》 蘇軾
“花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。墻里秋千墻外道。墻外行人,墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。”
李煜那種階下囚要是敢寫詩,趙光義分分鐘就能讓他“濕”了。而把詞從小妾地位扶正的人,就是蘇軾。在蘇大官人手下,詞才第一次“出得廳堂,下得廚房”。
每一個失戀的人都知道“天涯何處無芳草”,但很多人都不知道這是蘇軾寫的。這首《蝶戀花》從郊游少年的視角,由近漸遠(yuǎn)地展開,極富層次感和色彩感。
《雨霖鈴》 柳永
“寒蟬凄切,對長亭晚,驟雨初歇。都門帳飲無緒,留戀處蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)!今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說!”
這首詞是高中課本上的必背課文,不用多介紹。需要著重介紹的是《大宋·東京夢華》的編排,把北宋的愛情故事乾坤大挪移到現(xiàn)代,真真是感人肺腑。
“并刀如水,吳鹽勝雪,纖手破新橙。錦幄初溫,獸煙不斷,相對坐調(diào)笙。低聲問向誰行宿,城上已三更。馬滑霜濃,不如休去,直是少人行?!?/p>
《少年游》 周邦彥
傳說這首詞是周邦彥在李師師和宋徽宗床下聽床所作。而“馬滑霜濃,不如休去,直是少人行”,就是宋徽宗本人臨走時說的。
如此看來,周邦彥絕對是中國花樣作死的祖師爺。
“醉里挑燈看劍,夢回吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場秋點(diǎn)兵。馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名。可憐白發(fā)生!”
《破陣子》 辛棄疾
這首詞寫得熱血沸騰,可惜都是喝多了想象的。辛棄疾一輩子文韜武略,可惜“馮唐易老”,等到皇上想起來這位爺時,他已經(jīng)68歲了。再然后,還沒上任,就死了。
《滿江紅》 岳飛
“怒發(fā)沖冠,憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭,空悲切。
靖康恥,猶未雪。臣子恨,何時滅。駕長車踏破,賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河,朝天闕。”
歷史上,八十萬禁軍和百萬居民保衛(wèi)的開封,被十萬金軍圍攻,然后一鼓而下?;諝J二帝被送到黑龍江坐井觀天。反正大宋百姓最清楚,啥叫“但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山”。
《水調(diào)歌頭》 蘇軾
“明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間?轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無眠。不應(yīng)有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長久,千里共嬋娟?!?/p>
因?yàn)橥醴瓢妗端{(diào)歌頭》的緣故,第一次聽《大宋·東京夢華》的《水調(diào)歌頭》的童聲版還有些不適應(yīng)。不過多聽幾句后,就漸漸耳順。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.180秒