1.《床前明月光》——梅艷芳含古詩“床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)”。2.《煙花三月》——吳滌清 含古詩“故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流”。
3.《白云深處》——寥百威含歌詞“遠上寒山石徑斜,白云深處有人家,停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花”。
4.《巴山夜雨》——光頭李進 含古詩“君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時?!?/p>
5.《花好月圓夜》——楊千嬅 & 任賢齊含古詩“明月幾時有,把醉問青天,不知天上宮闕,今夕是何年”。
6.《東風破》——周杰倫含古詩“驟彈曲破音繁并,百萬金鈴旋玉盤”、“只愁拍盡涼州破,現(xiàn)出風雷是撥聲”。
7.《沁園春·雪》——劉秉義 歌詞是 詞《沁園春·雪》
8.《菊花臺》——周杰倫
9.《千里之外》——周杰倫
10.《醉青樓》——范逸臣
11.《昆明湖》——后弦
12.《燕銜泥》——眉佳
古詩詞改編的歌曲有:《幾多愁》、《滿江紅》、《枉凝眉》、《別亦難》、《滿江紅》、《離騷》、《琵琶行》、《知否知否》、《但愿人長久》。
1、《幾多愁》歌詞為李煜《虞美人》(春花秋月何時了),鄧麗君演唱。2、《枉凝眉》歌詞為曹雪芹《枉凝眉》,于文華演唱。
3、《別亦難》歌詞為李商隱《無題》(相見時難別亦難),徐小鳳演唱。4、《滿江紅》歌詞為岳飛《滿江紅》(怒發(fā)沖冠),鮑國演唱。
5、《離騷》winky詩戰(zhàn)國詩人屈原創(chuàng)作的文學作品,傾訴了對楚國命運和人民生活的關(guān)心,winky詩的編曲加入戰(zhàn)鼓等中國傳統(tǒng)樂器,莊重肅穆,是一種寧為玉碎不為瓦全的剛烈和決絕,很有春秋戰(zhàn)國時期的氣勢。6、《琵琶行》演唱者奇然/沈謐任。
唐朝詩人白居易的長篇樂府詩之一,借琵琶女悲慘命運抒發(fā)了詩人對自己無辜被貶的憤懣之情,被譜上曲后在網(wǎng)上非?;鸨绕涫歉柚械膽蚯糠趾桶樽嗳痰呐寐暦浅s@艷。7、《知否知否》郁可唯/胡夏演唱者。
歌詞中用到了宋代女詞人李清照的《如夢令·昨夜雨疏風驟》,兩位歌手的聲線勾勒還原了詞人往昔之景,富于傷情的演唱將聽者的情緒緩緩引入,聲聲沁入人心。8、《但愿人長久》王菲演唱。
由蘇軾的《水調(diào)歌頭》改寫,把人世間的悲歡離合之情融入歌中,由梁弘志作曲,典雅莊重又溫柔多情,非常有唐宋風范,算是人們最為熟悉的一首古詞歌曲。
1、梅艷芳《床前明月光》歌詞完全引自《靜夜思》 2、鄧麗君《在水一方》:“綠草蒼蒼,白露茫茫,有位佳人在水一方,綠草萋萋, 白露迷離,有位佳人靠水而居?!?/p>
是直接引處《詩經(jīng)》中的詞句。 3、毛寧《濤聲依舊》:帶走一盞漁火,讓它溫暖我的雙眼,留下一段真情,讓它 停泊在楓橋邊……月落烏啼,總是千年的風霜,濤聲依舊不見當初的夜晚……” 唐詩:《楓橋夜泊》:月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。 或間接引用,即對某些詞句加以改變,或表達意思上與古典詩詞相同相似。
詩、詞、曲和當代歌曲都源于生活。無論是過去的詩、詞、曲或是現(xiàn)代的歌曲,它們的題材均取材生活。
1、友情 元曲:關(guān)漢卿的《雙調(diào).沉醉東風》:咫尺的天南地北,霎時間月缺花飛。餞行杯,別 離淚,剛道聲保重將息。
痛煞教人舍不得。好去者前程萬里。
當代歌曲:《駝鈴》:送戰(zhàn)友,踏征程,默默無語兩眼淚耳邊響起駝鈴聲。路漫漫,霧蒙蒙,革命生涯常分手,一樣分別兩樣情。
戰(zhàn)友啊戰(zhàn)友,親愛的弟兄,當心夜晚北風寒,一路多保重。表達了對友人由衷的囑咐和祝福。
2、親情 (1)借月思鄉(xiāng) 孟浩然《宿桐廬江寄廣陵舊游》:山暝聽猿愁,滄江急夜流。風鳴兩岸葉,月照一孤舟。
建德非吾土,維揚憶舊游。還將兩行淚,遙寄海西頭。
《宿建德江》:野曠天低樹,江清月近人。 李白《靜夜思》:床前明月光,疑是地上霜。
舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)。 當代歌曲:《望鄉(xiāng)》:“夕陽河邊走,舉目望蒼穹。
淼淼炊煙飄來了思鄉(xiāng)愁,多少回朝夕晨暮思念你,清清河水是我流淌的淚。窗外明月光,映照我臉龐。
月似故鄉(xiāng)親人是否安康;捧一盞鄉(xiāng)酒,陪伴著你,無論我身在他鄉(xiāng)與遠方?!?古典語詞與歌曲都采用“月”這一事物惡霸 表達思鄉(xiāng)的情感。
(2)借物思鄉(xiāng) 元曲:《仙呂.賞花時》:一簇人家入屏帳,竹籬補苔墻破柴門上張破網(wǎng)。幾間茅屋,一竿風旆,搖曳持長江。
《越調(diào).天凈沙》秋思:枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。
宋詞:《蘇幕遮》(范仲淹):碧動云天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外。
暗鄉(xiāng)魂,追旅思,夜夜除非,好夢留人睡。明月樓高休獨倚。
酒入愁腸,化作相思淚。 當代歌曲:《望鄉(xiāng)》:“夕陽河邊走,舉目望蒼穹。
淼淼炊煙飄來了思鄉(xiāng)愁,多少回朝夕晨暮思念你,清清河水是我流淌的淚。窗外明月光,映照我臉龐。
月似故鄉(xiāng)親人是否安康;捧一盞鄉(xiāng)酒,陪伴著你,無論我身在他鄉(xiāng)與遠方?!?詩詞和歌曲在表達情感的時候,大都是借助物象《仙呂.賞花時》描寫竹籬、苔墻、破網(wǎng)、茅屋、風旆,《蘇幕遮》描寫藍天、白云、水波、斜陽等,《望鄉(xiāng)》描寫夕陽、天空、炊煙、河水來抒發(fā)情感。
(3)特定節(jié)日思鄉(xiāng) 元曲:《雙調(diào).折桂令》九日:青山強整烏紗,歸燕橫秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯錯落花流水,玉手琵琶。
人老去西風白發(fā),蝶愁來明日黃花?;仡欀继煅模荒ㄐ标?,數(shù)點寒鴉。
唐詩:《九月九日憶山東兄弟》:獨在異鄉(xiāng)為異客,每逢佳節(jié)倍思親。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。
當代歌曲:《九月九的酒》《九九女兒紅》 以上都是在特定節(jié)日思鄉(xiāng)的例證。 (4)以月喻心 《菩提心論》:照風本心,湛然清凈,猶如滿月,光遍虛空。
《發(fā)菩提心品》:如圓滿月輪于胸臆上明朗。 唐詩僧皎然的《水月》一詩:夜夜池上觀,禪身坐月邊。
虛無色可取,皎潔意難傳。若向空心了,長如影正圓。
無題 李商隱
昨夜星辰昨夜風, 畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼, 心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉(zhuǎn)蓬
"星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘月."(溫庭筠-更漏子)
"七八個星天外,兩三點雨山前.舊時茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見."(辛棄疾-西江月)
"鄉(xiāng)思望中天闊,漏殘星亦殘."(牛嶠-定西番)
"天上星河轉(zhuǎn),人間簾幕垂."(李清照-南歌子)
"水邊燈火漸人行,天外一鉤殘月帶三星."(秦觀-南歌子)"
"天接云濤連曉霧,星河欲轉(zhuǎn)千帆舞."(李清照-漁家傲)
"纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度."(秦觀-鵲橋仙)
"東風夜放花千樹,更吹落,星如雨"(辛棄疾-青玉案)
"星垂平野闊,月涌大江流."(杜甫-旅夜書懷)
"云母屏風燭影深,長河漸落曉星沉.嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心."(李商隱-嫦娥)
1、《虞美人》
是曹穎演唱的歌曲,由李煜 (南唐)作詞,高曉松作曲,吳夢奇編曲,收錄在曹穎于2006年發(fā)行的專輯《虞美人》中。
2、《滿江紅》
《滿江紅》是楊洪基演唱的一首歌曲,岳飛《滿江紅·怒發(fā)沖冠》配以古曲演唱。
3、《月滿西樓》
是由童麗演唱的一首歌曲,由李清照作詞,蘇越譜曲。此曲2010年1月10日發(fā)行,收錄于專輯《水鄉(xiāng)·伶人》中。
4、《西江月》
《西江月》這首歌由辛棄疾作詞,傅雪漪作曲,王蘇芬演唱。
5、《滾滾長江東逝水》
“滾滾長江東逝水”,是一句歌詞,出自1995年6月28日發(fā)行的《臨江仙·滾滾長江東逝水》這首歌曲。它也是電視劇版《三國演義》的主題曲。
其也是出自明代文學家楊慎所作《廿一史彈詞》第三段《說秦漢》的開場詞《臨江仙·滾滾長江東逝水》。
擴展資料:
《臨江仙·滾滾長江東逝水》是明代文學家楊慎創(chuàng)作的一首詞。詞的上闋通過歷史現(xiàn)象詠嘆宇宙永恒、江水不息、青山常在,而一代代英雄人物卻無一不是轉(zhuǎn)瞬即逝。下闋寫詞人高潔的情操、曠達的胸懷。
把歷代興亡作為談資笑料以助酒興,表現(xiàn)了詞人鄙夷世俗、淡泊灑脫的情懷。全詞基調(diào)慷慨悲壯,讀來只覺蕩氣回腸、回味無窮,平添萬千感慨在心頭。
作品原文:
滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。
是非成敗轉(zhuǎn)頭空。
青山依舊在,幾度夕陽紅。
白發(fā)漁樵江渚上,慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事,都付笑談中。
參考資料:
搜狗百科-滾滾長江東逝水
鄧麗君 《獨上西樓》無言獨上西樓 月如鉤 寂寞梧桐 深院鎖清秋 剪不斷 理還亂 是離愁 別有一番滋味在心頭 (白) 無言獨上西樓 月如鉤 寂寞梧桐 深院鎖清秋 剪不斷 理還亂 是離愁 別有一番滋味在心頭 剪不斷 理還亂 是離愁 別有一番滋味在心頭 無言獨上西樓 月如鉤 寂寞梧桐 深院鎖清秋 剪不斷 理還亂 是離愁 別有一番滋味在心頭 鄧麗君《幾多愁》春花秋月何時了 往事知多少 小樓昨夜又東風 故國不堪回首月明中 雕欄玉砌應猶在 只是朱顏改 問君能有幾多愁 恰似一江春水向東流 春花秋月何時了 往事知多少 小樓昨夜又東風 故國不堪回首月明中 雕欄玉砌應猶在 只是朱顏改 問君能有幾多愁 恰似一江春水向東流 雕欄玉砌應猶在 只是朱顏改 問君能有幾多愁 恰似一江春水向東流 問君能有幾多愁 恰似一江春水向東流 恰似一江春水向東流 恰似一江春水向東流 《月滿西樓》鄧麗君 紅藕香殘 玉簟秋 輕解羅裳 獨上蘭舟 云中誰寄 錦書來 雁字回時 月滿西樓 花自飄零 水自流 一種相思 兩處閑愁 此情無計 可消除 才下眉頭 卻上心頭 卻上心頭 紅藕香殘 玉簟秋 輕解羅裳 獨上蘭舟 云中誰寄 錦書來 雁字回時 月滿西樓 花自飄零 水自流 一種相思 兩處閑愁 此情無計 可消除 才下眉頭 卻上心頭 卻上心頭 花自飄零 水自流 一種相思 兩處閑愁 此情無計 可消除 才下眉頭 卻上心頭 但愿人長久 鄧麗君 明月幾時有? 把酒問青天 不知天上宮 今夕是何年?我欲乘風歸去 唯恐瓊樓玉宇 高處不勝寒 起舞弄清影 何似在人間?轉(zhuǎn)朱閣 低綺戶 照無眠 不應有恨 何事長向別時圓?人有悲歡離合 月有陰晴圓缺 此事古難全 我欲乘風歸去 唯恐瓊樓玉宇 高處不勝寒 起舞弄清影 何似在人間?轉(zhuǎn)朱閣 低綺戶 照無眠 不應有恨 何事長向別時圓?人有悲歡離合 月有陰晴圓缺 此事古難全 但愿人長久 千里共嬋娟 羅百吉 《楓橋夜泊》月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠 姑蘇城外寒山寺 月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠 姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船 月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠 姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船 花非花 ——張克帆 飄飄灑灑與半空零零落落握心中 似花非花惹人憐絲絲情根深深種 年年歲歲話相思近期又牽思舊容 我與吻花何處去天地無語盡隨風 花非花笑我癡心佇立在風中 霧非霧嘆你幾分心事最難懂 花非花若是花何不為我留芳蹤 霧非霧為何總是欠缺纏綿在夢中 飄飄灑灑與半空零零落落握心中 似花非花惹人憐絲絲情根深深種 年年歲歲話相思近期又牽思舊容 我與吻花何處去天地無語盡隨風 花非花笑我癡心佇立在風中 霧非霧嘆你幾分心事最難懂 花非花若是花何不為我留芳蹤 霧非霧為何總是欠缺纏綿在夢中 花非花笑我癡心佇立在風中 霧非霧嘆你幾分心事最難懂 花非花若是花何不為我留芳蹤 霧非霧為何總是欠缺纏綿在夢中 廖雋嘉-花非花 媽媽說丑小鴨 有天會變成天鵝 美不美不重要 重要的是要快樂 如今丑小鴨長大天天忙碌 忙碌后獨自徘徊在天鵝湖 想要的留不住 不想要的擋不住 白天害怕糊涂 夜里害怕太清楚 小時候媽媽唱歌 哄我入夢 那首歌此刻在我腦海不停重復 花非花霧非霧 夜半來天明去 來如春夢不多時 去似朝云無覓處 醉酒狂歌 曹駿 花間有一壺酒 獨酌怕愁更愁 舉杯來邀明月 對影成三人 月光依舊清冷 影子徒隨我身 轉(zhuǎn)瞬銀河西沉 行樂呀須及春 我歌月徘徊 醒時同交歡 醉后各分散 我歌啊月徘徊 我舞啊影零亂 永結(jié)無情游 花間有一壺酒 獨酌怕愁更愁 舉杯來邀明月 對影成三人 月光依舊清冷 影子徒隨我身 我舞影零亂 轉(zhuǎn)瞬銀河西沉 行樂呀須及春 我歌月徘徊 我舞影零亂 醒時同交歡 醉后各分散 我歌啊月徘徊 我舞啊影零亂 永結(jié)無情游 相期藐云漢 我歌月徘徊 我舞影零亂 醒時同交歡 醉后各分散 我歌啊月徘徊 我舞啊影零亂 永結(jié)無情游 相期藐云漢 永結(jié)無情游 相期藐云漢 籬落素素-相思謠 山無棱水無情 望斷天涯的思念 風流連雨纏綿 憔悴了的容顏 人冷漠歡情薄 一曲凄涼悲離歌 夜無寐柔腸斷 放棄了的諾言 人去樓空無聲更寂寞 流煙迷離夢從前 曲音未終人卻早已散 何處寄紙鳶 花開花落花滿天 人來人去人不還 我好想再見你哪怕一面 花自飄零水自流 舉杯消愁愁更愁 一處銷相思 兩岸對顏瘦 啦兒啦兒啦兒啦兒啦兒 啦兒啦兒啦兒 山遙遙水迢迢 千帆過盡皆不見 風千繾雨萬綣 相望天涯的兩端 晚夕煙云初斂 人潮路日與月 前生緣今世斷 燈火闌珊皓雪 人去樓空無聲更寂寞 流煙迷離夢從前 曲音未終人卻早已散 何處寄紙鳶 花開花落花滿天 人來人去人不還 我好想再見你哪怕一面 花自飄零水自流 舉杯消愁愁更愁 一處銷相思 兩岸對顏瘦 人去樓空無聲更寂寞 曲音未終人卻早已散 天上轉(zhuǎn)瞬人間已百年 花開花落花滿天 人來人去人不還 我好想再見你哪怕一面 花自飄零水自流 舉杯消愁愁更愁 一處銷相思 兩岸對顏瘦 啦兒啦兒啦兒啦兒啦兒 啦兒啦兒啦兒 新鴛鴦蝴蝶夢 黃安 昨日象那東流水離我遠去不可留 今日亂我心多煩憂 抽刀斷水水更流舉杯消愁愁更愁 明朝清風四飄流 由來只有新人笑有誰聽到舊人哭 愛情兩個字好辛苦 是要問一個明白還是要裝作糊涂 知多知少難知足 看似個鴛鴦蝴蝶不應該的年代 可是誰又能擺脫人世間的悲哀 花花世界鴛鴦蝴蝶 在人間已是顛何苦要上青天 不如溫柔同眠 昨日象那東流水離我遠去不可留 今日亂我心多煩憂 抽刀斷水水更流舉。
一、楊小琳的專輯《綠蓑衣一、楊小琳的專輯《綠蓑衣》很經(jīng)典的一張專輯,由國內(nèi)著名的雨果公司錄制的發(fā)燒大碟。
《綠蓑衣》選用了10首中國古詩詞,加以重新配樂創(chuàng)作“新唱”。“綠蓑衣”所選的中國古詩詞,包括有《詩經(jīng) 王風》中的《采葛》,漢樂府《柏和曲》中的《江南》,唐朝張志和的《漁歌子》,后唐李煜的《鳥夜啼》,至于李之儀的《卜算子》,歐陽修的《生查子》,晏殊的《浣溪沙》,李清照的《一剪梅》就更是傳誦千古,不少名句至今流傳不衰。
最明顯的是她在這張專輯中所唱的《相思意》、《隔三秋》、《吹裙帶》等歌曲。 專輯曲目:1.吹裙帶2.獨徘徊3.隔三秋4.江南5.留人醉6.綠蓑衣7.卻上心頭8.人約黃昏9.相思意10.心悠然11.卻上心頭(漫板) 二、鄧麗君的古詩詞歌曲專輯《淡淡幽情》1、《清夜悠悠》——改編自秦少游《桃園憶故人》2、《有誰知我此時情》——聶勝瓊(宋)詞牌:鷓鴣天3、《胭脂淚》——李煜 詞牌:4、《人約黃昏后》—— 歐陽修 詞牌:生查子5、《相看淚眼》——柳永 詞牌:雨霖鈴6、《思君》——李之儀 詞牌:卜算子7、《獨上西樓》——南唐李煜《相見歡》8、《月滿西樓》——自李清照《一剪梅》 三、其它的還有:1、《送別》2、《幾多愁》——《虞美人》南唐李煜3、《獨上西樓》——《相見歡》南唐李煜4、《但愿人長久》——《水調(diào)歌頭》蘇軾5、《別亦難》——李商隱《無題·相見時難別亦難》6、《芳草無情》——范仲淹【蘇幕遮】7、《欲說還休》——辛棄疾 【丑奴兒】,又名《采桑子》8、《萬葉千聲》——歐陽修 【玉樓春(又名:木蘭花)】 以下是我個人聽的: 伊能靜的《念奴嬌》 《孔雀東南飛》 《花好月圓夜》 下面是一些古風歌曲,你可以試著聽聽 《傾盡天下》(這首歌一定要看歌詞,講述了一個委婉凄美的遺憾) 《長衣袖》 《醉青樓》 《畫心》 《仙劍問情》 《夢紅樓》 《寒衣調(diào)》 《美人蕉》(硝煙武士) 《娘子寫》 《憶長安》 《燼》(這首歌很快,不是很喜歡,不過里面有大段的獨白,風格很新奇,是一個故事) 《雙飛》 《亂世歌行》 希望我的回答對你有幫助》很經(jīng)典的一張專輯,由國內(nèi)著名的雨果公司錄制的發(fā)燒大碟。
《綠蓑衣》選用了10首中國古詩詞,加以重新配樂創(chuàng)作“新唱”?!熬G蓑衣”所選的中國古詩詞,包括有《詩經(jīng) 王風》中的《采葛》,漢樂府《柏和曲》中的《江南》,唐朝張志和的《漁歌子》,后唐李煜的《鳥夜啼》,至于李之儀的《卜算子》,歐陽修的《生查子》,晏殊的《浣溪沙》,李清照的《一剪梅》就更是傳誦千古,不少名句至今流傳不衰。
最明顯的是她在這張專輯中所唱的《相思意》、《隔三秋》、《吹裙帶》等歌曲。 專輯曲目:1.吹裙帶2.獨徘徊3.隔三秋4.江南5.留人醉6.綠蓑衣7.卻上心頭8.人約黃昏9.相思意10.心悠然11.卻上心頭(漫板) 二、鄧麗君的古詩詞歌曲專輯《淡淡幽情》1、《清夜悠悠》——改編自秦少游《桃園憶故人》2、《有誰知我此時情》——聶勝瓊(宋)詞牌:鷓鴣天3、《胭脂淚》——李煜 詞牌:4、《人約黃昏后》—— 歐陽修 詞牌:生查子5、《相看淚眼》——柳永 詞牌:雨霖鈴6、《思君》——李之儀 詞牌:卜算子7、《獨上西樓》——南唐李煜《相見歡》8、《月滿西樓》——自李清照《一剪梅》 三、其它的還有:1、《送別》2、《幾多愁》——《虞美人》南唐李煜3、《獨上西樓》——《相見歡》南唐李煜4、《但愿人長久》——《水調(diào)歌頭》蘇軾5、《別亦難》——李商隱《無題·相見時難別亦難》6、《芳草無情》——范仲淹【蘇幕遮】7、《欲說還休》——辛棄疾 【丑奴兒】,又名《采桑子》8、《萬葉千聲》——歐陽修 【玉樓春(又名:木蘭花)】 以下是我個人聽的: 伊能靜的《念奴嬌》 《孔雀東南飛》 《花好月圓夜》 下面是一些古風歌曲,你可以試著聽聽 《傾盡天下》(這首歌一定要看歌詞,講述了一個委婉凄美的遺憾) 《長衣袖》 《醉青樓》 《畫心》 《仙劍問情》 《夢紅樓》 《寒衣調(diào)》 《美人蕉》(硝煙武士) 《娘子寫》 《憶長安》 《燼》(這首歌很快,不是很喜歡,不過里面有大段的獨白,風格很新奇,是一個故事) 《雙飛》 《亂世歌行》 希望我的回答對你有幫助。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:0.146秒