青溪 王維 言入黃花川,每逐青溪水。
隨山將萬(wàn)轉(zhuǎn),趣途無(wú)百里。 聲喧亂石中,色靜深松里。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦。 我心素已閑,清川澹如此。
請(qǐng)留盤(pán)石上,垂釣將已矣。 宿王昌齡隱居 常建 清溪深不測(cè),隱處惟孤云。
松際露微月,清光猶為君。 茅亭宿花影,藥院滋苔紋。
余亦謝時(shí)去,西山鸞鶴群。 桃花溪 張旭 隱隱飛橋隔野煙, 石磯西畔問(wèn)漁船。
桃花盡日隨流水, 洞在清溪何處邊? 【小溪】 鄭愁予 偃臥在群草與眾花之間 浮著慵困的紅點(diǎn)而流著年輕的綠 像是流過(guò)幾萬(wàn)里,流過(guò)幾千個(gè)世紀(jì) 在我憂(yōu)郁的眼神最適宜停落的線(xiàn)上 像一道放倒的籬笆 像采帶束著我小園底腰 當(dāng)我散步,你接引我底影子如長(zhǎng)廊 當(dāng)我小寐,你是我夢(mèng)的路 夢(mèng)見(jiàn)古老年代的寒冷,與遠(yuǎn)山的阻梗 夢(mèng)見(jiàn)女郎偎著小羊,草原有雪花飄過(guò) 而且,那時(shí),我是一只布谷 夢(mèng)見(jiàn)春天不來(lái),我久久沒(méi)有話(huà)說(shuō)。
【小溪的清晨】 清晨,小溪多美啊,溪水映著燦爛的朝霞像浮動(dòng)的彩色緞帶。
我喜歡在溪邊讀書(shū),清新濕潤(rùn)的空氣滋潤(rùn)著我的喉嚨,淙淙流水伴隨著我的瑯瑯讀書(shū)聲。 【歡樂(lè)的小溪】 一陣微風(fēng)吹過(guò),鏡子一般的水面波動(dòng)起 來(lái)。
魚(yú)兒成群結(jié)隊(duì)地游到水面,張大嘴呼吸著新鮮空氣。偶爾也有躍出水面的魚(yú)兒,翻個(gè)身又落入水中,激起一圈圈的波紋,使水中的倒影晃成一片。
【盛夏的小溪】 夏天時(shí),溪水漲滿(mǎn),溢上岸邊的草地里,陽(yáng)光照射在溪水上,特別耀眼。孩子們?nèi)宄扇?,光著屁股在溪水中盡情地嬉戲著,他們一會(huì)兒潛入水中,一會(huì)兒露出水面,激烈地打起水仗,這時(shí),喊聲、笑聲連成一片。
【恬靜的小溪】 小溪流是恬靜的。它總是那樣靜靜地、緩緩地流淌著,流淌著。
偶爾,它也會(huì)濺起一朵朵小小的浪花,但仍然是靜靜的,緩緩的。它不像那種愛(ài)搗蛋的小男孩兒,亂蹦亂 跳;也不像那種愛(ài)說(shuō)話(huà)的小女孩兒,嘰嘰喳喳。
噢,它是一個(gè)文靜怕羞的小姑娘,見(jiàn)了我們正不好意思呢! 【冬天的小溪】 冬天來(lái)了,溪水幾乎干涸了,溪底的石頭暴露在暖融融的陽(yáng)光中,孩子們?cè)谑^上跳來(lái)跳去,追逐打鬧,也有一些孩子愛(ài)到溪中撿自己喜愛(ài)的經(jīng)過(guò)水沖刷的各種形狀的鵝卵石,小溪又變成了孩子們的“游樂(lè)場(chǎng)”。 斗折蛇行的小溪是家鄉(xiāng)的特景之一,她蜿蜒曲折,猶如一位身著素服、身材修長(zhǎng)的窈窕淑女,側(cè)臥在青草地上休憩。
融化的冰水把小溪弄醒了,它充滿(mǎn)活力向前奔騰,喧嘩著把春天來(lái)臨的消息傳到四方去。 啊,美麗的小溪流,你就像是一條銀光閃爍的綢帶,給小山村鑲上了一道美麗的花邊。
溪水順著彎彎曲曲的山谷流下來(lái),時(shí)而急,時(shí)而緩,當(dāng)溪水從高坡上流下來(lái)時(shí),飛濺起團(tuán)團(tuán)水霧,溪水清澈透明,可以清楚地看見(jiàn)小溪底的沙石。 一條小溪涓涓地流著,被月兒打扮得像條銀帶,還閃呀閃的,也許它也感到了這夜的靜態(tài)美,便無(wú)聲地舞動(dòng)著腰肢,跳起不歇的舞。
山中的小溪先是像根根銀線(xiàn),繼而匯攏,似玉帶盤(pán)旋在青翠谷之中。 峽谷的溪水真像長(zhǎng)出了翅膀,飛上山頭,變成千百個(gè)大噴壺,澆灌著一片片莊稼。
小溪遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從山林中奔來(lái),若隱若現(xiàn),若有若無(wú),時(shí)而直脫脫地馳騁,汩汩潺潺;時(shí)而舔著崖壁靜靜地淌,羞羞澀澀;時(shí)而又急忙沖出—個(gè)漩渦,飛轉(zhuǎn)幾圈,然后向前伸出,顯得那么大大方方,舒舒展展。 小溪卷著無(wú)數(shù)朵小浪花,指著楊柳垂下水面的“秀發(fā)”,彈著“琴弦”,鉆進(jìn)一座雙拱的石橋,快樂(lè)地向遠(yuǎn)方流去。
時(shí)而聽(tīng)到丁冬——丁冬的潺潺的、細(xì)細(xì)的、時(shí)大時(shí)小的流水聲,好似大自然譜寫(xiě)的一首美妙的樂(lè)曲,襯著朦朧月色,顯得那么動(dòng)聽(tīng),那么琴韻悠揚(yáng)。
作品原文: 青溪 言入黃花川,每逐青溪水。
隨山將萬(wàn)轉(zhuǎn),趣途無(wú)百里。 聲喧亂石中,色靜深松里。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦。 我心素已閑,清川澹如此。
請(qǐng)留磐石上,垂釣將已矣。 韻譯 每次我進(jìn)入黃花川漫游, 常常沿著青溪輾轉(zhuǎn)飄流。
流水依隨山勢(shì)千回萬(wàn)轉(zhuǎn), 路途無(wú)百里卻曲曲幽幽。 亂石叢中水聲喧嘩不斷, 松林深處山色靜謐清秀。
溪中菱藕荇菜隨波蕩漾, 澄澄碧水倒映蘆葦蒲莠。 我的心平素已習(xí)慣閑靜, 淡泊的青溪更使我忘憂(yōu)。
讓我留在這盤(pán)石上好了, 終日垂釣一直終老到頭。 《青溪》是唐代詩(shī)人王維的五言古詩(shī),被選入《全唐詩(shī)》的第125卷第52首。
此詩(shī)描寫(xiě)了一條青溪的幽秀景色,詩(shī)人用多彩的畫(huà)筆,繪出青溪流經(jīng)不同地方時(shí)呈現(xiàn)的不同畫(huà)面。其中“聲喧亂石中,色靜深松里”兩句,以喧響的聲音和幽冷的色調(diào)形成鬧與靜的強(qiáng)烈對(duì)比,如同一幅“有聲畫(huà)”。
詩(shī)的末四句寫(xiě)出詩(shī)人心境的閑談?wù)缜宕ǖ拈e淡,把自己的精神和自然的精神融和起來(lái),意味雋永。
王 維 《青 溪》
言入黃花川,每逐青溪水。
《 桃 源 行 》 坐看紅樹(shù)不知遠(yuǎn),行盡青溪忽值人。
當(dāng)時(shí)只記入山深,青溪幾度到云林。
《 山 中 》 荊溪白石出,天寒紅葉稀。
《 鳥(niǎo) 鳴 澗 》 月出驚山鳥(niǎo),時(shí)鳴村澗中。
萁 母 潛 《春泛若耶溪》 晚風(fēng)吹行舟,花路入溪口。
常 建 《宿王昌齡隱居》 清溪深不測(cè),隱處惟孤云。
李 白 《行 路 難》 閑來(lái)垂釣坐溪上,忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。
《峨眉山月歌》 夜發(fā)青溪向三峽,思君不見(jiàn)下渝州。
《越女詞》 (五首其二) 耶溪采蓮女,見(jiàn)客棹歌回。
(五首其五) 鏡湖水如月,耶溪女勝雪。
劉 尞 虛 《闕 題》 道由白云盡,春與青溪長(zhǎng)。
張 旭 《桃花溪》 桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊。
《清溪泛舟》 笑攬清溪月,清輝不厭多。
李 邴 《 漢 宮 春 》
清淺小溪如練,問(wèn)玉堂何似,茅舍疏離。
韋 應(yīng) 物 《滁洲西澗》 獨(dú)憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹(shù)鳴。
李 華 《春行即興》 宜陽(yáng)城下草萋萋,澗水東流直向西。
曾 幾 《三衢道中》 梅子黃時(shí)日日晴,小溪泛盡卻山行。
賀 鋳 《憶秦娥》 曉朦朧,前溪百鳥(niǎo)啼匆匆。
李 清 照 《 武 陵 春 》
聞?wù)f雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,
載不動(dòng),許多愁。
《 如夢(mèng)令 》 常記溪亭日暮,沉醉不知?dú)w路。
辛 棄 疾
《西江月》 舊時(shí)茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)。
《鷓鴣天》 城中桃李愁風(fēng)雨,春在溪頭薺菜花。
《生查子》 溪邊照影行,天在清溪底。
《清平樂(lè)》 茅檐低小,溪上青青草。
大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。
最喜小兒無(wú)賴(lài),溪頭臥剝蓮蓬。
《鷓鴣天》 莫道人間無(wú)再少,門(mén)前溪水尚能西。
馮 取 洽 《自題交游風(fēng)月樓:
一溪流水一溪月,八面疏欞八面風(fēng)。
黃 庭 堅(jiān) 《水調(diào)歌頭》
瑤草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花無(wú)數(shù),枝上有黃鸝。
柳 宗 元 《溪 居》曉耕翻露草,夜傍響溪石。
蘇 軾
《虞美人》 竹溪花浦曾同醉,酒味多于淚。
《西江月》 可惜一溪風(fēng)月,莫教踏破瓊瑤。
青 溪 [王維] 言入黃花川,每逐青溪水。
隨山將萬(wàn)轉(zhuǎn),趣途無(wú)百里。 聲喧亂石中,色靜深松里。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦。 我心素已閑,清川澹如此。
請(qǐng)留盤(pán)石上,垂鉤將已矣。 [注釋] (1)青溪:河名,在今陜西省沔縣東。
(2)言:語(yǔ)助詞,無(wú)意義,古詩(shī)中常用作動(dòng)詞詞頭。黃花川:河名,在今陜西省鳳縣東北。
(3)每:常常。逐:順、循。
(4)將:將近。萬(wàn)轉(zhuǎn):形容山路曲折回旋。
青溪、黃花川都在秦嶺南,山路異常險(xiǎn)峻曲折。(5)趣(qu趨)途:前往的路程。
趣,通趨,奔赴、前往。 以上四句說(shuō),順著青溪水前行,進(jìn)放黃花川,路途不過(guò)百里,但山路卻千回萬(wàn)轉(zhuǎn),盤(pán)旋曲折。
(6)這唏是說(shuō),溪水在亂石中奔流,發(fā)出喧鬧之聲。(7)這句是說(shuō),濃密蒼翠的松林籠罩著山色,顯得十分幽靜。
(8)漾漾(yang樣);水波流動(dòng)的樣子。泛:漂浮。
菱:水草,果實(shí)稱(chēng)菱角。 荇(xing杏):水草,又稱(chēng)荇菜,嫩葉可食。
(9)澄澄(cheng承):清澈的樣子。映:倒映。
葭葦(jia wei家偉):蘆葦。初生的蘆葦叫葭,長(zhǎng)成后稱(chēng)葦。
(10)素:向來(lái)。閑:發(fā)表悠閑。
(11)清川:指青溪。澹(dan淡):安靜、恬靜。
這兩句說(shuō),清澈的大石。 盤(pán),通“磐”,大石。
(13)垂釣:釣魚(yú)。古人常以垂釣喻隱居生活。
已矣:罷了。這兩句說(shuō),我愿坐在溪邊的大石上釣魚(yú),過(guò)悠閑安靜的隱居生活。
[簡(jiǎn)要評(píng)析] 王維的山水詩(shī)中,有一些描寫(xiě)自然界的優(yōu)美恬靜的佳篇,詩(shī)人也往往以自然界的托自己心境的恬淡清凈。 這首《青溪》就是這方面的代表作之一。
詩(shī)人以游青溪所歷所見(jiàn)為序,逐一描繪。黃花川、青溪都在秦嶺之南,層巒疊嶂,攀登不易。
詩(shī)人以自己的親身實(shí)感,用極為精煉的語(yǔ)言,概括地寫(xiě)陽(yáng)這不過(guò)百里之途,但山路曲折盤(pán)旋,千回萬(wàn)轉(zhuǎn),好象十分遙遠(yuǎn)的景象。這就點(diǎn)明了兩條溪水所在的環(huán)境特點(diǎn)。
接著詩(shī)人繪聲繪色地描寫(xiě)沿青溪而行所見(jiàn)景色,溪水在亂石中奔流,發(fā)出喧囂之聲,山色在蒼翠而又濃密的青松籠罩之下,顯得那樣深靜。這兩句是動(dòng)靜相間,以動(dòng)顯靜,同時(shí)又是以聽(tīng)覺(jué)上的“靜”,來(lái)表現(xiàn)視覺(jué)上的山色,手法較為新穎。
隨著詩(shī)人的行進(jìn),景物也隨之變換,于是詩(shī)人以工筆著力描繪青澈的溪水潺潺奔流,青綠的菱、荇隨波浮動(dòng)的生動(dòng)景象。 也勾畫(huà)了溪邊茂密的蘆葦公理映水中的幽美景色。
同樣寫(xiě)水,卻有動(dòng)有靜,畫(huà)面流動(dòng),妙意橫生。這種將不同奇景巧設(shè)一處的神奇筆力,真可謂“不工自工”,不愧是“詩(shī)中有畫(huà)”、“畫(huà)溢詩(shī)情”之佳句。
作者之所以烘托渲染清新淡雅的青溪美景,是為了與詩(shī)人那閑適之心、淡泊之志相互映襯契合的。 這也是以動(dòng)來(lái)顯靜的。
寥寥幾筆,詩(shī)人描繪了青溪如畫(huà)一般的景物,意境又是那樣空靈寂靜。這樣幽靜的境界,很自然地與詩(shī)人的審美理想,以及清凈淡泊的志趣相吻合,所以產(chǎn)生悠閑垂釣以終老的意愿,詩(shī)境和心境融合無(wú)間。
這首詩(shī),最大的特色就是融聲、色、形、影于一爐,景為情使,物我合一,從而創(chuàng)造出和諧而完美的意境。 朱熹《觀(guān)書(shū)有感》 半畝方塘一鑒開(kāi), 天光云影共徘徊。
問(wèn)渠那的清如許? 為有源頭活水來(lái)。 逝者如斯夫,不舍晝夜 大江流日夜,客心悲未央 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物 問(wèn)君能有幾多愁,恰似一江春水向東流 我不怪溪水不夠澄澈,只怪自己在溪水的流動(dòng)里沒(méi)有抓著永恒的一瞥。
溪水即使夠澄澈,也需要我們用心去體會(huì)生命中的一切感動(dòng)。
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.165秒