江畔獨步尋花唐代:杜甫黃師塔前江水東,春光懶困倚微風(fēng)。
桃花一簇開(kāi)無(wú)主,可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅?譯文黃師塔前江水向東流去,溫暖的春天使人困倦,只想倚著(zhù)春風(fēng)小憩。一株無(wú)主的桃花開(kāi)得正盛,究竟是愛(ài)深紅還是更愛(ài)淺紅呢?注釋江畔:指成都錦江之濱。
獨步:獨自散步。塔:墓地。
一簇:一叢,無(wú)主--沒(méi)有主人。賞析 詩(shī)題為獨步尋花,組詩(shī)的第五首則寫(xiě)到黃師塔前看花。
“黃師塔前江水東”,寫(xiě)具體的地點(diǎn)。“春光懶困倚微風(fēng)”則寫(xiě)自己的倦態(tài),春暖人易懶倦,所以倚風(fēng)小息。
但這為的是更好地看花,看那“桃花一簇開(kāi)無(wú)主,可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅”。這里疊用愛(ài)字,愛(ài)深紅,愛(ài)淺紅,愛(ài)這愛(ài)那,應接不暇,但又是緊跟著(zhù)“開(kāi)無(wú)主”三字來(lái)的。
“開(kāi)無(wú)主”就是自由自在地開(kāi),盡量地開(kāi),大開(kāi)特開(kāi),所以下句承接起來(lái)更顯出絢爛綺麗,詩(shī)也如錦似繡。
Isaw thee' weep
我見(jiàn)過(guò)你哭
the big br'ight tear
晶瑩的淚珠
Came o'er that eve of blue
從藍眼睛滑落
And then me thought it did appear
像一朵夢(mèng)中出現的紫羅蘭
A violet dropping dew
滴下清透的露珠
I saw thee' smile
我見(jiàn)過(guò)你笑
the sapphire's blaze
連藍寶石的光芒
Beside thee' ceased to shine
也因你而失色
It could not match the living rays
它怎能比得上在你凝視的眼神中
That filld'that glance of thine
閃現的靈活光彩
As clouds from yonder sun receive
就如同夕陽(yáng)為遠方的云朵
A deep and mellow dye
染上絢爛的色彩
Which scarce the shade of coming eve
緩緩而來(lái)的暮色也不能
Can banish from the sky
將霞光逐出天外
Those smiles unto the moodiest mind
你的笑容讓沉悶的心靈
Their own pure joy impart
分享純真的歡樂(lè )
Their sunshine leaves a glow behind
這陽(yáng)光留下了一道光芒
That lightens o'er the heart
照亮了心靈上空
1、宋代楊萬(wàn)里的《小池》:小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
譯文:小荷葉才剛從水面露出尖尖的角,就有一只小蜻蜓立在上頭。
2、宋代楊萬(wàn)里的《曉出凈慈寺送林子方》:接天蓮葉無(wú)窮碧,映日荷花別樣紅。
譯文:荷葉接天望不盡一片碧綠,陽(yáng)光下荷花分外艷麗鮮紅。
3、宋代蘇軾的《贈劉景文》:荷盡已無(wú)擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。
譯文:荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了,只有那開(kāi)敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。
4、五代李璟的《攤破浣溪沙·菡萏香銷(xiāo)翠葉殘》:菡萏香銷(xiāo)翠葉殘,西風(fēng)愁起綠波間。
譯文:荷花落盡,香氣消散,荷葉凋零,深秋的西風(fēng)拂動(dòng)綠水,使人愁緒滿(mǎn)懷。
5、唐代杜甫的《為農》:圓荷浮小葉,細麥落輕花。
譯文:圓圓的新荷小葉靜靜地浮在水面上,嫩綠的小麥已在輕輕地揚花。
6、唐代李白的《淥水曲》:荷花嬌欲語(yǔ),愁殺蕩舟人。
譯文:含苞待放的荷花簡(jiǎn)直就象一位嬌媚多情的少女欲語(yǔ)還休,讓人不免神魂搖蕩,無(wú)限哀婉惆悵起來(lái)。
7、宋代黃庭堅的《鄂州南樓書(shū)事》:四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
譯文:站在南樓上倚著(zhù)欄桿向四周望去,只見(jiàn)山光、水色連在一起,遼闊的水面上菱角、荷花盛開(kāi),飄來(lái)陣陣香氣。
8、宋代辛棄疾的《鷓鴣天·鵝湖歸病起作》:紅蓮相倚渾如醉,白鳥(niǎo)無(wú)言定自愁。
譯文:紅艷艷蓮花互相倚靠,簡(jiǎn)直像姑娘喝醉了酒,羽毛雪白的水鳥(niǎo)安閑靜默,定然是獨個(gè)兒在發(fā)愁。
《踏莎行·雪似梅花》 宋 · 呂本中
雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇絕。惱人風(fēng)味阿誰(shuí)知,請君問(wèn)取南樓月。
記得舊時(shí),探梅時(shí)節。老來(lái)舊事無(wú)人說(shuō)。為誰(shuí)醉倒為誰(shuí)醒,到今猶恨輕離別。
《雪梅·其一》 宋 · 盧梅坡
梅雪爭春未肯降,騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。
1、梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。——盧梅坡《雪梅·其一》
2、相思一夜梅花發(fā),忽到窗前疑是君。——盧仝《有所思》
3、冰雪林中著(zhù)此身,不同桃李混芳塵。——王冕《白梅》
4、竹影和詩(shī)瘦,梅花入夢(mèng)香。——王庭筠《絕句·竹影和詩(shī)瘦》
5、梅雪爭春未肯降,騷人擱筆費評章。——盧梅坡《雪梅·其一》
6、姑蘇城外一茅屋,萬(wàn)樹(shù)梅花月滿(mǎn)天。——唐寅《把酒對月歌》
7、雪虐風(fēng)饕愈凜然,花中氣節最高堅。——陸游《落梅》
8、玉骨那愁瘴霧,冰姿自有仙風(fēng)。——蘇軾《西江月·梅花》
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.455秒