王維 過(guò)故人莊 待到重陽(yáng)日,還來(lái)就菊花陶淵明 飲酒 山中日夕佳,飛鳥(niǎo)相與還。
【詩(shī)經(jīng)·國風(fēng)】言告師氏,言告言歸。薄污我私,薄浣我衣。
害浣害否,歸寧父母。桃之夭夭,灼灼其華。
之子于歸,宜其室家。被之祁祁,薄言還歸。
殷其雷,在南山之陽(yáng)。何斯違斯,莫敢或遑?振振君子,歸哉歸哉!燕燕于飛,差池其羽。
之子于歸,遠送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。
下終南山過(guò)斛斯山人宿置酒 李白 暮從碧山下,山月隨人歸, 春思 李白 當君懷歸日,是妾斷腸時(shí)。送別 王維 君言不得意,歸臥南山陲。
賊退示官吏并序 元結 將家就魚(yú)麥,歸老江湖邊。「旅游」賈島 舊國別多日,故人無(wú)少年。
欲臨秋水別,不向故園歸。陶淵明的《歸田園居》唐代詩(shī)人賀知章 少小離家老大回,鄉音未改鬢毛衰杜甫 今春看又過(guò),何日是歸年。
李清照 不知乘月幾時(shí)歸,落月?lián)u情滿(mǎn)江樹(shù)。
表示歸來(lái)之意的詩(shī)詞很多,難以一一列舉,最有名的當屬陶淵明的《歸去來(lái)兮辭》,有關(guān)的原文以及翻譯如下:
一、原文:
歸去來(lái)兮!田園將蕪胡不歸?既自以心為形役,奚惆悵而獨悲?悟已往之不諫,知來(lái)者之可追;實(shí)迷途其未遠,覺(jué)今是而昨非。舟遙遙以輕飏,風(fēng)飄飄而吹衣。問(wèn)征夫以前路,恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇,載欣載奔。僮仆歡迎,稚子候門(mén)。三徑就荒,松菊猶存。攜幼入室,有酒盈樽。引壺觴以自酌,眄庭柯以怡顏。倚南窗以寄傲,審容膝之易安。園日涉以成趣,門(mén)雖設而常關(guān)。策扶老以流憩,時(shí)矯首而遐觀(guān)。云無(wú)心以出岫,鳥(niǎo)倦飛而知還。景翳翳以將入,撫孤松而盤(pán)桓。
歸去來(lái)兮!請息交以絕游。世與我而相違,復駕言兮焉求?悅親戚之情話(huà),樂(lè )琴書(shū)以消憂(yōu)。農人告余以春及,將有事于西疇。或命巾車(chē),或棹孤舟。既窈窕以尋壑,亦崎嶇而經(jīng)丘。木欣欣以向榮,泉涓涓而始流。善萬(wàn)物之得時(shí),感吾生之行休。
已矣乎!寓形宇內復幾時(shí),曷不委心任去留?胡為乎遑遑欲何之?富貴非吾愿,帝鄉不可期。懷良辰以孤往,或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯,臨清流而賦詩(shī)。聊乘化以歸盡,樂(lè )夫天命復奚疑!
二、翻譯:
回家去吧!田園快要荒蕪了,為什么不回去呢?既然自己的心靈為形體所役使,為什么如此失意而獨自傷悲?我悔悟過(guò)去的錯誤不可挽救,但堅信未來(lái)的歲月中可以補追。實(shí)際上我入迷途還不算遠,已覺(jué)悟到現在的做法是對的而曾經(jīng)的行為是錯的。船在水上輕輕飄蕩,微風(fēng)吹拂著(zhù)衣裳。向行人打聽(tīng)前面的路,只覺(jué)得遺憾晨光朦朧天不亮。
剛剛看到自己簡(jiǎn)陋的家門(mén),我高興地向前飛奔。家僮歡快地迎接,幼兒們守候在門(mén)庭。院里的小路長(cháng)滿(mǎn)了荒草,松和菊還是原樣;帶著(zhù)幼兒們進(jìn)了屋,美酒已經(jīng)盛滿(mǎn)了酒樽。我端起酒壺酒杯自斟自飲,觀(guān)賞著(zhù)庭樹(shù)(使我)露出愉快的神色;倚著(zhù)南窗寄托我的傲世之情,(更)覺(jué)得這狹小之地容易使我心安。每天(獨自)在園中散步興味無(wú)窮,小園的門(mén)經(jīng)常地關(guān)閉著(zhù);拄著(zhù)拐杖走走歇歇,時(shí)時(shí)抬頭望著(zhù)遠方(的天空)。白云自然而然地從山穴里飄浮而出,倦飛的小鳥(niǎo)也知道飛回巢中;日光暗淡,即將落山,我流連不忍離去,手撫著(zhù)孤松徘徊不已。
回去吧!我要跟世俗之人斷絕交游。他們的一切都跟我的志趣不合,再駕車(chē)出去又有何求?跟鄉里故人談心使我快樂(lè ),彈琴讀書(shū)能使愁顏破;農夫把春天到了的消息告訴了我,將要去西邊的田地耕作。有時(shí)駕著(zhù)巾車(chē),有時(shí)劃著(zhù)孤舟,既要探尋那幽深的溝壑,又要走過(guò)那高低不平的山丘。樹(shù)木欣欣向榮,泉水緩緩流動(dòng),(我)羨慕自然界的一切生物及時(shí)生長(cháng)繁榮,感嘆自己一生行將告終。
算了吧!寄身世上還有多少時(shí)光,為什么不按照自己心意或去或留?為什么心神不定,還想去什么地方?富貴不是我所求,升入仙界也沒(méi)有希望。愛(ài)惜那良辰美景我獨自去欣賞,要不就扶杖除草助苗長(cháng);登上東邊山坡我放聲長(cháng)嘯,傍著(zhù)清清的溪流把詩(shī)歌吟唱;姑且順應造化了結一生,以天命為樂(lè ),還有什么猶豫彷徨?
1、
《蝶戀花·畫(huà)閣歸來(lái)春又晚》
宋代:歐陽(yáng)修
畫(huà)閣歸來(lái)春又晚。燕子雙飛,柳軟桃花淺。細雨滿(mǎn)天風(fēng)滿(mǎn)院,愁眉斂盡無(wú)人見(jiàn)。
獨倚闌干心緒亂。芳草芊綿,尚憶江南岸。風(fēng)月無(wú)情人暗換,舊游如夢(mèng)空腸斷。
2、
《點(diǎn)絳唇·采藥歸來(lái)》
宋代:陸游
采藥歸來(lái),獨尋茅店沽新釀。暮煙千嶂。處處聞漁唱。
醉弄扁舟,不怕黏天浪。江湖上,遮回疏放。作個(gè)閑人樣。
3、
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》
宋代:晏殊
一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。夕陽(yáng)西下幾時(shí)回?
無(wú)可奈何花落去,似曾相識燕歸來(lái)。小園香徑獨徘徊。
4、
《村居》
清代:高鼎
草長(cháng)鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙。
兒童散學(xué)歸來(lái)早,忙趁東風(fēng)放紙鳶。
5、
《別云間》
明代:夏完淳
三年羈旅客,今日又南冠。
無(wú)限山河淚,誰(shuí)言天地寬!
已知泉路近,欲別故鄉難。
毅魄歸來(lái)日,靈旗空際看。
歸來(lái)
基本解釋?zhuān)簭膭e處回到原來(lái)的地方
穿過(guò)歲月的河流,還有什么痕跡不被淹沒(méi)?還有什么東西能夠沉淀?不同時(shí)間,已經(jīng)沒(méi)了相同的河流;同一河流,已不見(jiàn)了往日的寧靜。
自從那個(gè)載著(zhù)一腔悲憤的詩(shī)人投入狂濤巨浪中,汨羅江就開(kāi)始以咆哮代替忿怒,以嗚咽代替不平,兩千年,屈原的孤影就在這浮浮沉沉的江水里/飄蕩,游走。
屈原不僅是三峽的第一才子,還是中國文學(xué)史上第一位詩(shī)人,更是一位滿(mǎn)腔忠誠的愛(ài)國先驅?zhuān)斆勒枷霊以诟哐拢芭e賢授能”倡導不復存在,大統一理想成為夢(mèng)幻,心中的君王也不再信忠興邦,一個(gè)高潔的靈魂在充斥妒忌和詆毀的混濁中越來(lái)越孤清寂寞,他知道,他的失落是一個(gè)朝代的失敗,是一個(gè)國家的悲哀,一部《天問(wèn)》怎抵那頑固的銅墻鐵壁?
在放逐江南的黑暗日子里,他依然沒(méi)有放棄令人無(wú)限悲傷的楚國土地,而當秦兵攻破楚都,他的寄托已不能代替那份透徹心扉的絕望。報國無(wú)門(mén),千悲萬(wàn)嘆,于是,公元前二二七年五月初五,他從容地走向汨羅江, 沒(méi)有什么可以阻止他執著(zhù)而堅定的腳步,就這樣,他一步步走向洶涌的大江,讓滔滔江水洗去所有的煩惱和污濁,讓靈魂在激蕩中升騰。那是怎樣的心痛和悲壯!也許他知道,汨羅江才是他永遠的港灣和歸途。咆哮的江水和奔涌的熱血一同匯入他的血管,從此,他的血脈奔涌不息,汨羅江水更加清澈而有靈性。
汨羅江收容了一個(gè)忠貞而高尚的靈魂,它相信,一個(gè)憂(yōu)國憂(yōu)民的詩(shī)人,會(huì )忠于自己的驚爆和息寧,會(huì )美奐江上所有的風(fēng)景。于是,兩千年來(lái),汨羅江努力平 讓那個(gè)孤魂慢慢靠岸……
屈原走了,在他的故鄉秭(zi3)歸,留下了永遠的遺憾,在那個(gè)“石頭城”墻上,刻下了永久的傷痕,而這塊曾經(jīng)寫(xiě)滿(mǎn)悲憤和蒼涼的土地,卻因這位偉大詩(shī)人而成為一方熱土,從此,長(cháng)江的北岸不再孤寂和茫然。
端午節因屈原而誕生,屈原因寄托了無(wú)限懷念和深思的端午節而常存。在每年的五月初五,人們包粽子,賽龍舟,以自己特有的方式撫慰著(zhù)一個(gè)忠魂。
穿越歲月的河流,多少仁人志士呼喚良知和責任,挽留忠貞和圣潔。智者用深邃的眼睛審視歷史,用沉重的筆墨審閱歷史,把一部殘破的書(shū)寫(xiě)得理性而厚重。
屈原在歲月河流漂走了,而《離騷》、《九歌》等光輝詩(shī)篇,以及他留下的精神財富,卻永遠留在中華燦爛的史冊上 歸來(lái)吧,痛失的記憶,歸來(lái)吧,舞動(dòng)的靈魂!
其一 衰榮無(wú)定在,彼此更共之。
邵生瓜田中,寧似東陵時(shí)!寒暑有代謝,人道每如茲。達人解其會(huì ),逝將不復疑;忽與一樽酒,日夕歡相持。
其二 積善云有報,夷叔在西山。善惡茍不應,何事空立言!九十行帶索,饑寒況當年。
不賴(lài)固窮節,百世當誰(shuí)傳。其三 道喪向千載,人人惜其情。
有酒不肯飲,但顧世間名。所以貴我身,豈不在一生?一生復能幾,倏如流電驚。
鼎鼎百年內,持此欲何成!其四 棲棲失群鳥(niǎo),日暮猶獨飛。徘徊無(wú)定止,夜夜聲轉悲。
厲響思清遠,去來(lái)何依依。因值孤生松,斂翮遙來(lái)歸。
勁風(fēng)無(wú)榮木,此蔭獨不衰。托身已得所,千載不相違。
其五 結廬在人境,而無(wú)車(chē)馬喧。問(wèn)君何能爾?心遠地自偏。
采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山。山氣日夕佳,飛鳥(niǎo)相與還。
此中有真意,欲辨已忘言。【注釋】(1)結廬 :構筑房屋。
結,建造、構筑。廬:簡(jiǎn)陋的房屋。
(2)人境:人聚居的地方。(3)爾:這樣。
(4)日夕:傍晚。(5)相與﹕相伴。
(6)見(jiàn)在這里讀音為:“xian”,見(jiàn)為通假字通現,出現。【譯文】 我家建在眾人聚居的繁華道,可從沒(méi)有煩神應酬車(chē)馬喧鬧。
要問(wèn)我怎能如此之超凡灑脫,心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。 東墻下采擷清菊時(shí)心情徜徉,猛然抬頭喜見(jiàn)南山勝景絕妙。
暮色中縷縷彩霧縈繞升騰,結隊的鳥(niǎo)兒回翔遠山的懷抱。 這之中隱含的人生的真理,想要說(shuō)出卻忘記了如何表達。
[2] 其六 行止千萬(wàn)端,誰(shuí)知非與是。是非茍相形,雷同共譽(yù)毀。
三季多此事,達士似不爾。咄咄俗中愚,且當從黃綺。
其七 秋菊有佳色,裛露掇其英。泛此忘憂(yōu)物,遠我遺世情。
一觴雖獨進(jìn),杯盡壺自?xún)A。日入群動(dòng)息,歸鳥(niǎo)趨林?zhù)Q。
嘯傲東軒下,聊復得此生。其八 青松在東園,眾草沒(méi)其姿。
凝霜 祝允明書(shū)《飲酒》其八(部分) 殄異類(lèi),卓然見(jiàn)高枝。連林人不覺(jué),獨樹(shù)眾乃奇。
提壺撫寒柯,遠望時(shí)復為。吾生夢(mèng)幻間,何事紲塵羈。
其九 清晨聞叩門(mén),倒裳往自開(kāi)。問(wèn)子為誰(shuí)與?田父有好懷。
壺漿遠見(jiàn)候,疑我與時(shí)乖。襤縷茅檐下,未足為高棲。
一世皆尚同,愿君汩其泥。深感父老言,稟氣寡所諧。
紆轡誠可學(xué),違己詎非迷。且共歡此飲,吾駕不可回。
【注釋】(1)倒裳:倒著(zhù)衣服.忙著(zhù)迎客,還不及穿好衣服.(2)好懷:好心腸.(3)乖:違背.(4)尚同:同流合污.(5)汩: 音"古".攪混.(6)紆轡:拉著(zhù)車(chē)倒回去.(7)詎:豈.其十 在昔曾遠游,直至東海隅。道路迥且長(cháng),風(fēng)波阻中途。
此行誰(shuí)使然?似為饑所驅。傾身營(yíng)一飽,少許便有馀。
恐此非名計,息駕歸閑居。【注釋】(1)駕:車(chē)駕,意謂道路、方向.其十一 顏生稱(chēng)為仁,榮公言有道。
屢空不獲年,長(cháng)饑至于老,雖留身后名,一生亦枯槁,死去何所知,稱(chēng)心固為好,客養千金軀,臨化消其寶,裸葬何必惡,人當解意表。其十二 長(cháng)公曾一仕,壯節忽失時(shí);杜門(mén)不復出,終身與世辭。
仲理歸大澤,高風(fēng)始在茲。一往便當已,何為復狐疑!去去當奚道,世俗久相欺。
擺落悠悠談,請從余所之。其十三 有客常同止,取舍邈異境。
一士常獨醉,一夫終年醒,醒醉還相笑,發(fā)言各不領(lǐng)。規規一何愚,兀傲差若穎。
寄言酣中客,日沒(méi)燭當秉。其十四 故人賞我趣,挈壺相與至。
班荊坐松下,數斟已復醉,父老雜亂言,觴酌失行次,不覺(jué)知有我,安知物為貴,悠悠迷所留,酒中有深味。其十五 貧居乏人工,灌木荒余宅。
班班有翔鳥(niǎo),寂寂無(wú)行跡。宇宙一何悠,人生少至百。
歲月相催逼,鬢邊早已白。若不委窮達,素抱深可惜。
其十六 少年罕人事,游好在六經(jīng)。行行向不惑,淹留遂無(wú)成。
竟抱固窮節,饑寒飽所更。敝廬交悲風(fēng),荒草沒(méi)前庭。
披褐守長(cháng)夜,晨雞不肯鳴。孟公不在茲,終以翳吾情。
其十七 幽蘭生前庭,含薰待清風(fēng)。清風(fēng)脫然至,見(jiàn)別蕭艾中。
行行失故路,任道或能通。覺(jué)悟當念遷,鳥(niǎo)盡廢良弓。
其十八 子云性嗜酒,家貧無(wú)由得,時(shí)賴(lài)好事人,載醪祛所惑。觴來(lái)為之盡,是諮無(wú)不塞。
有時(shí)不肯言,豈不在伐國。仁者用其心,何嘗失顯默。
其十九 疇昔苦長(cháng)饑,投耒去學(xué)仕。將養不得節,凍餒固纏己。
是時(shí)向立年,志意多所恥。遂盡介然分,拂衣歸田里,冉冉星氣流,亭亭復一紀。
世路廓悠悠,楊朱所以止。雖無(wú)揮金事,濁酒聊可恃。
其二十 羲農去我久,舉世少復真。汲汲魯中叟,彌縫使其淳。
鳳鳥(niǎo)雖不至,禮樂(lè )暫得新,洙泗輟微響,漂流逮狂秦。詩(shī)書(shū)復何罪?一朝成灰塵。
區區諸老翁,為事誠殷勤。如何絕世下,六籍無(wú)一親。
終日馳車(chē)走,不見(jiàn)所問(wèn)津。若復不快飲,空負頭上巾。
但恨多謬誤,君當恕醉人。《飲酒》組詩(shī)共二十首,前有小序,說(shuō)明全是醉后的作品,不是一時(shí)所寫(xiě),并無(wú)內在聯(lián)系,興至揮毫,獨立成篇。
他的一生最喜歡的一個(gè)是美酒,一個(gè)是菊花,這兩點(diǎn)都非常突出,這兩點(diǎn)在《飲酒》其五中都有生動(dòng)的體現。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.154秒