七夕今宵看碧霄⑵,
牽牛織女渡河橋。
家家乞巧望秋月,
穿盡紅絲幾萬(wàn)條⑶。
⑴
乞巧:古代節日,在農歷七月初七日,又名七夕。
⑵
碧霄:浩瀚無(wú)際的天空。
⑶
幾萬(wàn)條:虛指,比喻多。
譯文
農歷七月初七的七夕節,仰望天空,似乎有牛郎和織女在喜鵲橋向會(huì )。
家家戶(hù)戶(hù)在秋月下乞巧,不知道穿盡了幾千條紅絲線(xiàn)啊。
題解
《乞巧》是唐代詩(shī)人林杰描寫(xiě)民間七夕乞巧盛況的古詩(shī)。也是一首想象豐富,流傳很廣的古詩(shī)。而且淺顯易懂,并且涉及到家喻戶(hù)曉的神話(huà)傳說(shuō)故事。
《乞巧》是唐代詩(shī)人林杰描寫(xiě)民間七夕乞巧盛況的古詩(shī)。
也是一首想象豐富,流傳很廣的古詩(shī)。而且淺顯易懂,并且涉及到家喻戶(hù)曉的神話(huà)傳說(shuō)故事。
詩(shī)人林杰寫(xiě)下《乞巧》這首古詩(shī),來(lái)表達那些少女們乞取智巧,追求幸福的美好心愿。 “七夕今霄看碧霄,牽牛織女渡河橋。”
“碧霄”指浩瀚無(wú)際的青天。開(kāi)頭兩句敘述的就是牛郎織女的民間故事。
一年一度的七夕又來(lái)到了,家家戶(hù)戶(hù)的人們紛紛情不自禁地抬頭仰望浩瀚的天空,這是因為這一美麗的傳說(shuō)牽動(dòng)了一顆顆善良美好的心靈,喚起人們美好的愿望和豐富的想象。“家家乞巧望秋月,穿盡紅絲線(xiàn)幾萬(wàn)條。”
后兩句將乞巧的事交代得一清二楚,簡(jiǎn)明扼要,形象生動(dòng)。詩(shī)人在詩(shī)中并沒(méi)有具體寫(xiě)出各種不同的心愿,而是留下想象的空間,。
唐 - 林杰 - 乞巧
【年代】:唐
【作者】:林杰(831—847)字智周,福建人,
【題目】:乞巧①
【內容】:
七夕今宵看碧霄,
牽牛織女渡河橋。
家家乞巧望秋月,
穿盡紅絲幾萬(wàn)條。
【注釋】:
① 乞巧:古代節日,在農歷七月初七日,又名七夕。
【意思】:
一年一度的七夕節又來(lái)到了,牽牛織女再度橫渡喜鵲橋來(lái)相會(huì )。家家戶(hù)戶(hù)的人們紛紛情不自禁地抬頭仰望浩瀚的天空,挨家挨戶(hù)的巧手女子都穿起紅絲,至少有幾萬(wàn)條。(比喻)
詩(shī)意:農歷七月初七的夜晚,人們紛紛情不自禁地抬頭仰望浩瀚的天空,想象牛郎和織女在鵲橋相會(huì )的情景。家家戶(hù)戶(hù)的女孩子對著(zhù)月亮用五彩線(xiàn)穿九孔針,向織女乞取智巧,數不清的彩線(xiàn)都已經(jīng)穿完了。
原文:七夕今宵看碧霄, 牽牛織女渡河橋。家家乞巧望秋月, 穿盡紅絲幾萬(wàn)條。
作者:林杰
賞析:
“七夕今霄看碧霄,牽牛織女渡河橋。”“碧霄”指浩瀚無(wú)際的青天。開(kāi)頭兩句敘述的就是牛郎織女的民間故事。一年一度的七夕又來(lái)到了,家家戶(hù)戶(hù)的人們紛紛情不自禁地抬頭仰望浩瀚的天空,這是因為這一美麗的傳說(shuō)牽動(dòng)了一顆顆善良美好的心靈,喚起人們美好的愿望和豐富的想象。
“家家乞巧望秋月,穿盡紅絲幾萬(wàn)條。”后兩句將乞巧的事交代得一清二楚,簡(jiǎn)明扼要,形象生動(dòng)。詩(shī)人在詩(shī)中并沒(méi)有具體寫(xiě)出各種不同的心愿,而是留下了想象的空間,愈加體現了人們過(guò)節時(shí)的喜悅之情。
七夕今宵看碧霄,牽牛織女渡河橋。
家家乞巧望秋月,穿盡紅絲幾萬(wàn)條。【譯文】 農歷七月初七的七夕節,仰望天空,似乎有牛郎和織女在喜鵲橋向會(huì )。
家家戶(hù)戶(hù)在秋月下乞巧,不知道穿盡了幾千條紅絲線(xiàn)啊。【注釋】 ⑴ 乞巧:古代節日,在農歷七月初七日,又名七夕。
⑵ 碧霄:浩瀚無(wú)際的天空。 ⑶ 幾萬(wàn)條:虛指,比喻多。
【題解】 《乞巧》是唐代詩(shī)人林杰描寫(xiě)民間七夕乞巧盛況的古詩(shī)。也是一首想象豐富,流傳很廣的古詩(shī)。
而且淺顯易懂,并且涉及到家喻戶(hù)曉的神話(huà)傳說(shuō)故事。【賞析】 詩(shī)人林杰寫(xiě)下《乞巧》這首古詩(shī),來(lái)表達那些少女們乞取智巧,追求幸福的美好心愿。
“七夕今霄看碧霄,牽牛織女渡河橋。”“碧霄”指浩瀚無(wú)際的青天。
開(kāi)頭兩句敘述的就是牛郎織女的民間故事。一年一度的七夕又來(lái)到了,家家戶(hù)戶(hù)的人們紛紛情不自禁地抬頭仰望浩瀚的天空,這是因為這一美麗的傳說(shuō)牽動(dòng)了一顆顆善良美好的心靈,喚起人們美好的愿望和豐富的想象。
“家家乞巧望秋月,穿盡紅絲線(xiàn)幾萬(wàn)條。”后兩句將乞巧的事交代得一清二楚,簡(jiǎn)明扼要,形象生動(dòng)。
詩(shī)人在詩(shī)中并沒(méi)有具體寫(xiě)出各種不同的心愿,而是留下想象的空間。
該詩(shī)句的白話(huà)譯文:
七夕晚上,望著(zhù)碧藍的天空,就好像看見(jiàn)隔著(zhù)“天河”的牛郎織女在鵲橋上相會(huì )。家家戶(hù)戶(hù)都在一邊觀(guān)賞秋月,一邊乞巧(對月穿針),穿過(guò)的紅線(xiàn)都有幾萬(wàn)條了。
乞巧古詩(shī)的內容如下:
擴展資料:
林杰,對乞巧這美妙傳說(shuō)很感興趣,也和母親或者其他女性們一樣。仰頭觀(guān)看那深遠的夜空里燦爛的天河,觀(guān)看那天河兩旁耀眼的兩顆星,期待看到這兩顆星的相聚,于是寫(xiě)下了《乞巧》這首詩(shī)。
《乞巧》是唐朝詩(shī)人林杰的詩(shī),詩(shī)人在詩(shī)中并沒(méi)有具體寫(xiě)出各種不同的心愿,而是留下想象的空間,表達了人們乞取智巧、追求幸福的心愿。
參考資料:搜狗百科-乞巧
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.184秒