你好
1、《示兒》譯文
我本來(lái)知道,當(dāng)我死后,人間的一切就都和我無(wú)關(guān)了;但唯一使我痛心的,就是我沒能親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一。 因此,當(dāng)大宋軍隊(duì)收復(fù)了中原失地的那一天到來(lái)之時(shí),你們舉行家祭,千萬(wàn)別忘把這好消息告訴你們的父親!
2、《示兒》陸游
死去元知萬(wàn)事空,但悲不見九州同。
王師北定中原日,家祭無(wú)忘告乃翁。
3、賞析
《示兒》是南宋愛國(guó)詩(shī)人陸游臨終前對(duì)兒子的遺囑。語(yǔ)言不假雕飾,直抒胸臆。表達(dá)的是詩(shī)人一生的心愿,傾注的是詩(shī)人滿腔的悲慨。詩(shī)中所蘊(yùn)涵和積蓄的情感是極其深厚、強(qiáng)烈的,但卻出之以極其樸素、平淡的語(yǔ)言,從而自然得達(dá)到真切動(dòng)人的藝術(shù)效果。
4、創(chuàng)作背景
《示兒》詩(shī)為陸游的絕筆,作于寧宗嘉定三年(1210年),既是詩(shī)人的遺囑,也是詩(shī)人發(fā)出的最后的抗戰(zhàn)號(hào)召。八十五歲的陸游一病不起,在臨終前,留下了一首《示兒》
滿意請(qǐng)采納
示兒 陸游
死后原知萬(wàn)事空,但悲不見九州同。
王師北定中原日,家祭無(wú)忘告乃翁。
示兒 韓愈
始我來(lái)京師,止攜一束書。辛勤三十年,以有此屋廬。
此屋豈為華,于我自有余。中堂高且新,四時(shí)登牢蔬。
前榮饌賓親,冠婚之所于。庭內(nèi)無(wú)所有,高樹八九株。
有藤婁絡(luò)之,春華夏陰敷。東堂坐見山,云風(fēng)相吹噓。
松果連南亭,外有瓜芋區(qū)。西偏屋不多,槐榆翳空虛。
山鳥旦夕鳴,有類澗谷居。主婦治北堂,膳服適戚疏。
恩封高平君,子孫從朝裾。開門問誰(shuí)來(lái),無(wú)非卿大夫。
不知官高卑,玉帶懸金魚。問客之所為,峨冠講唐虞。
酒食罷無(wú)為,棋槊以相娛。凡此座中人,十九持鈞樞。
又問誰(shuí)與頻,莫與張樊如。來(lái)過(guò)亦無(wú)事,考評(píng)道精粗。
躚躚媚學(xué)子,墻屏日有徒。以能問不能,其蔽豈可祛。
嗟我不修飾,事與庸人俱。安能坐如此,比肩于朝儒。
詩(shī)以示兒曹,其無(wú)迷厥初。
示兒【南宋】陸游死去元知萬(wàn)事空,但悲不見九州同.王師北定中原日,家祭無(wú)忘告乃翁.《示兒》詩(shī)是南宋愛國(guó)詩(shī)人陸游詩(shī)人臨終寫給兒子的遺囑,表達(dá)了詩(shī)人至死念念不忘“北定中原”、統(tǒng)一祖國(guó)的深摯強(qiáng)烈的愛國(guó)激情.示兒:告訴兒子.元:通原,本來(lái).萬(wàn)事空:什么也沒有了.但:只是.九州:古代中國(guó)分為九個(gè)州:冀州、兗(yǎn)州、青州、徐州、揚(yáng)州、荊州、豫州、幽州、雍州,這里代指的是中國(guó).同:統(tǒng)一.王師:指南宋的軍隊(duì).北定:將北方平定.中原:這里指淮河以北被金兵占領(lǐng)的地區(qū).家祭:家中祭祀祖先的儀式.無(wú):通“勿”,意思是不要.乃:你 ;你的.無(wú)忘:不要忘記.翁:父親,爸爸.譯文死去元知萬(wàn)事空: 我快死了才知道人死去了就什么也沒有了,但悲不見九州同: 只是為沒有親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一而感到悲傷.王師北定中原日: 當(dāng)宋朝的軍隊(duì)收復(fù)祖國(guó)領(lǐng)土的那一天,家祭無(wú)忘告乃翁: 在祭祀祖先的時(shí)候,千萬(wàn)不要忘記把這件事情告訴我在天之靈.希望對(duì)你有幫助~。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁(yè)面生成時(shí)間:0.133秒