明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。
--《水調歌頭·明月幾時(shí)有》譯:明月從什么時(shí)候才開(kāi)始出現的?我端起酒杯遙問(wèn)蒼天。酒酣胸膽尚開(kāi)張,鬢微霜,又何妨!--《江城子·密州出獵》譯:我痛飲美酒,心胸開(kāi)闊,膽氣更為豪壯,(雖然)兩鬢微微發(fā)白,(但)這又有何妨?料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。
--《定風(fēng)波·莫聽(tīng)穿林打葉聲》譯:春風(fēng)微涼,將我的酒意吹醒,寒意初上,山頭初晴的斜陽(yáng)卻應時(shí)相迎。酒困路長(cháng)惟欲睡,日高人渴漫思茶。
敲門(mén)試問(wèn)野人家。 --《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》譯:路途遙遠,酒意上心頭,昏昏然只想小憩一番。
艷陽(yáng)高照,無(wú)奈口渴難忍,想隨便去哪找點(diǎn)水喝。于是敲開(kāi)一家村民的屋門(mén),問(wèn):可否給碗茶?寒食后,酒醒卻咨嗟。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩(shī)酒趁年華。
--《 望江南·超然臺作》譯:寒食節過(guò)后,酒醒反而因思鄉而嘆息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故鄉了,姑且點(diǎn)上新火來(lái)烹煮一杯剛采的新茶,作詩(shī)醉酒都要趁年華尚在啊。酒賤常愁客少,月明多被云妨。
--《 西江月·世事一場(chǎng)大夢(mèng)》譯:酒并非好酒,卻為客少發(fā)愁,月亮雖明,卻總被云遮住。已而嘆曰:“有客無(wú)酒,有酒無(wú)肴,月白風(fēng) 清,如此良夜何!”--《后赤壁賦》譯:過(guò)了一會(huì )兒,我嘆惜地說(shuō):“有客人卻沒(méi)有酒,有酒卻沒(méi)有菜。
月色皎潔,清風(fēng)吹拂,這樣美好的夜晚,我們怎么度過(guò)呢?”我醉歌時(shí)君和,醉倒須君扶我,惟酒可忘憂(yōu)。--《水調歌頭·安石在東海》譯:酒醉放歌君相和,醉倒在地君扶我,只有醉時(shí)忘憂(yōu)愁。
于是舉酒于亭上,以屬客而告之,曰:“五日不雨可乎?”--《喜雨亭記》譯:于是我在亭子里開(kāi)酒宴,向客人勸酒而告訴了這件事,問(wèn)他們道:“五天不下雨可以嗎?”江南好,千鐘美酒,一曲滿(mǎn)庭芳。--《滿(mǎn)庭芳·蝸角虛名》譯:江南的生活多好,一千鐘美酒,一曲優(yōu)雅的《滿(mǎn)庭芳》。
蘇軾關(guān)于“飲酒”的詩(shī)詞如下:
1、《浣溪沙》
醉夢(mèng)醺醺曉未蘇。門(mén)前轆轆使君車(chē)。扶頭一盞怎生無(wú)。
廢圃寒蔬挑翠羽,小槽春酒凍真珠。清香細細嚼梅須。
2、《西江月·點(diǎn)點(diǎn)樓頭細雨》
點(diǎn)點(diǎn)樓頭細雨,重重江外平湖。當年戲馬會(huì )東徐,今日凄涼南浦。
莫恨黃花未吐,且教紅粉相扶。酒闌不必看茱萸,俯仰人間今古。
3、《采桑子·多情多感仍多病》
多情多感仍多病,多景樓中。尊酒相逢。樂(lè )事回頭一笑空。
停杯且聽(tīng)琵琶語(yǔ),細捻輕攏。醉臉春融。斜照江天一抹紅。
4、《西江月·世事一場(chǎng)大夢(mèng)》
世事一場(chǎng)大夢(mèng),人生幾度秋涼?夜來(lái)風(fēng)葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。
酒賤常愁客少,月明多被云妨。中秋誰(shuí)與共孤光。把盞凄然北望。
5、《南歌子·帶酒沖山雨》
帶酒沖山雨,和衣睡晚睛。不知鐘鼓報天明。夢(mèng)里栩然蝴蝶、一身輕。
老去才都盡,歸來(lái)計未成。求田問(wèn)舍笑豪英。自愛(ài)湖邊沙路、免泥行。
6、《蝶戀花·自古漣漪佳絕地》
自古漣漪佳絕地。繞郭荷花,欲把吳興比。倦客塵埃何處洗。真君堂下寒泉水。
左海門(mén)前酤酒市。夜半潮來(lái),月下孤舟起。傾蓋相逢拼一醉。雙鳧飛去人千里。
1、蘇軾:
蘇軾,字子瞻,號東坡居士,世稱(chēng)蘇東坡 ,北宋文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家 。
蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得了很高的成就。其文縱橫恣肆;其詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱(chēng)“蘇黃”;其詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱(chēng)“蘇辛” ;其散文著(zhù)述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。
2、經(jīng)歷:
嘉祐二年,蘇軾進(jìn)士及第。宋神宗時(shí)曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。
元豐三年,因“烏臺詩(shī)案”被貶為黃州團練副使。
宋哲宗即位后,曾任翰林學(xué)士、侍讀學(xué)士、禮部尚書(shū)等職,并出知杭州、潁州、揚州、定州等地,晚年因新黨執政被貶惠州、儋州。
宋徽宗時(shí)獲大赦北還,途中于常州病逝。
宋高宗時(shí)追贈太師,謚號“文忠” 。
1. 明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。--《水調歌頭·明月幾時(shí)有》
譯:明月從什么時(shí)候才開(kāi)始出現的?我端起酒杯遙問(wèn)蒼天。
2. 酒酣胸膽尚開(kāi)張,鬢微霜,又何妨!--《江城子·密州出獵》
譯:我痛飲美酒,心胸開(kāi)闊,膽氣更為豪壯,(雖然)兩鬢微微發(fā)白,(但)這又有何妨?
3. 料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。--《定風(fēng)波·莫聽(tīng)穿林打葉聲》
譯:春風(fēng)微涼,將我的酒意吹醒,寒意初上,山頭初晴的斜陽(yáng)卻應時(shí)相迎。
4. 酒困路長(cháng)惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲門(mén)試問(wèn)野人家。 --《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》
譯:路途遙遠,酒意上心頭,昏昏然只想小憩一番。艷陽(yáng)高照,無(wú)奈口渴難忍,想隨便去哪找點(diǎn)水喝。于是敲開(kāi)一家村民的屋門(mén),問(wèn):可否給碗茶?
5. 寒食后,酒醒卻咨嗟。休對故人思故國,且將新火試新茶。詩(shī)酒趁年華。--《 望江南·超然臺作》
譯:寒食節過(guò)后,酒醒反而因思鄉而嘆息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故鄉了,姑且點(diǎn)上新火來(lái)烹煮一杯剛采的新茶,作詩(shī)醉酒都要趁年華尚在啊。
6. 酒賤常愁客少,月明多被云妨。--《 西江月·世事一場(chǎng)大夢(mèng)》
譯:酒并非好酒,卻為客少發(fā)愁,月亮雖明,卻總被云遮住。
7. 已而嘆曰:“有客無(wú)酒,有酒無(wú)肴,月白風(fēng) 清,如此良夜何!”--《后赤壁賦》
譯:過(guò)了一會(huì )兒,我嘆惜地說(shuō):“有客人卻沒(méi)有酒,有酒卻沒(méi)有菜。月色皎潔,清風(fēng)吹拂,這樣美好的夜晚,我們怎么度過(guò)呢?”
8. 我醉歌時(shí)君和,醉倒須君扶我,惟酒可忘憂(yōu)。--《水調歌頭·安石在東海》
譯:酒醉放歌君相和,醉倒在地君扶我,只有醉時(shí)忘憂(yōu)愁。
9. 于是舉酒于亭上,以屬客而告之,曰:“五日不雨可乎?”--《喜雨亭記》
譯:于是我在亭子里開(kāi)酒宴,向客人勸酒而告訴了這件事,問(wèn)他們道:“五天不下雨可以嗎?”
10. 江南好,千鐘美酒,一曲滿(mǎn)庭芳。--《滿(mǎn)庭芳·蝸角虛名》
譯:江南的生活多好,一千鐘美酒,一曲優(yōu)雅的《滿(mǎn)庭芳》。
1、明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。——《水調歌頭》
2、到處相逢是偶然, 夢(mèng)中相對各華顛。 還來(lái)一醉西湖雨, 不見(jiàn)跳珠十五年。——《與莫同年雨中飲湖上》
3、酒困路長(cháng)惟欲睡,日高人渴漫思茶。——《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》
4、若待得君來(lái)向此,花前對酒不忍觸。——《賀新郎·夏景》
5、對酒卷簾邀明月,風(fēng)露透窗紗。——《少年游·潤州作》
6、送行無(wú)酒亦無(wú)錢(qián),勸爾一杯菩薩泉。——《武昌酌菩薩泉送王子立》
7、數畝荒園留我住,半瓶濁酒待君溫。——《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院》
8、酒賤常愁客少,月明多被云妨。——《西江月·世事一場(chǎng)大夢(mèng)》
9、醉醒醒醉。憑君會(huì )取這滋味。濃斟琥珀香浮蟻。——《醉落魄》
10、酒勿嫌濁,人當取醉。——《濁醪有妙理賦》
水調歌頭*明月幾時(shí)有> 明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。
不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間。 轉朱閣,低綺戶(hù),照無(wú)眠。
不應有恨,何事長(cháng)向別時(shí)圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長(cháng)久,千里共嬋娟。
本詞作于宋神宗熙寧九年的中秋節,當時(shí)蘇軾正任密州知府。 中秋,皓月當空,銀光瀉地,蘇軾想起了分別七年的蘇轍。
詞人舉杯望月,心中生起無(wú)限遐思“江畔何人初見(jiàn)月,江月何年出照人”張若虛癡情的追問(wèn),在蘇軾心中回響。不禁觸景生情,睹物思人。
本詞開(kāi)篇,豪邁的意氣,在“把酒問(wèn)天”中排空直入,似乎瀟灑的帶走了一些作者的郁憤。“不知天上宮闕、今夕是何年”將天上與人間作對比,突出了他當時(shí)“仕”與“隱”的矛盾心理,詞人不滿(mǎn)現實(shí),企望天上的純潔。
但天上恰如人間,同樣不能圓滿(mǎn),同樣一種缺陷的美好。蘇軾遙望月宮,似與嫦娥共舞,身處瑤池仙境,起舞弄影的飄逸中帶著(zhù)幾分酒后的輕狂。
隨著(zhù)月光的移動(dòng),低照在門(mén)窗上,照的屋里的詞人難以入眠。無(wú)眠的孤清與親人分離的悲涼只能唯圓月是問(wèn)。
但作者知道人之離合與月之圓卻是自右而然。既知此理便“不應有恨”,從而感情轉入理智,化悲怨而為曠達。
“但愿人長(cháng)久,千里共蟬娟”表達了作者樂(lè )觀(guān)的態(tài)度:既只要人常在,縱然千里阻隔,也能同賞一輪明月,恍如咫尺相依。 本詞通篇詠月,月是詞的中心形象,卻處處契合人事。
在月的陰晴圓缺中,滲進(jìn)濃厚的哲學(xué)意味,本詞意境虛虛實(shí)實(shí):文字在幻想與現實(shí)中穿梭‘思緒在天上與人間中徘徊。孤獨的作者終于求得出路:離合的悲歡,政途的苦悶,只可借自寬自慰來(lái)消解,只能曠達的一笑而過(guò)。
丙辰年的中秋節,高興地喝酒(直)到(第二天)早晨,(喝到)大醉,寫(xiě)了這首(詞),同時(shí)懷念(弟弟)子由。 丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。
明月什么時(shí)候出現的?(我)端著(zhù)酒杯問(wèn)青天。不知道天上的神仙宮闕里,現在是什么年代了。
(傳說(shuō)神仙世界里只過(guò)幾天,地下已是幾千年,故此設問(wèn)。)我想乘著(zhù)風(fēng)回到天上(好象自己本來(lái)就是從天上下到人間來(lái)的,所以說(shuō)“歸去”),只怕玉石砌成的美麗月宮,在高空中經(jīng)受不住寒冷(傳說(shuō)月中宮殿叫廣寒宮)。
在浮想聯(lián)翩中,對月起舞,清影隨人,仿佛乘云御風(fēng),置身天上,哪里象在人間! 明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間! 月亮轉動(dòng),照遍了華美的樓閣,夜深時(shí),月光又低低地透進(jìn)雕花的門(mén)窗里,照著(zhù)心事重重不能安眠的人。
月亮既圓,便不應有恨了,但為什么常常要趁著(zhù)人們離別的時(shí)候團圓呢?人的遭遇,有悲哀、有歡樂(lè )、有離別、也有團聚;月亮呢,也會(huì )遇到陰、睛、圓、缺;這種情況,自古以來(lái)如此,難得十全十美。只愿我們都健康和長(cháng)在,雖然遠離千里,卻能共同欣賞這美麗的月色。
轉朱閣,低綺戶(hù),照無(wú)眠。不應有恨,何事偏向別時(shí)圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但愿人長(cháng)久,千里共嬋娟。
東坡也愛(ài)酒,他一生坎坷,仕途艱難,變了又貶,足跡遍及半個(gè)中國。
可是,他豁達開(kāi)闊,大放大暢,不在乎人生的苦難。這與他從酒那里取得膽識、性情不無(wú)關(guān)系。
“酒醒還醉醉還醒,一笑人間今古”。他在《行香子》詞中又寫(xiě)道:“浮名浮利,虛苦勞神。”
“幾時(shí)歸去,作個(gè)閑人,對一張琴,一壺酒,一溪云。”分享十首東坡關(guān)于酒的詩(shī),希望可以學(xué)到他的部分處世哲學(xué)。
水調歌頭·明月幾時(shí)有宋.蘇軾丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。
不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間。轉朱閣,低綺戶(hù),照無(wú)眠。
不應有恨,何事長(cháng)向別時(shí)圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長(cháng)久,千里共嬋娟。
這首詞作于中秋望月時(shí),懷念弟弟蘇澈。皓月當空,孤高曠遠,思緒紛飛,從我到月,從月到我,從現實(shí)到神話(huà),從神話(huà)到現實(shí)。
一邊賞月一邊飲酒,一是遣懷,二是“兼懷子由”。江城子·密州出獵宋.蘇軾老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。
為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。酒酣胸膽尚開(kāi)張。
鬢微霜,又何妨!持節云中,何日遣馮唐?會(huì )挽雕弓如滿(mǎn)月,西北望,射天狼。這首詞就更加的氣概豪邁,一個(gè)“狂”字貫穿全篇。
詞人調動(dòng)各種藝術(shù)手段形成豪放風(fēng)格,多角度、多層次地從行動(dòng)和心理上表現了作者寶刀未老、志在千里的疏狂與豪氣。望江南·超然臺作宋.蘇軾春未老,風(fēng)細柳斜斜。
試上超然臺上望,半壕春水一城花。煙雨暗千家。
寒食后,酒醒卻咨嗟。休對故人思故國,且將新火試新茶。
詩(shī)酒趁年華。這首詞兼有豪邁與婉約之風(fēng),通過(guò)春日景象和作者感情的變化,表達了詞人豁達超脫的襟懷和“用之則行,舍之則藏”的人生態(tài)度。
這首詞中,最喜歡的就是且將新火試新茶。詩(shī)酒趁年華。
臨江仙·夜飲東坡醒復醉宋.蘇軾夜飲東坡醒復醉,歸來(lái)仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。
敲門(mén)都不應,倚杖聽(tīng)江聲。長(cháng)恨此身非我有,何時(shí)忘卻營(yíng)營(yíng)。
夜闌風(fēng)靜縠紋平。小舟從此逝,江海寄余生。
這首詞作于東坡黃州之貶的第三年,“烏臺詩(shī)案”后,九死一生,黃州是東坡創(chuàng )作生涯中的新生之地。全詞風(fēng)格清曠而飄逸,表達出詞人瀟灑如仙的曠達襟懷,是他不滿(mǎn)世俗、向往自由的心聲。
西江月·照野彌彌淺浪宋.蘇軾頃在黃州,春夜行蘄水中,過(guò)酒家飲,酒醉,乘月至一溪橋上,解鞍,由肱醉臥少休。及覺(jué)已曉,亂山攢擁,流水鏘然,疑非塵世也。
書(shū)此語(yǔ)橋柱上。照野彌彌淺浪,橫空曖曖微霄。
障泥未解玉驄驕。我欲醉眠芳草。
可惜一溪明月,莫教踏破瓊瑤。解鞍敧枕綠楊橋。
杜宇一聲春曉。這是一首寄情山水的詞,作于蘇軾貶謫黃州期間。
詞人在詞中描繪出一個(gè)物我兩忘、超然物外的境界,自然風(fēng)光和自己的感受融為一體,渾然忘我,在詩(shī)情畫(huà)意中表現自己心境的淡泊、快適,抒發(fā)了他樂(lè )觀(guān)、豁達、以順處逆的襟懷。
現存蘇軾酒詩(shī)在200首以上。
有關(guān)酒的詩(shī)如下:
1、寒食后,酒醒卻咨嗟。休對故人思故國,且將新火試新茶。詩(shī)酒趁年華。 ——《望江南·超然臺作》
翻譯:寒食節過(guò)后,酒醒反而因思鄉而嘆息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故鄉了,姑且點(diǎn)上新火來(lái)烹煮一杯剛采的新茶,作詩(shī)醉酒都要趁年華尚在啊。
2、床頭釀酒一年余,氣味全非卓氏壚。送與幽人試嘗看,不應知是百花須。——《以蜜酒送柳真公 》
3、未出禁酒國,恥為甕間盜。一醉汁滓空,入腹誰(shuí)復告。——《家釀》
4、一日小沸魚(yú)吐沫,二日眩轉清光活。三日開(kāi)甕香滿(mǎn)城,快瀉銀瓶不須撥。百錢(qián)一斗濃無(wú)聲,甘露微濁醍醐清。——《蜜酒歌》
5、朝來(lái)庭下,光陰如箭,似無(wú)言、有意傷儂。都將萬(wàn)事,付與千鐘。任酒花白,眼花亂,燭花紅。——《行香子·秋與》
翻譯:早晨來(lái)到院子里,感嘆時(shí)光荏苒,歲月流逝,雖不吭聲,似乎有意讓我傷心。如今萬(wàn)念俱空,把所有心事,都換作千杯酒來(lái)飲。哪管它酒花白、眼花亂、燭花紅。
1、詩(shī)酒趁年華宋蘇軾 《望江南 超然臺作》
2、詩(shī)翁愛(ài)酒長(cháng)如渴宋蘇軾 《和柳子玉喜雪次韻仍呈述古》
3、共將詩(shī)酒趁流年宋蘇軾 《寄黎眉州》
4、得意詩(shī)酒社宋蘇軾 《乘舟過(guò)賈收水閣收不在見(jiàn)其子三首》
5、詩(shī)酒事豪縱宋蘇軾 《次韻李公擇梅花》
6、那能廢詩(shī)酒宋蘇軾 《次韻王鞏南遷初歸二首》
7、詩(shī)酒不知軒冕苦宋蘇軾 《秦少游夢(mèng)發(fā)殯而葬之者云是劉發(fā)之柩是歲發(fā)首》
8、魯公賓客皆詩(shī)酒宋蘇軾 《和王勝之三首》
有關(guān)蘇軾寫(xiě)酒的名句
望江南 超然臺作
年代: 宋 作者: 蘇軾
春未老,風(fēng)細柳斜斜。試上超然臺上看,半壕春水一城花。煙雨暗千家。
寒食后,酒醒卻咨嗟。休對故人思故國,且將新火試新茶。詩(shī)酒趁年華。
《乘舟過(guò)賈收水閣收不在見(jiàn)其子三首》
年代: 宋 作者: 蘇軾
愛(ài)酒陶元亮,能詩(shī)張志和。
青山來(lái)水檻,白雨滿(mǎn)漁蓑。
淚垢添丁面,貧低舉案蛾。
不知何所樂(lè ),竟夕獨酣歌。
裊裊風(fēng)蒲亂,猗猗水荇長(cháng)。
小舟浮鴨綠,大杓瀉鵝黃。
得意詩(shī)酒社,終身魚(yú)稻鄉。
樂(lè )哉無(wú)一事,何處不清涼。
曳杖青苔岸,系船枯柳根。
德公方上冢,季路獨留言。
已占蒲魚(yú)港,更開(kāi)松菊園。
従茲來(lái)往數,兒女自應門(mén)。
1、明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。
——《水調歌頭》2、到處相逢是偶然, 夢(mèng)中相對各華顛。 還來(lái)一醉西湖雨, 不見(jiàn)跳珠十五年。
——《與莫同年雨中飲湖上》3、酒困路長(cháng)惟欲睡,日高人渴漫思茶。——《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》4、若待得君來(lái)向此,花前對酒不忍觸。
——《賀新郎·夏景》5、對酒卷簾邀明月,風(fēng)露透窗紗。——《少年游·潤州作》6、送行無(wú)酒亦無(wú)錢(qián),勸爾一杯菩薩泉。
——《武昌酌菩薩泉送王子立》7、數畝荒園留我住,半瓶濁酒待君溫。——《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院》8、酒賤常愁客少,月明多被云妨。
——《西江月·世事一場(chǎng)大夢(mèng)》9、醉醒醒醉。憑君會(huì )取這滋味。
濃斟琥珀香浮蟻。——《醉落魄》10、酒勿嫌濁,人當取醉。
——《濁醪有妙理賦》。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.175秒