平時(shí)翻譯句子或者段落,一般使用的都是谷歌,快速閱讀還可以,有些語法錯誤很明顯需要自己修改一下。翻譯文獻(xiàn)和長篇幅文檔使用過付費(fèi)的軟件qtrans,現(xiàn)在也推出了微信小程序,使用起來也比較便捷了。
另外,如果有翻譯項(xiàng)目的話,推薦使用CAT工具,非常實(shí)用的。
SDL Trados :CAT中老牌的翻譯工具了,功能非常強(qiáng)大,對電腦的配置要求也比較高。
MemoQ:全球占有率排名第二,界面友好,操作簡單,是集外部翻譯記憶庫、術(shù)語庫最全的一款翻譯輔助工具。
YiCAT:這是一個(gè)在線翻譯管理平臺,操作簡單,上手很快,用戶體驗(yàn)還不錯,分為個(gè)人版、團(tuán)隊(duì)版和企業(yè)版三個(gè)版本,按需選擇。
以上CAT工具在其官網(wǎng)都可以使用,Trados和MemoQ下載軟件有一定試用期,到期后需要續(xù)費(fèi),不然功能會受限。YiCAT是在線軟件,可以免費(fèi)使用。
具體操作教程可以關(guān)注Tmxmall微信公眾號,回復(fù)相應(yīng)軟件名稱即可。
以前也用過其它的軟件,自從用了金山詞霸感覺 那些軟件太垃圾了,這個(gè)功能太強(qiáng)大了,而且沒廣告哦
微信對話里面,越南話直接點(diǎn)擊可以翻譯的,長按進(jìn)行翻譯。
本人因事去越南多次尤其北部廣平省,會華語的越民多的是,同登,諒山,芒亍,河內(nèi),下龍,交流不成問題。河內(nèi),下龍,有的拒收人民幣。80一一90年代還在越民家吃住過多次,越民很熱情,好客。有一次在房東家堂前掛一張年輕人軍裝遺照,我問房東:這是?他說:這是我兒子,才十七歲,死于79年戰(zhàn)爭中。唉!要是胡伯伯,毛主席在,那會這樣?兩國人民一直都很友好的!我的大女兒76年嫁到南寧,女婿對我們?nèi)液芎玫鹊?。?jù)他說越南,廣西本是一家人。我說:毛主席對胡主席說過:中國和越南是同志加兄弟!他點(diǎn)點(diǎn)頭說:是,是……
手機(jī)上有個(gè)APP叫旅行翻譯官,可以翻譯越南語到中文。
“旅行翻譯官” 安卓平臺和蘋果手機(jī)都有APP的
翻譯軟件也只是器械翻譯,很多時(shí)候好無語,不準(zhǔn)確哦,總是要么語法不對就是程序不合格或者語義不對勁,最好是自己裝備好,自己學(xué)會了。可以用google翻譯為參考也行。
谷歌翻譯可以幫你下,廣西東興市越南語翻譯考察旅游為你解答!
以前也用過其它的軟件,自從用了金山詞霸感覺 那些軟件太垃圾了,這個(gè)功能太強(qiáng)大了,而且沒廣告哦
平時(shí)翻譯句子或者段落,一般使用的都是谷歌,快速閱讀還可以,有些語法錯誤很明顯需要自己修改一下。翻譯文獻(xiàn)和長篇幅文檔使用過付費(fèi)的軟件qtrans,現(xiàn)在也推出了微信小程序,使用起來也比較便捷了。
另外,如果有翻譯項(xiàng)目的話,推薦使用CAT工具,非常實(shí)用的。
SDL Trados :CAT中老牌的翻譯工具了,功能非常強(qiáng)大,對電腦的配置要求也比較高。
MemoQ:全球占有率排名第二,界面友好,操作簡單,是集外部翻譯記憶庫、術(shù)語庫最全的一款翻譯輔助工具。
YiCAT:這是一個(gè)在線翻譯管理平臺,操作簡單,上手很快,用戶體驗(yàn)還不錯,分為個(gè)人版、團(tuán)隊(duì)版和企業(yè)版三個(gè)版本,按需選擇。
以上CAT工具在其官網(wǎng)都可以使用,Trados和MemoQ下載軟件有一定試用期,到期后需要續(xù)費(fèi),不然功能會受限。YiCAT是在線軟件,可以免費(fèi)使用。
具體操作教程可以關(guān)注Tmxmall微信公眾號,回復(fù)相應(yīng)軟件名稱即可。
這個(gè)我有,而且在用之中。這是我見過最好的越南語翻譯軟件??梢栽綕h翻譯,也可以漢越翻譯。支持有語音朗讀。壓縮文件3501M。你選擇一個(gè)好而快的方式,我可以上傳發(fā)給你。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:2.943秒