電影《雨果》經(jīng)典臺(tái)詞

everything has a purpose, even machines. clocks tell the time and trains take you places. they do what they mean to do. maybe that's why broken machines make me so sad. they can't do what they meant to do. maybe it's the same with people. if you lose your purpose, it's like you are broken.

一切事物都有使命，就連機(jī)器也是一樣。鐘要報(bào)時(shí)，火車要帶你去往目的地。他們都在做著本職的工作。也許這就是為什么機(jī)器壞掉我會(huì)這么難過(guò)。這樣他們就不能盡到自己的職責(zé)了。也許人也是一樣的。如果你的生活毫無(wú)目的，就好像你壞掉了一樣。

right after my father died, i would come up here a lot. i'd imagine the whole world was one big machine. machines never come with any extra parts, you know. they always come with the exact amount they need. so i figure if the entire world was one big machine, i couldn't be an extra part. i had to be here for some reason. and that means you have to be here for some reason, too.

我父親死后，我經(jīng)常到這兒來(lái)。我會(huì)想象世界就是一個(gè)大機(jī)器。機(jī)器不會(huì)有多余的零件。他們永遠(yuǎn)都是需要多少就有多少。所以我覺(jué)得，如果世界是個(gè)大機(jī)器，那我就不可能是多余的。我一定有存在的理由。這就是說(shuō)，你一定也有存在的理由。

我把整個(gè)世界想象成一個(gè)大機(jī)器，機(jī)器從來(lái)沒(méi)有多余的零件，只有所需要的零件，所以我想，如果整個(gè)世界是一個(gè)大機(jī)器，我不可能是多余的零件，來(lái)到世上一定是有原因的，那么你也肯定是有原因的。”

機(jī)器不會(huì)有多余零件，它們總是需要多少就有多少。所以我覺(jué)得，如果世界是個(gè)大機(jī)器，我不可能是多余的。