對(duì)牛彈琴文言文原文

對(duì)牛彈琴文言文原文

　　《對(duì)牛彈琴》是東漢學(xué)者牟融的代表作之一，選自《牟子理惑論》，講述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。下面，小編為大家分享對(duì)牛彈琴文言文原文，希望對(duì)大家有所幫助!

　　對(duì)牛彈琴原文

　　漢·牟融《理惑論》：“ 公明儀為牛彈清角之操，伏食如故。非牛不聞，不合其耳矣。轉(zhuǎn)為蚊虻之聲，孤犢之鳴，即掉尾奮耳，蹀躞而聽。” (載于 南朝·梁·僧佑《弘明集》)

　　詞語(yǔ)解釋：

　　對(duì)牛彈琴：譏笑聽話的人不懂對(duì)方說(shuō)得是什么。用以譏笑說(shuō)話的人不看對(duì)象。

　　為：給。

　　清角之操：這里指高深的曲子。

　　伏：趴著。

　　如故：像先前一樣。

　　蹀躞：小步走。

　　耳：耳朵聽。

　　鳴：鳴叫聲，作名詞。

　　掉：搖動(dòng)，擺動(dòng)。

　　奮：豎起。

　　譯文：

　　公明儀給牛彈奏古雅的清角調(diào)琴曲，牛依然像先前一樣埋頭吃草。

　　不是牛不要聽，是曲調(diào)不悅它的.耳。 公明儀于是用琴模仿蚊蟲和牛蠅的叫聲，(以及)孤獨(dú)的小牛的聲音。牛就擺動(dòng)尾巴豎起耳朵，小步走并聽著。

　　譏笑聽話的人不懂對(duì)方說(shuō)的是什么。比喻對(duì)蠢人談?wù)摳呱畹牡览?，白費(fèi)口舌。用以譏笑說(shuō)話的人不看對(duì)象。

　　對(duì)牛彈琴:比喻說(shuō)話不看對(duì)象，或?qū)τ薮赖娜酥v深?yuàn)W的道理。 寓意：說(shuō)話不看對(duì)象是不可取的，對(duì)蠢人講道理也是不可取的。 編輯本段

　　文言常識(shí)

　　釋“掉” 文言中的“掉”與現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“掉”含義相差很大。上文的“即掉尾奮耳”中的“掉”，指“擺動(dòng)”、“搖動(dòng)”，句意為牛就擺動(dòng)尾巴豎起耳朵。又，“其人忿，掉臂而去”，意為那人生氣了，擺動(dòng)手臂

　　就離去。又，成語(yǔ)有“尾大不掉”，原指尾巴太大不好搖動(dòng)，后比喻下級(jí)單位或人員太多，指揮不靈。又，“掉舌”，本指擺動(dòng)舌頭，形容能言善語(yǔ)，后多指搬弄是非。