寧馨兒的典故出自《晉書(shū)》:“王衍,字夷甫,神清明秀,風(fēng)姿詳雅。總角嘗造山濤,濤嗟嘆良久,既去,目而送之曰:‘何物老嫗,生寧馨兒!然誤天下蒼生者,未必非此人也。’”就是說(shuō),王衍還是個(gè)小孩(總角一般指未成年)的時(shí)候,曾經(jīng)去拜訪(fǎng)竹林七賢之一的山濤。濤等這個(gè)小孩走了后,評價(jià)道:“是什么樣的老太婆,生下這個(gè)小孩啊。將來(lái)誤天下百姓的,說(shuō)不定就是他。”
“寧馨兒”之所以后來(lái)能派生出漂亮標志的意思,多少因為王衍本人就是一個(gè)美男子。東晉畫(huà)家顧愷之曾言:“夷甫天形環(huán)特,論者以為巖巖清峙,壁立千仞。”其中的“論者”乃王衍的從兄,難免有自賣(mài)自夸之嫌。但當時(shí)有“玉山”之稱(chēng)的裴楷也說(shuō)過(guò),“(王)雙眸閃閃若巖下電”,《世說(shuō)新語(yǔ)》中亦有“王夷甫,容貌整麗,妙于玄談,恒捉白玉柄麈尾,與手都無(wú)分別”的描寫(xiě),可見(jiàn)王衍是美男子,大致不虛。除了美容姿外,王衍的出身也極有來(lái)頭。知道十二仙家的人應該聽(tīng)說(shuō)過(guò)瑯琊王家,王衍便出身于此;他的從兄從弟也大多身居要職,握有實(shí)權;他的妻子郭氏是皇后的娘家人;他的小女兒是太子妃。如此背景,再加上他本人“盛才美貌”,于是“聲名籍盛,傾動(dòng)當世”,“謂之‘一世龍門(mén)’,后進(jìn)之士,莫不景慕仿效。”(《晉書(shū)》)
《辭源》可先查到“寧馨”一詞的解釋?zhuān)沁@樣說(shuō)的:晉宋時(shí)俗語(yǔ),“這樣”的意思。王若虛《滹南遺老集·謬誤雜辨》引城陽(yáng)居士《桑榆雜錄》:“寧,猶如也;馨,語(yǔ)助也。”劉禹錫《贈日本僧智藏》詩(shī):“為問(wèn)中華學(xué)道者,幾人雄猛得寧馨!”
余嘉錫《世說(shuō)新語(yǔ)箋疏》有如下詳細的考證:
《蘆浦筆記》一云:“予讀世說(shuō),見(jiàn)晉人言多帶馨字,只如今人說(shuō)怎地。” 嘉錫案:宋書(shū)前廢帝紀:“太后怒曰:‘將刀來(lái)剖我腹,那得生如此寧馨兒。’”建康實(shí)錄十三引裴子野宋略作“那得生如此兒”,金樓子箴戒篇同。南史宋本紀中則作“那得生寧馨兒”,是“寧馨”之為“如此”,證之六朝、唐人之書(shū)而已足,無(wú)煩曲解矣。養新錄四云:“寧馨之馨,可讀仄聲。方回聽(tīng)航船歌‘五千斤蠟三千漆,寧馨時(shí)年欲夜行’是也。劉禹錫詩(shī)‘幾人雄猛得寧馨’,二字俱讀平聲。張謂詩(shī)‘家無(wú)阿堵物,門(mén)有寧馨兒’,寧讀去聲,馨讀平聲。” 嘉錫又案:馨語(yǔ)助詞,猶寧馨也。宋以后筆記解寧馨者甚多,皆不能明備;惟郝懿行晉宋書(shū)故云:“晉書(shū)王衍傳:‘何物老嫗,生寧馨兒。宋書(shū)前廢帝紀:‘太后怒,語(yǔ)侍者:“將刀來(lái)剖我腹,那得生如此寧馨兒!”’今按寧馨,晉、宋方言即為如此之意。沈休文著(zhù)書(shū)不得其解,妄有增加,翻為重復。后世詞人喜用寧馨,有平去二音。而方以智通雅以寧馨為呼語(yǔ)詞,謂今云能亨,此蓋明季方音。證以今時(shí)語(yǔ),或云那杭,或云□杭,皆寧馨二字之音轉字變耳。又晉、宋人或言爾馨、如馨,或單言馨,此并語(yǔ)詞及語(yǔ)余聲也。世說(shuō)文學(xué)篇:桓宣武語(yǔ)人曰:‘顧看兩王掾,輒翣如生母狗馨。’忿狷篇:王胡之雪中詣王螭,持其臂,螭撥其手曰:‘冷如鬼手馨,強來(lái)捉人臂!’此皆單言馨者也。方正篇:劉尹語(yǔ)桓大司馬曰:‘使君如馨地,寧可戰斗求勝?’容止篇注:王仲祖每攬鏡自照曰:‘王文開(kāi)那生如馨兒!’此皆以如馨代寧馨。如讀若女,即寧之轉音也。文學(xué)篇劉尹目殷中軍云:‘田舍兒強學(xué)人作爾馨語(yǔ)。’品藻 篇王丞相云:‘與何次道語(yǔ),唯舉手指地曰:“正自爾馨!”’此又以爾馨代寧馨。爾讀若你,亦寧之轉音矣。”
《辭源》可先查到“寧馨”一詞的解釋?zhuān)沁@樣說(shuō)的:晉宋時(shí)俗語(yǔ),“這樣”的意思。王若虛《滹南遺老集·謬誤雜辨》引城陽(yáng)居士《桑榆雜錄》:“寧,猶如也;馨,語(yǔ)助也。”劉禹錫《贈日本僧智藏》詩(shī):“為問(wèn)中華學(xué)道者,幾人雄猛得寧馨!”
余嘉錫《世說(shuō)新語(yǔ)箋疏》有如下詳細的考證:
《蘆浦筆記》一云:“予讀世說(shuō),見(jiàn)晉人言多帶馨字,只如今人說(shuō)怎地。” 嘉錫案:宋書(shū)前廢帝紀:“太后怒曰:‘將刀來(lái)剖我腹,那得生如此寧馨兒。’”建康實(shí)錄十三引裴子野宋略作“那得生如此兒”,金樓子箴戒篇同。南史宋本紀中則作“那得生寧馨兒”,是“寧馨”之為“如此”,證之六朝、唐人之書(shū)而已足,無(wú)煩曲解矣。養新錄四云:“寧馨之馨,可讀仄聲。方回聽(tīng)航船歌‘五千斤蠟三千漆,寧馨時(shí)年欲夜行’是也。劉禹錫詩(shī)‘幾人雄猛得寧馨’,二字俱讀平聲。張謂詩(shī)‘家無(wú)阿堵物,門(mén)有寧馨兒’,寧讀去聲,馨讀平聲。” 嘉錫又案:馨語(yǔ)助詞,猶寧馨也。宋以后筆記解寧馨者甚多,皆不能明備;惟郝懿行晉宋書(shū)故云:“晉書(shū)王衍傳:‘何物老嫗,生寧馨兒。宋書(shū)前廢帝紀:‘太后怒,語(yǔ)侍者:“將刀來(lái)剖我腹,那得生如此寧馨兒!”’今按寧馨,晉、宋方言即為如此之意。沈休文著(zhù)書(shū)不得其解,妄有增加,翻為重復。后世詞人喜用寧馨,有平去二音。而方以智通雅以寧馨為呼語(yǔ)詞,謂今云能亨,此蓋明季方音。證以今時(shí)語(yǔ),或云那杭,或云□杭,皆寧馨二字之音轉字變耳。又晉、宋人或言爾馨、如馨,或單言馨,此并語(yǔ)詞及語(yǔ)余聲也。世說(shuō)文學(xué)篇:桓宣武語(yǔ)人曰:‘顧看兩王掾,輒翣如生母狗馨。’忿狷篇:王胡之雪中詣王螭,持其臂,螭撥其手曰:‘冷如鬼手馨,強來(lái)捉人臂!’此皆單言馨者也。方正篇:劉尹語(yǔ)桓大司馬曰:‘使君如馨地,寧可戰斗求勝?’容止篇注:王仲祖每攬鏡自照曰:‘王文開(kāi)那生如馨兒!’此皆以如馨代寧馨。如讀若女,即寧之轉音也。文學(xué)篇劉尹目殷中軍云:‘田舍兒強學(xué)人作爾馨語(yǔ)。’品藻 篇王丞相云:‘與何次道語(yǔ),唯舉手指地曰:“正自爾馨!”’此又以爾馨代寧馨。爾讀若你,亦寧之轉音矣。”
“寧馨兒”的由來(lái)
現在,在很多小孩子滿(mǎn)月或滿(mǎn)歲的生日宴上,大人們會(huì )用“寧馨兒”這個(gè)詞來(lái)夸獎小孩子。單從字面看,“寧馨兒”毫無(wú)疑問(wèn)就是一個(gè)褒義詞,“寧”多為“平安,安定,康健”之義,而“馨”是“芳香,好聲譽(yù)”的意思。可見(jiàn)“寧馨兒”寄托了大人們對這個(gè)孩子康健以及美好未來(lái)的祝愿。
可是,翻開(kāi)詞典卻發(fā)現,“寧馨兒”最初的意思并不是如此。
由《辭源》可先查到“寧馨”一詞的解釋?zhuān)沁@樣說(shuō)的:晉宋時(shí)俗語(yǔ),“這樣”的意思。王若虛《滹南遺老集·謬誤雜辨》引城陽(yáng)居士《桑榆雜錄》:“寧,猶如也;馨,語(yǔ)助也。”劉禹錫《贈日本僧智藏》詩(shī):“為問(wèn)中華學(xué)道者,幾人雄猛得寧馨!”
可見(jiàn),“寧馨”只是一個(gè)指示詞,它并不帶有褒義的意思。而“寧馨兒”也就是“這樣的孩子”的意思。而且,“寧馨兒”不但沒(méi)有褒義,從他產(chǎn)生的典故來(lái)看,更有一絲貶義的意味在里頭。
《南史·宋前廢帝紀》里記載:“太后疾篤,遣呼帝,帝曰:‘病人間多鬼可畏,那可往?’太后怒,語(yǔ)侍者曰:‘將刀來(lái),破我腹,那得生寧馨兒!’”在這里,“寧馨兒”潛在的含義就是“這樣(不孝)的孩子”,太后的氣惱和憤恨盡現其中。我想,如今的大人們要知道這一層典故,心里將別是一番滋味,畢竟,誰(shuí)都不希望自己的孩子將來(lái)會(huì )是一個(gè)不孝子啊!
現在不少詞典都會(huì )在解釋完“寧馨兒”的本義后,帶上一句“后來(lái)多用于褒義”,那么,“寧馨兒”到底何時(shí)用做褒義的呢?
《晉書(shū)·王衍傳》中有句話(huà):“何物老嫗,生寧馨兒!”王衍字夷甫,出身于著(zhù)名的瑯琊世族王氏。東晉士人談?wù)`國論時(shí),把晉室之亂的責任完全歸之于王衍等人崇尚浮虛。王衍容貌俊美,風(fēng)采出眾。小時(shí)侯去拜訪(fǎng)山濤,山濤不覺(jué)贊嘆:“何物老嫗,生寧馨兒!”意思是哪個(gè)不起眼的老太婆,竟生下如此標致的孩子。后來(lái),“寧馨兒”一詞便成為人們對美好事物的贊美。
由此可見(jiàn),一個(gè)詞、一個(gè)字經(jīng)過(guò)歷史的變遷,它的古今義會(huì )發(fā)生巨大的變化,盲目使用有時(shí)就會(huì )產(chǎn)生適得其反的效果。當然,不是說(shuō)在使用每一個(gè)詞前都要精心推敲、考究本義,這樣未免顯得迂腐。但對于現在的我們,多了解一些字詞的淵源、典故,本身就是一種增長(cháng)學(xué)識的樂(lè )趣。
詞語(yǔ)解釋 níng xīn ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ 寧馨(寧馨) 晉 宋 時(shí)的俗語(yǔ),“如此”、“這樣”之意。
唐 劉禹錫 《贈日本僧智藏》詩(shī):“為問(wèn) 中華 學(xué)道者,幾人雄猛得寧馨。” 宋 蘇軾 《平山堂次王居卿祠部韻》:“六朝興廢馀丘壠,空使奸雄笑寧馨。”
元 曹之謙 《白菊》詩(shī):“數枝的皪照秋清,何物為花乃寧馨。” 清 吳廷楨 《試兒行為天標令子賦》詩(shī):“幾人有兒得寧馨,萬(wàn)金之產(chǎn)良非誣。”
參閱 宋 洪邁 《容齋四筆·寧馨阿堵》、金 王若虛 《滹南遺老集·謬誤雜辯》、清 郝懿行 《晉宋書(shū)故·寧馨》。
寧馨兒也是指這樣的孩子,用來(lái)贊美孩子或子弟。
用法上可以作賓語(yǔ)、定語(yǔ);常用于書(shū)面語(yǔ)。出自《晉書(shū)·王衍傳》:“何物老嫗,生寧馨兒!”《辭源》可先查到“寧馨”一詞的解釋?zhuān)沁@樣說(shuō)的:晉宋時(shí)俗語(yǔ),“這樣”的意思。
王若虛《滹南遺老集·謬誤雜辨》引城陽(yáng)居士《桑榆雜錄》:“寧,猶如也;馨,語(yǔ)助也。”劉禹錫《贈日本僧智藏》詩(shī):“為問(wèn)中華學(xué)道者,幾人雄猛得寧馨!”擴展資料:《家》中的主要人物:1、覺(jué)慧受“五四”新思想影響的青年學(xué)生代表。
封建大家庭“幼稚而大膽的叛徒”,覺(jué)新、覺(jué)民的弟弟。2、覺(jué)新高家的長(cháng)房長(cháng)孫,覺(jué)民、覺(jué)慧的大哥,是一個(gè)長(cháng)期接受封建教育,深受封建禮教制度的迫害,但又渴望幸福生活,具有“二重人格的人”。
3、覺(jué)民高家二少爺,琴的戀人,受“五四”新思想影響的青年學(xué)生。他在覺(jué)慧幫助下大膽反抗封建家長(cháng)的包辦婚姻,最后取得勝利。
參考資料:寧馨兒(漢語(yǔ)詞匯)_百度百科。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.120秒