落幕直譯的話(huà),可以是:ring down the curtain
具體的翻譯也看上下文的,如:
美國大選落幕,小布什入主白宮。
Bush finally heading to White House.
第一幕結束時(shí)響鈴落幕.
ring down the curtain on the first act
落幕在表演或戲劇的一幕結束時(shí)落下或關(guān)閉幕布
The fall or closing of a theater curtain at the end of a performance or an act.