翡翠可以分為幾種，那種的最好、
“種分”是綠色的翡翠飾品透明程度、質(zhì)地的一種特定稱(chēng)謂，如玻璃種、冰種、油青種。 “種”是綠色的翠翡飾品透明程度稱(chēng)謂，有的還包含著(zhù)形貌的特征，按透明程度可分為“老種”—透明，“老新種”—半透明，“新種”—不透明。 “水頭”是翠翡透明程度稱(chēng)謂，水頭長(cháng)、水頭足則透明程度高，水頭短、水頭差則透明程度低。 “種”是民間評價(jià)翠翡品質(zhì)好壞的一種標準，稱(chēng)謂很多，流行的、有代表性種有如下十一種，老坑種(玻璃種、冰種)、芙蓉種、無(wú)色種、干青種、豆種、金絲種、白地青種、花青種、油青種、馬牙種。 這些種如何來(lái)認識，現分述于下。 1、老坑玻璃種 色濃翠鮮艷奪目，色正不邪色陽(yáng)悅目，色勻均和看后賞目。硬玉結晶呈顯微粒狀，粒度均勻一致，晶粒肉眼不可見(jiàn)，硬玉質(zhì)純無(wú)雜質(zhì)，質(zhì)地細膩，無(wú)裂綹棉紋，敲擊玉體音呈金屬脆聲，透明度高，玻璃光澤，玉體形貌觀(guān)感似玻璃。 有的將玻璃種細分為玻璃種、準玻璃種。玻璃種水頭足(3分水分)，很透明，質(zhì)地極佳。準玻璃種水頭好(2分水分)，透明，質(zhì)地很佳。 飾品可加工成素形(橢圓蛋面形、梨形、方形、心形、馬眼形、馬鞍形、懷古形)、佩(多展示面少雕工)、墜、鐲、圓珠，屬高檔中極品。 2、老坑冰種 色濃翠鮮艷奪目，色正不邪色陽(yáng)悅目，色勻均和看后賞目。硬玉結晶呈微細粒狀，粒度均勻一致，晶粒肉眼能辯，硬玉質(zhì)純無(wú)雜質(zhì)，質(zhì)地細潤，無(wú)裂綹棉紋或稀少，敲擊玉體音呈金屬脆聲，透明，玻璃光澤，玉體形貌觀(guān)感似冰晶。 有的將冰種細分為冰種、準冰種。冰種水頭足(1.5分水分)，很透明，質(zhì)地極佳。準冰種水頭好(1分水分)，半透明，質(zhì)地很佳。 飾品可加工成素形(橢圓蛋面形、梨形、方形、心形、馬眼形、馬鞍形、懷古形)、佩(多展示面)、墜、鐲、圓珠，屬高檔。 3、芙蓉種 顏色淺綠(各種淺綠色調)醒目，色正不邪悅目，通體色澤一致，無(wú)淺褐黃色調滲入，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維狀(變晶)集合體，晶粒肉眼能辯但不清晰，呈透明―半透明，質(zhì)地細潤，玉體觀(guān)感不干不濕，敲擊玉體音呈金屬脆聲。 飾品可加工成佩、墜、鐲、雕件，屬中―高檔。 4、無(wú)色種 系有種無(wú)色、色淺、色少，呈透明―半透明，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維狀(變晶)集合體，晶粒肉眼能辯但不清晰，質(zhì)地細潤通體無(wú)棉綹、石花或很少，敲擊玉體音呈金屬脆聲。 飾品可加工成佩、墜、鐲，屬高―中檔。 5、金絲種 鮮艷的翠綠色，色成絲，絲細分為順絲(絲定向、平行)、亂絲(絲雜亂)、片絲(絲片平行)、黑絲 (翠綠中有黑色紋伴生)。玉體呈透明―半透明，質(zhì)地細潤，裂綹棉紋較少，硬玉結晶呈微細柱狀 、纖維(變晶)集合體，肉眼尚能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈金屬脆聲。 飾品多加工成佩、墜、鐲，色好水頭好的屬中―高檔。色淺、帶黑紋的屬低檔。 6、干青種 顏色濃綠悅目，色純正不邪，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維狀(變晶)集合體，晶粒肉眼能辯，透明度差，陽(yáng)光照射不進(jìn)，燈光約進(jìn)表面lmm，質(zhì)地粗粒感底干，敲擊玉體音呈石聲。 飾品可加工成佩、墜、鐲、雕件，屬中―低檔。 7、花青種 底色為綠色、無(wú)色， 綠色有淺綠、深綠，綠色形狀有絲、脈、云朵、不規則狀。不透明―微透明，硬玉結晶呈細柱狀 、纖維(變晶)集合體，肉眼能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈石聲。有豆花青種(底為豆，花青種(綠色不規則狀或飄花)，馬牙花青種(馬牙種為底)。 飾品多加工成佩、墜、鐲，雕件，綠色艷麗微透明者屬中檔，其余屬低―中檔。 8、油青種 顏色青暗，摻有灰―藍之感，亦有淺青、深青，玉體有油浸感，透明度高，質(zhì)地細膩，硬玉結晶呈微細柱狀 、纖維(變晶)集合體，肉眼有的尚能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈金屬脆聲。 飾品多加工成佩、墜、鐲，雕件，色單一半透明者屬中檔。 9、豆種 顏色多呈綠、青，硬玉結晶呈細―粗柱狀 (變晶)集合體，肉眼能辯柱狀晶體，不透明，質(zhì)地粗粒感底干，敲擊玉體音呈石聲。綠者為豆綠，青者豆青。 飾品可加工成佩、鐲、雕件，屬低―中檔。 10、白地青種 白色為底，綠色似“云朵”飄浮，“云朵”成團、成塊、成片、成島嶼狀，質(zhì)地細潤，玉體呈不透明，部分微透明，硬玉結晶呈微細柱狀 、纖維(變晶)集合體，肉眼尚能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈石聲―金屬脆聲。 飾品多加工成佩、墜、鐲，雕件部分透明屬高檔，大多屬中―低檔。 11、馬牙種 色白―灰白為底，色調簡(jiǎn)單，可混有淺綠、褐，不透明，玉體形貌觀(guān)感似瓷狀，硬玉結晶呈細柱狀 (變晶)集合體，肉眼能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈石聲。 飾品多加工成鐲，雕件，屬低檔。
