第一次世界大戰(zhàn)期間,回英國(guó)度假的羅依假期已滿,即將奔赴法國(guó)。
在滑鐵盧橋上,他救了舞蹈演員瑪拉一命,于是他們相識(shí)了?,斃且晃话爬傥柩輪T,她急著趕往劇院演出,臨走時(shí),瑪拉將心愛的象牙雕成的吉祥符送給羅依:“愿它給你帶來(lái)運(yùn)氣?!?/p>
二人一見鐘情,瑪拉不顧劇團(tuán)女經(jīng)理笛爾娃夫人的嚴(yán)厲反對(duì),同羅依幽會(huì),在蘇格蘭民歌《一路平安》的華爾茲舞曲中,兩人翩翩起舞,含情相望。 第二天上午,羅依因行期推遲,找到了瑪拉,要和她馬上結(jié)婚。
可當(dāng)他們興沖沖地趕到教堂時(shí),發(fā)現(xiàn)錯(cuò)過(guò)了教堂規(guī)定的結(jié)婚時(shí)間。兩人只好決定第二天再去。
然而就在當(dāng)天傍晚,羅依被召回軍營(yíng)。即將演出的瑪拉在接到羅依將要提前開拔的電話后不顧一切地趕到滑鐵盧車站,但是火車已經(jīng)起動(dòng)了。
由于錯(cuò)過(guò)了劇團(tuán)的演出,笛爾娃夫人被激怒了,她譏諷瑪拉在墮落?,斃暮糜褎P蒂挺身而出,為之辯護(hù),被一同開除了。
失了業(yè)的瑪拉和凱蒂只好相依為命。時(shí)隔不久,瑪拉收到羅依寄來(lái)的信,信上說(shuō)羅依的母親克勞寧夫人將特意到倫敦與瑪拉會(huì)面,她高興極了。
可沒想到就在同克勞寧夫人會(huì)面前瑪拉無(wú)意間在報(bào)紙上得知了羅依陣亡的消息,巨大的打擊使得她精神恍惚,她和克勞寧夫人不歡而散。羅依的死對(duì)瑪拉來(lái)講是災(zāi)難性的打擊,失去愛情的瑪拉覺得一切都失去了意義,為了生存,她和凱蒂只好淪為妓女。
一次,在滑鐵盧車站招攬生意的時(shí)候,瑪拉竟然在人群里看到了羅依,他還活著!喜出望外的羅依擁抱著百感交集的瑪拉,向她敘述著自己的遭遇,他受過(guò)傷,失去了證件,當(dāng)過(guò)德國(guó)人的戰(zhàn)俘,差點(diǎn)喪命但終于逃脫。羅依詢問瑪拉離別后的生活,但瑪拉難以啟齒,羅依以為她另有所愛,瑪拉深情地表白“我只愛過(guò)你”,羅依對(duì)瑪拉的忠貞深信不疑,不容分說(shuō),把她帶往家鄉(xiāng)。
在蘇格蘭的克勞寧家,克勞寧夫人和羅依的叔叔對(duì)瑪拉很滿意,然而其他人很不喜歡瑪拉的舞蹈演員的身份?,斃械搅司薮蟮膲毫?,她意識(shí)到愛情在社會(huì)的非難前是無(wú)能為力的,她將實(shí)情告訴了克勞寧夫人,并求她不要告訴羅依。
瑪拉給羅依留下了一信說(shuō)不能嫁給他,于是離開了。羅依焦急萬(wàn)分,他找到了凱蒂,凱蒂告訴了他一切,羅依含著淚說(shuō):“我一定要找到你?!?/p>
瑪拉來(lái)到滑鐵盧橋上,獨(dú)自倚著欄桿,眼神呆滯。一隊(duì)軍用卡車隆隆開來(lái),瑪拉平靜地迎著卡車走去,任憑車燈在臉上照耀……在人群的驚叫聲中,一個(gè)年輕的生命結(jié)束了,地上散落著手提包和一只象牙雕的吉祥符。
此情可待成追憶 幾十年來(lái),《魂斷藍(lán)橋》一直為廣大觀眾喜愛并在評(píng)論界備受贊揚(yáng),原因就在于它向人們描述了一個(gè)悲壯的愛情故事,并調(diào)動(dòng)了豐富的電影藝術(shù)手段把內(nèi)容表現(xiàn)得高雅脫俗且哀婉動(dòng)人,讓觀眾在灑下眼淚的同時(shí),深思戰(zhàn)爭(zhēng)的可惡及陳腐觀念對(duì)愛情的摧殘。 影片從始至終緊扣愛情主題,羅依和瑪拉相愛,愛得熾烈奔放,愛得無(wú)我忘我。
瑪拉可以不顧自己的舞蹈事業(yè),為了見羅依而誤場(chǎng);羅依對(duì)瑪拉一見鐘情,在沒有同家人商量的情況下,馬上決定同她結(jié)婚。然而事與愿違,戰(zhàn)爭(zhēng)把他們分開,戰(zhàn)爭(zhēng)使得瑪拉改變命運(yùn),雖有婆婆的原諒和叔叔的信任,可瑪拉總是自覺形穢,抹不去的等級(jí)陰影使得她不能原諒自己,最后為了維護(hù)羅依和他的家族的榮譽(yù),她結(jié)束了自己年輕的生命……影片通過(guò)男女主人公的相遇、相愛、相分、相聚和永別,把熾烈的愛情、惱人的離情、難以啟齒的隱情和無(wú)限惋惜的傷情共冶一爐,因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)原因而墮入紅塵的瑪拉經(jīng)過(guò)了費(fèi)雯麗的演繹,其善良、美麗、柔弱、無(wú)辜表露無(wú)疑。
可就是這樣一個(gè)讓人沒有理由不去憐愛的女孩子,最終被戰(zhàn)爭(zhēng)逼上了絕路,用死亡結(jié)束屈辱,她在滑鐵盧橋上平靜地走向死亡時(shí)面容上所閃現(xiàn)出的凄美讓人心痛無(wú)比。
。
額。你說(shuō)的是在拍攝期間兩位男女主角在相互鬧矛盾。
在一場(chǎng)親吻戲的時(shí)候吃大蒜來(lái)熏對(duì)方。還是說(shuō)電影的典故。
《夢(mèng)斷藍(lán)橋》是一部看后讓我們淚流滿面的電影,一面是女主角迎著軍車而消逝的生命,一面是男主角“我等著你回來(lái)”的深情呼喚,其中的愛情主題永遠(yuǎn)讓人銘記。 影片的傳奇色彩令人回味,同時(shí)也烙下了那個(gè)時(shí)代道德觀的印記。
兩次戰(zhàn)爭(zhēng)的先后呼應(yīng)使得這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)愛情悲劇的背后有著鮮明的反戰(zhàn)訊息。如果不是因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng),也許這一切的悲劇都不會(huì)發(fā)生。
“珍視和平,拒絕戰(zhàn)爭(zhēng)”,這一主題應(yīng)當(dāng)為我們所重視。 魂斷藍(lán)橋》是一部蕩氣回腸的愛情經(jīng)典之作。
導(dǎo)演以其獨(dú)特的視角、純熟的技藝向世人展現(xiàn)了一個(gè)色彩斑斕的歷史畫面,沒有氣勢(shì)磅礴的場(chǎng)景,沒有撲朔迷離的懸念,有的只是近似回憶般朦朧的視覺享受,有的只是小橋流水般優(yōu)美的意境,有的只是從劇中人發(fā)絲間、明眸間、手指間一點(diǎn)一滴流露出的對(duì)愛情的執(zhí)著和堅(jiān)貞的信念。本來(lái)是一段纏綿動(dòng)人的愛情故事,卻如鏡花水月一般以悲劇結(jié)尾…… 第二次世界大戰(zhàn)前夕,英軍上校羅依·克勞寧在滑鐵盧橋上獨(dú)自憑欄凝視,他從口袋里拿出一個(gè)象牙雕的吉祥符,20年前的一段戀情如在眼前…… 那是第一次世界大戰(zhàn)期間,回英國(guó)度假的羅依假期已滿,即將奔赴法國(guó)。
在滑鐵盧橋上,他救了舞蹈演員瑪拉一命,于是他們相識(shí)了?,斃且晃话爬傥柩輪T,她急著趕往劇院演出,臨走時(shí),瑪拉將心愛的象牙雕成的吉祥符送給羅依:“愿它給你帶來(lái)運(yùn)氣?!?/p>
二人一見鐘情,瑪拉不顧劇團(tuán)女經(jīng)理笛爾娃夫人的嚴(yán)厲反對(duì),同羅依幽會(huì),在蘇格蘭民歌《一路平安》的華爾茲舞曲中,兩人翩翩起舞,含情相望。 第二天上午,羅依因行期推遲,找到了瑪拉,要和她馬上結(jié)婚。
可當(dāng)他們興沖沖地趕到教堂時(shí),發(fā)現(xiàn)錯(cuò)過(guò)了教堂規(guī)定的結(jié)婚時(shí)間。兩人只好決定第二天再去。
然而就在當(dāng)天傍晚,羅依被召回軍營(yíng)。即將演出的瑪拉在接到羅依將要提前開拔的電話后不顧一切地趕到滑鐵盧車站,但是火車已經(jīng)起動(dòng)了。
由于錯(cuò)過(guò)了劇團(tuán)的演出,笛爾娃夫人被激怒了,她譏諷瑪拉在墮落?,斃暮糜褎P蒂挺身而出,為之辯護(hù),被一同開除了。
失了業(yè)的瑪拉和凱蒂只好相依為命。時(shí)隔不久,瑪拉收到羅依寄來(lái)的信,信上說(shuō)羅依的母親克勞寧夫人將特意到倫敦與瑪拉會(huì)面,她高興極了。
可沒想到就在同克勞寧夫人會(huì)面前瑪拉無(wú)意間在報(bào)紙上得知了羅依陣亡的消息,巨大的打擊使得她精神恍惚,她和克勞寧夫人不歡而散。羅依的死對(duì)瑪拉來(lái)講是災(zāi)難性的打擊,失去愛情的瑪拉覺得一切都失去了意義,為了生存,她和凱蒂只好淪為妓女。
一次,在滑鐵盧車站招攬生意的時(shí)候,瑪拉竟然在人群里看到了羅依,他還活著!喜出望外的羅依擁抱著百感交集的瑪拉,向她敘述著自己的遭遇,他受過(guò)傷,失去了證件,當(dāng)過(guò)德國(guó)人的戰(zhàn)俘,差點(diǎn)喪命但終于逃脫。羅依詢問瑪拉離別后的生活,但瑪拉難以啟齒,羅依以為她另有所愛,瑪拉深情地表白“我只愛過(guò)你”,羅依對(duì)瑪拉的忠貞深信不疑,不容分說(shuō),把她帶往家鄉(xiāng)。
在蘇格蘭的克勞寧家,克勞寧夫人和羅依的叔叔對(duì)瑪拉很滿意,然而其他人很不喜歡瑪拉的舞蹈演員的身份。瑪拉感到了巨大的壓力,她意識(shí)到愛情在社會(huì)的非難前是無(wú)能為力的,她將實(shí)情告訴了克勞寧夫人,并求她不要告訴羅依。
瑪拉給羅依留下了一信說(shuō)不能嫁給他,于是離開了。羅依焦急萬(wàn)分,他找到了凱蒂,凱蒂告訴了他一切,羅依含著淚說(shuō):“我一定要找到你?!?/p>
瑪拉來(lái)到滑鐵盧橋上,獨(dú)自倚著欄桿,眼神呆滯。一隊(duì)軍用卡車隆隆開來(lái),瑪拉平靜地迎著卡車走去,任憑車燈在臉上照耀……在人群的驚叫聲中,一個(gè)年輕的生命結(jié)束了,地上散落著手提包和一只象牙雕的吉祥符。
此情可待成追憶 幾十年來(lái),《魂斷藍(lán)橋》一直為廣大觀眾喜愛并在評(píng)論界備受贊揚(yáng),原因就在于它向人們描述了一個(gè)悲壯的愛情故事,并調(diào)動(dòng)了豐富的電影藝術(shù)手段把內(nèi)容表現(xiàn)得高雅脫俗且哀婉動(dòng)人,讓觀眾在灑下眼淚的同時(shí),深思戰(zhàn)爭(zhēng)的可惡及陳腐觀念對(duì)愛情的摧殘。 影片從始至終緊扣愛情主題,羅依和瑪拉相愛,愛得熾烈奔放,愛得無(wú)我忘我。
瑪拉可以不顧自己的舞蹈事業(yè),為了見羅依而誤場(chǎng);羅依對(duì)瑪拉一見鐘情,在沒有同家人商量的情況下,馬上決定同她結(jié)婚。然而事與愿違,戰(zhàn)爭(zhēng)把他們分開,戰(zhàn)爭(zhēng)使得瑪拉改變命運(yùn),雖有婆婆的原諒和叔叔的信任,可瑪拉總是自覺形穢,抹不去的等級(jí)陰影使得她不能原諒自己,最后為了維護(hù)羅依和他的家族的榮譽(yù),她結(jié)束了自己年輕的生命……影片通過(guò)男女主人公的相遇、相愛、相分、相聚和永別,把熾烈的愛情、惱人的離情、難以啟齒的隱情和無(wú)限惋惜的傷情共冶一爐,因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)原因而墮入紅塵的瑪拉經(jīng)過(guò)了費(fèi)雯麗的演繹,其善良、美麗、柔弱、無(wú)辜表露無(wú)疑。
可就是這樣一個(gè)讓人沒有理由不去憐愛的女孩子,最終被戰(zhàn)爭(zhēng)逼上了絕路,用死亡結(jié)束屈辱,她在滑鐵盧橋上平靜地走向死亡時(shí)面容上所閃現(xiàn)出的凄美讓人心痛無(wú)比。
賞析滑鐵盧橋上的一段美麗而憂愁的戀愛故事,電影史上三大凄美不朽的戀愛悲劇之一。
第十三屆奧斯卡最佳黑白片、最佳原創(chuàng)音樂獎(jiǎng)提名,美國(guó)百部經(jīng)典名片之一、“最受歡迎的戀愛電影”之一?!痘陻嗨{(lán)橋》文藝氣味濃重,具有極高的感染力,催人淚下。
該片的成功,不僅僅是向人們展示了愛的真理,更重要的是向人們昭示了和平的珍貴和戰(zhàn)爭(zhēng)的罪責(zé)?!熬芙^戰(zhàn)爭(zhēng),爭(zhēng)取和平”,這是影片暗含的主題。
故事梗概滑鐵盧橋上,英軍上校羅依·克勞寧從軍車上下來(lái),在橋上獨(dú)自憑欄凝視,他從口袋里拿出一個(gè)象牙雕的吉祥符,20年前的一段戀情如在眼前…… 1917年,美國(guó)第一次世界大戰(zhàn)期間,倫敦??找u警報(bào)響了,街上的人們慌亂地跑向防空洞。
一群年輕姑娘在滑鐵盧橋上飛跑。忽然,其中一個(gè)的提包被碰掉了,東西灑了一地。
她停下來(lái)?yè)欤劭淳鸵伙w馳的馬車撞上。年輕的上尉軍官羅依·克勞寧也在滑鐵盧橋上奔跑,他及時(shí)拉了姑娘一把,躲過(guò)了馬車。
羅依撿起姑娘散落在地上東西,其中就有那個(gè)象牙吉祥符,是姑娘的珍愛之物。姑娘找不到同伴了,羅依拉著姑娘跑進(jìn)擠滿人群的地下鐵道。
在嘈雜喧鬧的人群中,羅依定睛打量著眼前這位姿色秀麗的姑娘,只見她舉止優(yōu)雅,洋溢著少女的天真,但眼睛里卻淡淡地流露著成年人的憂郁。姑娘名叫瑪拉,是一位芭蕾舞女演員,瑪拉對(duì)這個(gè)風(fēng)流倜儻的年青軍官一見如故,向他談?wù)撈鹱约虹姁鄣奈璧浮?/p>
羅依則告訴姑娘他是來(lái)英國(guó)度假的,假期已滿,明天將赴法國(guó)前線。 警報(bào)不一會(huì)就解除了,羅依幫瑪拉叫車趕往劇院演出,然后趕赴上司的一個(gè)宴會(huì)。
臨走時(shí),瑪拉將心愛的吉祥符送給了羅依,“愿它能給你帶來(lái)運(yùn)氣?!绷_依已深深愛上了這個(gè)端莊秀麗而天真的姑娘,望著瑪拉遠(yuǎn)去,他若有所失。
羅依最終沒有去赴宴,而是趕去觀看瑪拉演出的《天鵝湖》。散場(chǎng)后,他向后臺(tái)遞了一張條,邀請(qǐng)瑪拉共進(jìn)晚餐。
紙條被劇院經(jīng)理笛爾娃夫人沒收了,她嚴(yán)厲地訓(xùn)斥了瑪拉。瑪拉背著經(jīng)理來(lái)到燭光俱樂部。
大廳內(nèi),羅依向瑪拉傾吐愛意,兩人在《一路平安》的華爾茲舞曲中翩翩起舞。隨著音樂演奏完畢,蠟燭一只只熄滅,曲終,大廳沉浸在一片黑暗中。
羅依與瑪拉含情相望,擁抱長(zhǎng)吻。 第二天,天空下著瀝瀝小雨,瑪拉呆在宿舍憑窗而望,突然,她意外地發(fā)現(xiàn)羅依出現(xiàn)在雨中。
原來(lái)因海上有水雷,羅依的部隊(duì)推遲2天出發(fā)。羅依向瑪拉求婚,瑪拉幸福地答應(yīng)了。
出身貴族的蘭特謝軍團(tuán)軍官結(jié)婚需獲得公爵的認(rèn)可。羅依給瑪拉買了結(jié)婚戒指之后趕到了公爵的住處。
雖然瑪拉出身平民,開朗的公爵還是同意了羅依的申請(qǐng)。羅依帶著瑪拉風(fēng)風(fēng)火火地辦好其他必要的手續(xù),趕到教堂。
可是,他們來(lái)晚了,依照法律,下午3點(diǎn)鐘后不能舉行婚禮。羅依與牧師約定,明天11點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)再來(lái)。
然而這天傍晚,羅依被召回軍營(yíng),即將當(dāng)新娘的瑪拉,還沉浸在突如其來(lái)的幸福之中。就在她準(zhǔn)備與女友們?nèi)?chǎng)演出時(shí),接到羅依的電話,部隊(duì)要提前開拔,20分鐘后出發(fā)。
瑪拉不顧一切地趕到滑鐵盧車站,火車已經(jīng)啟動(dòng)。 瑪拉不顧舞團(tuán)紀(jì)律,執(zhí)意去車站為羅依送行,耽誤了當(dāng)晚的演出,笛爾娃夫人大發(fā)雷霆,她不能容忍演員們有芭蕾舞以外的世界,她要開除瑪拉。
她的好友凱蒂也因替她仗義直言而遭同樣命運(yùn)。兩人失業(yè)了,一起搬到了一處廉價(jià)公寓,相依為命。
羅依寫信讓母親同瑪拉見面以便照顧瑪拉。但就在瑪拉于餐廳等候其母時(shí),無(wú)意中從報(bào)紙上看到了羅依的名字赫然登在陣亡名單中。
此時(shí)羅依的母親來(lái)到她面前,盡管這位貴夫人非常和藹可親,但此時(shí)的瑪拉已情緒混亂、言語(yǔ)無(wú)禮、不知所云…… 瑪拉承受不了這巨大的打擊,一病不起。凱蒂為了支付生活費(fèi)和瑪拉的醫(yī)藥費(fèi)被迫當(dāng)了妓女。
大病初愈的瑪拉發(fā)現(xiàn)了這個(gè)問題,她萬(wàn)分感激凱蒂的友情。羅依死了,對(duì)她來(lái)說(shuō),這個(gè)世界什么都不重要了,她不能讓凱蒂一人負(fù)擔(dān)兩個(gè)人的生活。
痊愈后,為了維持生活,瑪拉也淪為街頭應(yīng)召女郎。 火車站。
已淪為妓女的瑪拉濃妝艷抹,閃動(dòng)著媚眼,招徠著走過(guò)身邊的官兵,沒人理睬她。突然,她呆住了,一個(gè)熟悉的身影朝他走來(lái),是羅依,他并沒有死,他回來(lái)了!見到瑪拉,羅依興奮得不能自持,瑪拉百感交集,嚎啕大哭。
在餐廳里,羅依興奮地向瑪拉敘述死里逃生的經(jīng)過(guò),瑪拉靜靜地聽著……當(dāng)羅依問及她的生活時(shí),瑪拉無(wú)言以對(duì),只是反反復(fù)復(fù)說(shuō):“要是我知道你還活著就好了?!苯?jīng)歷了生離死別的羅依不愿再離開瑪拉一步,他馬上打電話給母親,告訴她自己要帶瑪拉回家結(jié)婚。
瑪拉痛苦地回絕了羅依。羅依確信瑪拉并未移情別戀后,不容分說(shuō),把她帶往家鄉(xiāng)。
路上,瑪拉偎依在羅依的身旁,觀賞著蘇格蘭的田園風(fēng)光,靜聽著羅依介紹著自己的家園和今后的打算,一種美好的愿望在心中升起。羅依的信任和鐘情,給她帶來(lái)一絲希望,她知道自己的心靈仍是玉潔冰清的,她想等待機(jī)會(huì)說(shuō)明一切,重新開始生活。
蘇格蘭克勞寧家。克勞寧夫人高興地迎接他們。
晚上,舞會(huì)大廳燈火輝煌,瑪拉優(yōu)美的舞姿最引人注目。坐席中的貴婦人們卻在竊竊私語(yǔ),她們對(duì)克勞寧家將要娶一位舞蹈演員頗有微詞。
公爵也來(lái)參加舞會(huì),他慈愛地邀請(qǐng)瑪拉跳舞,交談中,。
第二次世界大戰(zhàn)期間,英國(guó)軍官羅伊·克羅寧上校外出執(zhí)勤,途經(jīng)倫敦滑鐵盧橋。他下車徐步走向橋中央,倚在鐵欄旁,望著緩緩流去的河水,摸出一個(gè)小小的吉祥符,凝目深思,一段遺憾終身的往事浮現(xiàn)在他的眼前……
1917年第一次世界大戰(zhàn)期間,當(dāng)時(shí)羅伊是蘭脫謝步兵團(tuán)上尉軍官,在回倫敦休假的一個(gè)傍晚,他途經(jīng)滑鐵盧橋時(shí),突然響起空襲警報(bào),橋上人車頓時(shí)亂成一團(tuán)?;艁y中羅伊幫芭蕾舞團(tuán)的姑娘瑪拉撿起她散落一地的物品,兩人在地鐵防空洞里動(dòng)情地望著對(duì)方?,斃聿拿鐥l、面容俊俏,為人善良又溫柔。分手時(shí),瑪拉依依不舍地望著羅伊,將她心愛的吉祥符送給羅伊,希望他平安歸來(lái)。羅伊的假期僅剩一個(gè)晚上了,他放棄了上校團(tuán)長(zhǎng)的宴會(huì)到奧林匹克劇院觀賞瑪拉的演出,并約她散場(chǎng)后到燭光俱樂部見面。當(dāng)他們跳完最后一支送客舞曲時(shí),兩人已沉醉在愛情的甜蜜中。
翌晨,海峽發(fā)現(xiàn)水雷,部隊(duì)出發(fā)時(shí)間推遲兩天。羅伊冒雨趕到瑪拉宿舍,向她求婚,力爭(zhēng)兩天內(nèi)辦妥手續(xù)舉行婚禮?,斃@喜萬(wàn)分,卻又不敢相信。羅伊向她說(shuō)明蘭脫謝步兵團(tuán)的上尉不能草率結(jié)婚,要經(jīng)過(guò)很多手續(xù)和儀式(英國(guó)皇家步兵團(tuán)規(guī)定:軍官的對(duì)象必須是出身貴族或國(guó)王召見過(guò)的人)。他帶著瑪拉奔走在軍營(yíng)和公爵官邸征得允諾,然后到龐德街買戒指、鮮花,最后來(lái)到圣馬修教堂。但牧師告訴他們,教堂規(guī)定三點(diǎn)以后不舉行婚禮,即使在戰(zhàn)時(shí)也不能通融。牧師請(qǐng)他們明天再來(lái)。晚上,瑪拉在臥室里整理剛買來(lái)的東西。同室的基蒂吃完晚飯回來(lái),一推門見瑪拉正欣賞著堆在床上的新衣和新帽。瑪拉興奮地說(shuō):“把所有的錢都花光了。我要結(jié)婚了,真的……明天早晨在圣馬修教堂,我快樂極了!”可就在當(dāng)天晚上,瑪拉接到羅伊電話:命令改了,部隊(duì)今晚就要出發(fā),請(qǐng)她在25分鐘內(nèi)趕到車站見一面?,斃活櫻莩稣`場(chǎng),馬上趕赴滑鐵盧車站。
羅伊在候車室擁擠的人群中久候瑪拉。開車鈴響了,羅伊只得進(jìn)站,直到火車開始緩慢地啟動(dòng),他才不得不跨上車廂?,斃活櫼磺械貜娜巳褐袛D過(guò)來(lái),她已顧不上漂亮的帽子被擠掉,用盡全力追著已開動(dòng)的火車。羅伊看到瑪拉,大聲喊著她的名字,瑪拉終于看到了羅伊。火車越開越快,瑪拉茫然地目送火車漸漸遠(yuǎn)去。
瑪拉由于幾次約會(huì)和誤場(chǎng)被劇團(tuán)開除,基蒂因袒護(hù)她也被解雇了。她倆從劇團(tuán)宿舍搬出來(lái)住進(jìn)一間簡(jiǎn)陋的房間。她們滿以為不跳芭蕾可以進(jìn)歌舞團(tuán)??涩F(xiàn)實(shí)是嚴(yán)峻的,她們四處奔走卻找不到工作。羅伊的母親來(lái)倫敦會(huì)見瑪拉。在一家高級(jí)餐廳里,瑪拉穿戴整齊地獨(dú)自坐在椅子上,懷著緊張又喜悅的心情等待克羅寧夫人的到來(lái)。約定的時(shí)間已過(guò)去一個(gè)多小時(shí),瑪拉信手拿起晚報(bào),漫不經(jīng)心地翻閱著。突然,她的目光停留在一則消息上:陣亡將士名單,內(nèi)有軍官羅伊·克羅寧?,斃?jīng)受不了這沉重的打擊暈倒在地。女侍端來(lái)一杯白蘭地灌瑪拉喝下。待她蘇醒過(guò)來(lái),巨大的悲痛使得瑪拉神志恍惚,面容一下變得憔悴不堪。她失魂落魄地用雙手端起未喝完的酒,送到嘴邊,沒有發(fā)現(xiàn)克羅寧夫人這時(shí)已來(lái)到身旁,正皺著眉頭注視著她:“是萊斯特小姐?”瑪拉放下酒杯,不知所措,她無(wú)心聽克羅寧夫人的講話,為了不讓克羅寧夫人看見報(bào)紙,她暗暗把報(bào)紙塞到椅子底下,同時(shí)詞不達(dá)意地解釋著與羅伊通信的原因。夫人感到瑪拉的態(tài)度不真誠(chéng),首次見面就留下了不愉快的印象。
羅伊陣亡的噩耗使瑪拉沉浸在極端痛苦之中,她病倒了。為維持她倆的生活和治療瑪拉的病,基蒂忍受著屈辱,上街賣笑?,斃∮?,被迫步其后塵。
滑鐵盧車站里剛從前線回來(lái)一列車官兵,正從站口走出來(lái)?,斃簧磔p佻而又寒磣的打扮。昔日的天真爛漫消失殆盡,顯出一副飽經(jīng)世故的樣子,僵立在出口處笑臉招攬“顧客”。突然,羅伊在出站的官兵中出現(xiàn)了。瑪拉百感交集,千言萬(wàn)語(yǔ)只化為一句話:“羅伊,你還活著?”羅伊見到瑪拉高興極了,不容瑪拉猶豫,決定帶她回自家莊園舉行婚禮。羅伊的到來(lái),給瑪拉帶來(lái)了意外的希望,她似乎看到生活中已出現(xiàn)了一線光明。羅伊的叔叔克羅寧公爵特地趕回來(lái)主持他們的婚禮,并向瑪拉介紹了他們貴族一些老派人瞧不起舞蹈演員。公爵相信瑪拉是個(gè)好姑娘,不會(huì)辜負(fù)羅伊所在軍團(tuán)的“斷槍臂章”的傳統(tǒng)和榮譽(yù)。克羅寧夫人為上次見面的誤會(huì)道了歉,現(xiàn)在她很滿意,相信今后一定能與瑪拉融洽相處。
公爵的話和克羅寧夫人真誠(chéng)的態(tài)度最終促使瑪拉下了決心,她忍受著巨大的痛苦向克羅寧夫人講明了自己的遭遇。她表示明早將離開莊園,但要求不要對(duì)羅伊說(shuō)出真情。沉浸在幸福中的羅伊把吉祥符交給瑪拉保管,因?yàn)樗魈炀褪亲约旱钠拮恿恕H欢诙炝_伊再也見不著瑪拉了,留給他的只有一封訣別的信。羅伊趕回倫敦四處尋找,瑪拉已經(jīng)在滑鐵盧橋上撞車自盡了,身旁只遺下那小小的吉祥符。
傳說(shuō)裴航為唐長(zhǎng)慶間秀才,游鄂渚,夢(mèng)得詩(shī):"一飲瓊漿百感生,玄霜搗盡見云英。
藍(lán)橋便是神仙宮,何必崎嶇上玉清。" 買舟還都。
后路過(guò)藍(lán)橋驛,遇見一織麻老嫗,航渴甚求飲,嫗呼女子云英捧一甌水漿飲之,甘如玉液。航見云英姿容絕世,因謂欲娶此女,嫗告:“昨有神仙與藥一刀圭,須玉杵臼搗之。
欲娶云英,須以玉杵臼為聘,為搗藥百日乃可?!焙笈岷浇K于找到月宮中玉兔用的玉杵臼,娶了云英,夫妻雙雙入玉峰,成仙而去。
后人就用藍(lán)田仙窟代指月宮。 人們往往用“魂斷藍(lán)橋”來(lái)形容夫妻互為殉情。
“藍(lán)橋”一詞是怎么來(lái)的呢? 《史記·蘇秦列傳》記載:公元前320年,蘇秦向燕王講過(guò)一個(gè)“尾生抱柱”的故事。相傳有一個(gè)叫尾生的人,與一個(gè)美麗的姑娘相約于橋下會(huì)面。
但姑娘沒來(lái),尾生為了不失約,水漲橋面抱柱而死于橋下。 據(jù)《西安府志》記載,這座橋在陜西藍(lán)田縣的蘭峪水上,稱為“藍(lán)橋”。
從此之后,人們把相愛的男女一方失約,而另一方殉情叫做“魂斷藍(lán)橋”。 另一版本:《莊子·盜跖》:“尾生與女子期于梁(橋)下,女子不來(lái),水至不去,抱梁柱而死。”
這是《莊子》中一個(gè)哀怨凄婉的愛情故事。說(shuō)的是一個(gè)叫尾生的癡心漢子和心愛的姑娘約會(huì)在橋下,可心上人遲遲沒來(lái)赴約,不幸的是大水卻漲上來(lái)了,這個(gè)癡情漢為了信守諾言堅(jiān)持不肯離去,最后竟然抱橋柱溺亡。
據(jù)說(shuō),他們約定的地點(diǎn)叫藍(lán)橋。尾生所抱的梁柱,也和他一道成為守信的標(biāo)志。
可見,“藍(lán)橋”一詞已有兩千多年。
二十世紀(jì)30、40年代的上海,大量放映好萊塢電影,為了加強(qiáng)影片的宣傳力度,片名的翻譯就十分重要。
如《魂斷藍(lán)橋》這部電影,英文的原名是《滑鐵盧橋》(Waterloo Bridge),講述的是男女主人公在這座橋上相遇到相戀,最后女主角慘死于橋上的故事?;F盧橋位于英國(guó)泰晤士河上,建于1817年,是紀(jì)念威靈頓公爵指揮英國(guó)僅對(duì)打敗拿破侖的“滑鐵盧戰(zhàn)爭(zhēng)”。
蘇軾的《南歌子》寫道“藍(lán)橋何處覓云英?只有多情流水伴人行?!眰髡f(shuō)戰(zhàn)國(guó)時(shí)魯人尾生與女子約會(huì)在橋下,女子未來(lái),河水上漲,尾生抱柱淹死。
這座橋在陜西藍(lán)田縣,就稱為“藍(lán)橋”。唐裴《傳奇》寫唐長(zhǎng)慶年間秀才裴航科舉落第,途經(jīng)藍(lán)橋驛,愛上了一位少女云英,后歷經(jīng)曲折,終于和云英結(jié)婚。
用中國(guó)兩千多年前的傳說(shuō)中的“藍(lán)橋”來(lái)指代英國(guó)十九世紀(jì)的滑鐵盧橋,從翻譯原則的“信”上講,當(dāng)然是大相徑庭的,然而卻成功做到了“達(dá)”和“雅”,可見中國(guó)博大精深的文化,立刻將一個(gè)洋娃娃裝扮成了中國(guó)人熟悉且易于認(rèn)同的古典美女。不得不贊賞中國(guó)人的智慧,使中國(guó)的文化與電影巧妙的結(jié)合在一起,使觀眾在欣賞外國(guó)電影的同時(shí)也感受到了本民族的文化傳統(tǒng),真是一舉兩得。
影片因這一名字而風(fēng)靡全國(guó),同時(shí)藍(lán)橋的典故也廣為流傳。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁(yè)面生成時(shí)間:0.104秒