典故英語怎么說(完璧歸趙典故英文翻譯)

1.完璧歸趙典故英文翻譯

1、藺（相如受命帶寶玉去秦國換15座城池，見秦王沒有誠意，便憑著自己的聰明才智，終于使寶玉完好回歸趙國。”

或

2、以城求璧，奉璧使秦，殿叱秦王，完璧歸趙

個人覺得都可以。

(1, Lin (if ordered with a gem compared to the state of Qin for 15 city, see the King of Qin is not sincere, then relying on their wisdom and finally return to Zhao gem intact. "

Or 2, to the city seeking Bi, Bi the Qin Feng, Qin Dian hoot, retrieve their full property personally think you can. )

2.英文典故Achilles'heel與Cain'heresy的中文翻譯是什么

1)(Achilles'heel（致命的弱點）

這個短語來源于古希臘神話。Achille 是古希臘傳說中的一位杰出英雄，他在特洛伊戰(zhàn)爭中身經(jīng)百戰(zhàn)，屢建功勛。據(jù)說，Achille 出生時也只是一個極其普通的孩子。他的母親為了鍛煉他堅強的意志，造就他一副刀槍不入的鋼鐵之軀，便倒提著他的身體放到環(huán)繞地獄的河--冥河中去侵泡。果然，經(jīng)過浸泡他的身體變成了一副鋼筋鐵骨，任何兇惡的敵人也不是他的對手。但是，他的一雙腳后跟卻因握在母親的手里，始終沒有浸泡到冥河之中。這樣，他的腳后跟與普通人的一樣，這也就成了這位英雄的致命弱點。后來，在一次戰(zhàn)斗中，被他的仇敵射中了這只腳后跟。這位戰(zhàn)功赫赫、所向無敵的英胸最終死于自身的這一致命弱點。這個短語還有 the heel of Achille 這一變體，均作『致命的弱點』解。

2)Cain'heresy（惡魔異端邪說）

Cain n.〈圣經(jīng)〉該隱（亞當之子該隱在舊約全書中，是亞當和夏娃的長子，他出于忌妒而謀殺了他的弟弟亞伯并作為逃犯而被判罪。）[喻]殺弟者； 殺人者； 兇手； 惡魔

還有相關的名詞：）~

Adam 亞當

Eve 夏娃

Abel n. 圣經(jīng)《舊約》亞伯（亞當和夏娃的次子）