英文典故對譯(英語(yǔ)小故事及翻譯10篇簡(jiǎn)短又易懂)
1.英語(yǔ)小故事及翻譯10篇簡(jiǎn)短又易懂
How time flies ,It has past half an month since beginning of the summer holiday . As the weather getting hotter and hotter ,my parent and me go to the seaside .Last week we are go to the Xiamen.It's a beautiful city , bule sky and bule sea .The Xiamen is an island neal the Taiwan .From top of the Riguan rock we can see jinmen island . We spent a happy day in Xiamen . 時(shí)間過(guò)的很快，從放暑假到現在已經(jīng)半個(gè)月了. 由于天氣越來(lái)越熱，我們全家一起到海邊度假，上星期我們就到了廈門(mén)，那是一個(gè)很美麗的城市，有藍天大海，廈門(mén)是一個(gè)島嶼離臺灣島很近.從日光巖上面還可以看到金門(mén)島. 我們在廈門(mén)度過(guò)了一個(gè)很開(kāi)心的假期. 我的媽媽 我的媽媽叫XX.她中等體格，中等身高..她不是非常漂亮，但在我心中卻很美麗.她愛(ài)笑，她同樣希望我也笑得燦爛..她很平凡，是一名人民教師.她從小就培養我堅強的品格，教我做人的道理.她給我自由，讓我過(guò)上幸福的聲國，讓我擁有了一個(gè)快樂(lè )的童年.生活中的很多事情，她總是很寬容. 我很感謝她，我永遠都不會(huì )忘記，在她老的時(shí)候，好好照顧她. My mother My mother is xx.She is of medium build and is of medium height（這是第七單元的最新語(yǔ)法）.She isn't very good-looking（用于修飾人，而beautiful大用于修飾物或動(dòng)物），but I think she is really very pretty（這不僅是漂亮，還有在心里的善良等好性情，也有聰明的意思）.She loves laughing(love to do sth.一般表示一段時(shí)間類(lèi)喜歡做的事)，and she also hopes I have the same bright smile.She is ordinary,(common雖普遍，但英語(yǔ)中有粗俗的意思，容易引起異議)she's a teacher.She teaches me to be strong and teaches me how to be a true man from my yonth（這里指青年時(shí)代）.She let me free so I have a lovely life,and I remember I had a lovely childhood,too.She is always very good-tempered. I am thinkful to her for everything. I will never forget her. When she is old,I'll take good care of her. 風(fēng)和太陽(yáng)（The Wind And The Sun） One day the wind said to the sun, “Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.” “We will see about that,” said the sun. “I will let you try first.” So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself. “I give up,” said the wind at last. “I cannot get his cloak off.” Then the sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off his cloak. （有一天風(fēng)跟太陽(yáng)說(shuō)： “看看那個(gè)沿著(zhù)路上走的人.我可以比你快讓他把披風(fēng)脫下來(lái).） （“我們等著(zhù)看吧，”太陽(yáng)說(shuō)， “我讓你先試.） （因此風(fēng)嘗試讓那個(gè)人把披風(fēng)脫下來(lái).他用力地吹，可是那個(gè)人把披風(fēng)拉得更緊.） （“我放棄了，”風(fēng)最后說(shuō)， “我無(wú)法讓他把披風(fēng)脫下來(lái).”然后由太陽(yáng)試試看.他盡可能地曬他.不久，那個(gè)人很熱就把披風(fēng)脫下來(lái)了.） 第一篇：THE NEWSPAPER 報 紙 Nowadays the newspaper possesses considerable value Everybody should read it. It supplies us with a variety of news every day. It tells us the political situation of the world. If we form the habit of reading the newspaper, we shall (will) get enough knowledge to cope with our circumstances. 現今報紙擁有極大的價(jià)值，人人都應該看它。
它每天提供我們各種類(lèi)類(lèi)的消息。它告訴我們世界政治局勢。
如果我們養成看報的習慣，我們就能得到足夠的知識來(lái)因應我們的環(huán)境。學(xué)生雖然每天須做功課，但他們至少應該勻出一兩個(gè)小時(shí)來(lái)看報。
哪些，他們不但能增加知識而且也能趕上時(shí)代。總而言之，看報對學(xué)生很有益處。
-------------------------------------------------------------------------------- 第二篇：MY DAILY LIFE 我的日常生活 Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself to it. Why? Because I intend to be a good student. I wish to render service to my country. I get up at six o'clock every day. After I wash my face and brush my teeth, I begin to review my lessons. I go to school at seven o'clock. After school is over, I return home. We usually have supper at seven o'clock. Then I begin to do my homework. I want to finish it before I go to bed. 雖然我的日常生活十分單調，但我卻竭力設法去適應它。為什么？因為我打算做一個(gè)好學(xué)生，希望將來(lái)為國家服務(wù)。
我每天六點(diǎn)起床、洗臉刷牙后，就開(kāi)始復習功課，七點(diǎn)鐘我就去上學(xué)。 放學(xué)后，我就回家了。
我們通常在七點(diǎn)鐘吃晚餐，之后我就開(kāi)始做家庭作業(yè)，希望在睡覺(jué)前把它做完。 第三篇：A MODEL STUDENT 模范學(xué)生 Do you mind being called a bad student? Of course not. So far as I know, everybody intends to be (become) a model student. However, to be a model student is by no means an easy thing. First, he must do his best to obtain knowledge. A man without sufficient knowledge will not succeed. Secondly, he must remember to improve his health. Only a strong man can do 。
2.英語(yǔ)小故事及翻譯10篇簡(jiǎn)短又易懂
How time flies ,It has past half an month since beginning of the summer holiday . As the weather getting hotter and hotter ,my parent and me go to the seaside .Last week we are go to the Xiamen.It's a beautiful city , bule sky and bule sea .The Xiamen is an island neal the Taiwan .From top of the Riguan rock we can see jinmen island . We spent a happy day in Xiamen . 時(shí)間過(guò)的很快，從放暑假到現在已經(jīng)半個(gè)月了. 由于天氣越來(lái)越熱，我們全家一起到海邊度假，上星期我們就到了廈門(mén)，那是一個(gè)很美麗的城市，有藍天大海，廈門(mén)是一個(gè)島嶼離臺灣島很近.從日光巖上面還可以看到金門(mén)島. 我們在廈門(mén)度過(guò)了一個(gè)很開(kāi)心的假期. 我的媽媽 我的媽媽叫XX.她中等體格，中等身高..她不是非常漂亮，但在我心中卻很美麗.她愛(ài)笑，她同樣希望我也笑得燦爛..她很平凡，是一名人民教師.她從小就培養我堅強的品格，教我做人的道理.她給我自由，讓我過(guò)上幸福的聲國，讓我擁有了一個(gè)快樂(lè )的童年.生活中的很多事情，她總是很寬容. 我很感謝她，我永遠都不會(huì )忘記，在她老的時(shí)候，好好照顧她. My mother My mother is xx.She is of medium build and is of medium height（這是第七單元的最新語(yǔ)法）.She isn't very good-looking（用于修飾人，而beautiful大用于修飾物或動(dòng)物），but I think she is really very pretty（這不僅是漂亮，還有在心里的善良等好性情，也有聰明的意思）.She loves laughing(love to do sth.一般表示一段時(shí)間類(lèi)喜歡做的事)，and she also hopes I have the same bright smile.She is ordinary,(common雖普遍，但英語(yǔ)中有粗俗的意思，容易引起異議)she's a teacher.She teaches me to be strong and teaches me how to be a true man from my yonth（這里指青年時(shí)代）.She let me free so I have a lovely life,and I remember I had a lovely childhood,too.She is always very good-tempered. I am thinkful to her for everything. I will never forget her. When she is old,I'll take good care of her. 風(fēng)和太陽(yáng)（The Wind And The Sun） One day the wind said to the sun, “Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.” “We will see about that,” said the sun. “I will let you try first.” So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself. “I give up,” said the wind at last. “I cannot get his cloak off.” Then the sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off his cloak. （有一天風(fēng)跟太陽(yáng)說(shuō)： “看看那個(gè)沿著(zhù)路上走的人.我可以比你快讓他把披風(fēng)脫下來(lái).） （“我們等著(zhù)看吧，”太陽(yáng)說(shuō)， “我讓你先試.） （因此風(fēng)嘗試讓那個(gè)人把披風(fēng)脫下來(lái).他用力地吹，可是那個(gè)人把披風(fēng)拉得更緊.） （“我放棄了，”風(fēng)最后說(shuō)， “我無(wú)法讓他把披風(fēng)脫下來(lái).”然后由太陽(yáng)試試看.他盡可能地曬他.不久，那個(gè)人很熱就把披風(fēng)脫下來(lái)了.） 第一篇：THE NEWSPAPER 報 紙 Nowadays the newspaper possesses considerable value Everybody should read it. It supplies us with a variety of news every day. It tells us the political situation of the world. If we form the habit of reading the newspaper, we shall (will) get enough knowledge to cope with our circumstances. 現今報紙擁有極大的價(jià)值，人人都應該看它。
它每天提供我們各種類(lèi)類(lèi)的消息。它告訴我們世界政治局勢。
如果我們養成看報的習慣，我們就能得到足夠的知識來(lái)因應我們的環(huán)境。學(xué)生雖然每天須做功課，但他們至少應該勻出一兩個(gè)小時(shí)來(lái)看報。
哪些，他們不但能增加知識而且也能趕上時(shí)代。總而言之，看報對學(xué)生很有益處。
-------------------------------------------------------------------------------- 第二篇：MY DAILY LIFE 我的日常生活 Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself to it. Why? Because I intend to be a good student. I wish to render service to my country. I get up at six o'clock every day. After I wash my face and brush my teeth, I begin to review my lessons. I go to school at seven o'clock. After school is over, I return home. We usually have supper at seven o'clock. Then I begin to do my homework. I want to finish it before I go to bed. 雖然我的日常生活十分單調，但我卻竭力設法去適應它。為什么？因為我打算做一個(gè)好學(xué)生，希望將來(lái)為國家服務(wù)。
我每天六點(diǎn)起床、洗臉刷牙后，就開(kāi)始復習功課，七點(diǎn)鐘我就去上學(xué)。 放學(xué)后，我就回家了。
我們通常在七點(diǎn)鐘吃晚餐，之后我就開(kāi)始做家庭作業(yè)，希望在睡覺(jué)前把它做完。 第三篇：A MODEL STUDENT 模范學(xué)生 Do you mind being called a bad student? Of course not. So far as I know, everybody intends to be (become) a model student. However, to be a model student is by no means an easy thing. First, he must do his best to obtain knowledge. A man without sufficient knowledge will not succeed. Secondly, he must remember to improve his health. Only a strong man c。
3.英文故事 帶翻譯
A Sunday school teacher was telling her pupils the importance of making others glad. "Now, children," said she , "has anyone of you ever make someone else glad?" "Please, teacher ,"said a small boy, "I've make someone glad yesterday." "Well done. Who was that?" "My grandma" "Good boy. Now tell us how you made your grandmother glad." "Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours. Then I said to her, 'Granny, I'm going home,' and she said, 'Well, I'm glad'！" 一個(gè)主日學(xué)校校（基督教教會(huì )為了向兒童灌輸宗教思想， 在星期天開(kāi)辦的兒童班）的老師在對學(xué)生講使別人高興的重要性。
“現在，孩子們，”她說(shuō)：“你們當中有誰(shuí)讓別人高興過(guò)？” “我，老師，”一個(gè)小男孩說(shuō)：“昨天我就使別人高興過(guò)。” “做得好，是誰(shuí)呢？” “我奶奶。”
“好孩子。現在告訴我們，你是怎樣使你奶奶高興的。”
“是這樣的，老師。我昨天去看她，在她那兒呆了三個(gè)小時(shí)。
然后我跟她說(shuō)：‘奶奶，我要回家了。’她說(shuō)：‘啊，我很高興。
4.英漢對譯英語(yǔ)小故事
A woman was waiting at an airport one night, with several long hours before her flight. She hunted for a book in the airport shops, bought a bag of cookies and found a place to drop. She was engrossed in her book but happened to see that the man sitting beside her, as bold as could be, grabbed a cookie or two from the bag in between, which she tried to ignore to avoid a scene. So she munched the cookies and watched the clock, as the gutsy cookie thief diminished her stock.She was getting more irritated as the minutes ticked by, thinking, “If I wasn't so nice, I would blacken his eye.” With each cookie she took, he took one too. When only one was left, she wondered what he would do. With a smile on his face, and a nervous laugh, he took the last cookie and broke it in half. He offered her half, as he ate the other. She snatched it from him and thought。
oooh, brother. This guy has some nerve and he's also rude. Why he didn't even show any gratitude! She had never known when she had been so galled and sighed with relief when her flight was called. She gathered her belongings and headed to the gate, refusing to look back at the ingrate thief. She boarded the plane, and sank in her seat. Then she sought her book, which was almost complete. As she reached in her baggage, she gasped with surprise. There was her bag of cookies, in front of her eyes. If mine are here, she moaned in despair, the others were his, and he tried to share. Too late to apologize, she realized with grief, that she was the rude one, the ingrate, the thief. How many times in our lives have we absolutely known that something was a certain way, only to discover later that what we believed to be true。was not？ 一天晚上，一位女士在機場(chǎng)候機，她的航班還要等上很長(cháng)的幾個(gè)小時(shí)。
她在機場(chǎng)的商店里找了一本書(shū)，買(mǎi)下一袋曲奇餅，找了一個(gè)地方坐下。她全神貫注地讀著(zhù)書(shū)，忽然看見(jiàn)坐在她旁邊的一個(gè)男子居然大膽地從他們之間的曲奇餅袋子里拿走了一兩塊去吃。
為了不當眾發(fā)脾氣，她盡量假裝沒(méi)有看見(jiàn)，使勁地嚼著(zhù)曲奇餅，一邊看著(zhù)表，而那個(gè)可惡的曲奇餅小偷正在使她的存貨不斷減少。時(shí)間一分一秒地過(guò)去，她越來(lái)越生氣，心想：“要不是我脾氣好，我早把他的眼睛打青了！”就這樣，她拿一塊曲奇餅，他也拿一塊，剩了最后一塊時(shí)，她不知道對方會(huì )怎樣做。
他呢，臉上帶著(zhù)微笑，又有些緊張，把最后一塊曲奇拿起來(lái)，掰成兩半，給她一半，自己把另一半吃了。她從對方手里奪下半塊曲奇，想，哦，老兄！這家伙有點(diǎn)太膽大、太無(wú)理了。
他竟然都沒(méi)有露出一點(diǎn)感激的意思！她從來(lái)也沒(méi)有像這樣惱怒過(guò)，所以在她的航班通告響起時(shí)，她如釋重負地嘆了口氣。她收拾好了行李，走向登機口，根本不想再看一眼那忘恩負義的小偷。
登機之后，她舒適地坐在座位上，開(kāi)始找那本馬上就要看完的書(shū)。就在她夠到行李時(shí)， 卻驚訝地喘不過(guò)氣來(lái)。
她的曲奇餅不就放在自己眼前嗎？她絕望地喃喃著(zhù)，如果這是我的，那么那些曲奇就是他的啦，是他在和我分享。她悲哀地意識到，道歉已經(jīng)太晚，她才是那個(gè)不講理的、忘恩負義的、偷了曲奇餅的人。
在我們的生活中，有多少次我們認為事情就是那樣的，而后來(lái)才發(fā)現我們認為是真相的東西…來(lái)并非真相？。
5.英語(yǔ)故事帶翻譯10則
A pairy friend神奇的朋友Peter was a little boy. His parents were very busy with their work, so he was usually very lonely. One day, Peter sat in the garden playing alone, and he really wished that he could have a friend to play with.Suddenly, Peter saw a purple-winged fairy sitting on a rose. " " Hi! I am Peter. Who are you? " asked Peter. " I am a fairy named Sara," said the fairy." Hi! Sara, would you like to be my friend and play with me? " asked Peter. "Yes, I'd love to." Sara replied. Sara then sat on Peter's knee and talked happily about her fairyland." There are many beautiful flowers in my homeland. I like to ride on the wind and play with the sky-horses," said Sara. " Fantastic!" said Peter.They became good friends. However, Sara needed to go home, so Peter was sad. "Don't be sad, Peter, I'll pray for your happiness. And I'll come and visit you someday." said Sara." I'll miss you, Sara." said Peter. Peter was glad that he had a fairy friend now.譯：小男孩彼得的父母非常忙于工作，因此他常常感到寂寞。
有一天，彼得坐在花園里獨自玩耍，他真希望能有人與他一起玩。 突然間他看到一個(gè)紫色翅膀的仙子坐在玫瑰花上。
“嗨！我是彼得，你是誰(shuí)？”彼得不禁問(wèn)起仙子。仙子回答彼得：“我是小仙女莎拉。”
彼得便問(wèn)起莎拉來(lái)了：“嗨！莎拉！你愿意當我的朋友，跟我一起玩嗎？”莎拉回答：“我很樂(lè )意啊！” 莎拉坐在彼得的膝上，高興地談?wù)撝?zhù)她的仙境故鄉。 莎拉說(shuō)著(zhù)：“我家鄉有許多漂亮的花朵，我喜歡乘著(zhù)風(fēng)，騎著(zhù)我的天馬，四處游玩。”
“真是太棒了！”彼得不可思議地回答。 他們兩人從此成為好朋友。
但莎拉總是必須回家的，彼得因此感到非常悲傷。 莎拉安慰著(zhù)彼得：“彼得，不要悲傷。
我會(huì )為你的幸福而祈禱。而且我會(huì )再回來(lái)看你的。”
彼得不禁對莎拉說(shuō)：“我會(huì )想念你的，莎拉。” 彼得因而非常慶幸有一個(gè)莎拉仙子這么一個(gè)朋友。
Snow-whiteOnce there was a Queen. She was sitting at the window. There was snow outside in the garden-snow on the hill and in the lane, snow on the hunts and on the trees: all things were white with snow.The Queen was making a coat for a little child. She said, "I want my child to be white as this cloth, white as the snow. And I shall call her Snow-white."Some days after that the Queen had a child. The child was white as snow. The Queen called her Snow-white.But the Queen was very ill, and after some days she died. Snow-white lived, and was a very happy and beautiful child.One year after that, the King married another Queen. The new Queen was very beautiful; but she was not a good woman.A wizard had given this Queen a glass. The glass could speak. It was on the wall in the Queen's room. Every day the queen looked in the glass to see how beautiful she was. As she looked in the glass, she asked: "Tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all?" And the glass spoke and said: "The Queen is most beautiful of all."Year went by. Snow-white grew up and became a little girl. every day the Queen looked in the glass and said, "Tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all?" And the glass said, "Snow-white is most beautiful of all."When the Queen heard this, she was very angry. She said, "Snow-white is not more beautiful than I am. There is no one who is more beautiful than I am."Then the Queen sat on her bed and cried.After one hour the Queen went out of her room. She called one of the servants, and said, "Take Snow-white into the forest and kill her."The servant took Snow-white to the forest, but he did not kill her, because she was so beautiful and so good. He said, "I shall not kill you; but do not go to the King's house, because the Queen is angry and she will see you. If the Queen sees you, she will make some other man kill you. Wait here in the forest; some friends will help you." Then he went away.Poor Snow-white sat at the foot of a tree and cried. Then she saw that night was coming. She said, "I will not cry. I will find some house where I can sleep tonight. I cannot wait here: the bears will eat me."She went far into the forest. Then she saw a little hut. She opened the door of the hut, and went in. In the hut she saw seven little beds. There was a table, and on the table there were seven little loaves and seven little glasses. She ate one of the loaves. Then she said, "I want some water to drink." So she drank some water out of one of the glasses. Then she fell asleep on one of the seven little beds.The hut was the home of seven Little Men. When it was night, the seven Little Men came to the hut. Each Little Man had a big beard, and a little blue coat. Each Little Man came into the hut, and took his little lamp. Then each Little Man sat down, and 。
6.英語(yǔ)小故事帶翻譯10篇50字
英語(yǔ)小故事—The Real Princess 小學(xué)403字 There was once a prince who wished to marry a princess; but then she must be a real princess. He travelled all over the world in hopes of finding such a lady; but there was always something wrong. Princesses he found in plenty; but whether they were real princesses it was impossible for him to decide, for now one thing, now another, seemed to him not quite right about the ladies. At last he returned to his palace quite cast down, because he wished so much to have a real Princess for his wife.從前有一位王子，他想找一位公主結婚，但她必須是一位真正的公主。
他走遍了全世界，想要尋到這樣的一位公主。可是無(wú)論他到什么地方，他總是碰到一些障礙。
公主倒有的是，不過(guò)他沒(méi)有辦法斷定她們究竟是不是真正的公主，她們好象總是有些地方不大對頭。結果，他只好回到自己的皇宮來(lái)，心中很不快活，因為他是那么渴望著(zhù)得到一位真正的公主。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch. All at once there was heard a violent knocking at the door, and the old King, the Prince's father, went out himself to open it.It was a princess who was standing outside the door. What with the rain and the wind, she was in a sad condition; the water trickled down from her hair, and her clothes clung to her body. She said she was a real princess.有一天晚上，忽然起了一陣可怕的暴風(fēng)雨。天空中風(fēng)馳電掣，大雨傾盆而降，四周一片漆黑。
就在這時(shí)，響起了一陣劇烈的敲門(mén)聲，老國王自己去開(kāi)門(mén)。站在城外的是一位公主。
可是，天哪！經(jīng)過(guò)了風(fēng)吹雨打之后，她的樣子是多么難看啊！水沿著(zhù)她的頭發(fā)和向下面流，她的衣服粘在身上。她說(shuō)她是真正的公主。
Ah! we shall soon see that! thought the old Queen-mother; however, she said not a word of what she was going to do; but went quietly into the bedroom, took all the bed-clothes off the bed, and put a little pea on the bedstead. She then laid twenty mattresses one upon another over the pea, and put twenty feather beds over the mattresses.Upon this bed the Princess was to pass the night.是的，這點(diǎn)我們馬上就可以考查出來(lái)。 老皇后心里想，可是她什么也沒(méi)說(shuō)。
她靜靜地走進(jìn)臥房，把所有的被褥都搬開(kāi)，在床榻上放了一粒豌豆。然后她取出二十床墊子，把它們壓在豌豆上。
隨后，她又在這些墊子上放了二十床鴨絨被。這位公主夜里就睡在這些東西上面。
The next morning she was asked how she had slept. Oh, very badly indeed! she replied. I have scarcely closed my eyes the whole night through. I do not know what was in my bed, but I had something hard under me, and am all over black and blue. It has hurt me so much!Now it was plain that the lady must be a real Princess, since she had been able to feel the little pea through the twenty mattresses and twenty feather beds. None but a real Princess could have had such a delicate sense of feeling.So the prince took her for his wife, for now he knew that he had a real princess; and the pea was put in the museum, where it may still be seen, if no one has stolen it.豌豆公主 第二天早晨大家問(wèn)她昨晚睡得怎樣。 啊，不舒服極了！ 公主說(shuō)， 我差不多整夜沒(méi)合上眼！天曉得我床上有件什么東西？我睡到一塊很硬的東西上面，弄得我全身發(fā)青發(fā)紫，這真怕人！現在大家就看出來(lái)了。
她是一位真正的公主，因為壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下面的一粒豌豆，她居然還能感覺(jué)得出來(lái)。除了真正的公主以外，任何人都不會(huì )有這么嫩的皮膚的。
因此那位王子就選她為妻子了，因為現在他知道他得到了一位真正的公主。這粒豌豆因此也就被送進(jìn)了博物館，如果沒(méi)有人把它拿走的話(huà)，人們現在還可以在那兒看到它呢。
7.英漢對譯英語(yǔ)小故事
A woman was waiting at an airport one night, with several long hours before her flight. She hunted for a book in the airport shops, bought a bag of cookies and found a place to drop. She was engrossed in her book but happened to see that the man sitting beside her, as bold as could be, grabbed a cookie or two from the bag in between, which she tried to ignore to avoid a scene. So she munched the cookies and watched the clock, as the gutsy cookie thief diminished her stock.She was getting more irritated as the minutes ticked by, thinking, “If I wasn't so nice, I would blacken his eye.” With each cookie she took, he took one too. When only one was left, she wondered what he would do. With a smile on his face, and a nervous laugh, he took the last cookie and broke it in half. He offered her half, as he ate the other. She snatched it from him and thought。
oooh, brother. This guy has some nerve and he's also rude. Why he didn't even show any gratitude! She had never known when she had been so galled and sighed with relief when her flight was called. She gathered her belongings and headed to the gate, refusing to look back at the ingrate thief. She boarded the plane, and sank in her seat. Then she sought her book, which was almost complete. As she reached in her baggage, she gasped with surprise. There was her bag of cookies, in front of her eyes. If mine are here, she moaned in despair, the others were his, and he tried to share. Too late to apologize, she realized with grief, that she was the rude one, the ingrate, the thief. How many times in our lives have we absolutely known that something was a certain way, only to discover later that what we believed to be true。was not？ 一天晚上，一位女士在機場(chǎng)候機，她的航班還要等上很長(cháng)的幾個(gè)小時(shí)。
她在機場(chǎng)的商店里找了一本書(shū)，買(mǎi)下一袋曲奇餅，找了一個(gè)地方坐下。她全神貫注地讀著(zhù)書(shū)，忽然看見(jiàn)坐在她旁邊的一個(gè)男子居然大膽地從他們之間的曲奇餅袋子里拿走了一兩塊去吃。
為了不當眾發(fā)脾氣，她盡量假裝沒(méi)有看見(jiàn)，使勁地嚼著(zhù)曲奇餅，一邊看著(zhù)表，而那個(gè)可惡的曲奇餅小偷正在使她的存貨不斷減少。時(shí)間一分一秒地過(guò)去，她越來(lái)越生氣，心想：“要不是我脾氣好，我早把他的眼睛打青了！”就這樣，她拿一塊曲奇餅，他也拿一塊，剩了最后一塊時(shí)，她不知道對方會(huì )怎樣做。
他呢，臉上帶著(zhù)微笑，又有些緊張，把最后一塊曲奇拿起來(lái)，掰成兩半，給她一半，自己把另一半吃了。她從對方手里奪下半塊曲奇，想，哦，老兄！這家伙有點(diǎn)太膽大、太無(wú)理了。
他竟然都沒(méi)有露出一點(diǎn)感激的意思！她從來(lái)也沒(méi)有像這樣惱怒過(guò)，所以在她的航班通告響起時(shí)，她如釋重負地嘆了口氣。她收拾好了行李，走向登機口，根本不想再看一眼那忘恩負義的小偷。
登機之后，她舒適地坐在座位上，開(kāi)始找那本馬上就要看完的書(shū)。就在她夠到行李時(shí)， 卻驚訝地喘不過(guò)氣來(lái)。
她的曲奇餅不就放在自己眼前嗎？她絕望地喃喃著(zhù)，如果這是我的，那么那些曲奇就是他的啦，是他在和我分享。她悲哀地意識到，道歉已經(jīng)太晚，她才是那個(gè)不講理的、忘恩負義的、偷了曲奇餅的人。
在我們的生活中，有多少次我們認為事情就是那樣的，而后來(lái)才發(fā)現我們認為是真相的東西…來(lái)并非真相？。
8.英文故事 帶中文翻譯
披著(zhù)獅皮的驢The ass in the lions skinThe ass in the lion's skinAn ass once found a lion's skin. He put it on, and walked towards the village.All fled when he came near,both men and animals.The ass felt quite proud. He lifted his voice and brayed, but then everyone knew him.His owner came up and gave him a sound whipping.Shortly afterwards,a fox came up to him and said, Ah, I knew it was you by your voice.披著(zhù)獅皮的驢有頭驢發(fā)現一張獅子皮，他披著(zhù)獅子皮走進(jìn)村莊。
所有的人和動(dòng)物見(jiàn)到他走過(guò)來(lái)都逃走了。驢感到很得意，他高聲地嘶叫，卻被人認了出來(lái)。
他的主人跑過(guò)來(lái)打了他一頓。不久，一只狐貍也跑過(guò)來(lái)，對他說(shuō)：“哦，你一張嘴我就知道你是驢。”
寓意 外表雖然可以暫時(shí)掩蓋一個(gè)人的缺點(diǎn)，但它很容易被揭穿。狗和影子（The Dog and the Shadow）It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it home in his mouth to eat it in peace. Now, on his way home he had to cross a plank lying across a running brook. As he crossed, he looked down and saw his own shadow reflected in the water beneath. Thinking it was another dog with another piece of meat, he made up his mind to have that also. So he made a snap at the shadow in the water, but as he opened his mouth the piece of meat fell out, dropped into the water and was never seen more.一只狗嘴里銜著(zhù)一塊肉，走過(guò)一條河上面的橋，看見(jiàn)他自己在水里的影子，以為是另一只狗，那時(shí)狗銜著(zhù)的肉，比他自己的還要大一倍。
因此他仍掉自己的那一塊，狠狠地撲向那只狗，想奪到那一塊較大的肉。結果兩頭都落了空，因為他想要抓取在水中的那一塊，只不過(guò)是一個(gè)影子，而原來(lái)的那一塊，也被水沖走了。
Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow.謹記，切莫因追逐幻影而丟失已有的東西。seasons in the sun的故事seasons in the sun是westlife一首很著(zhù)名的歌，三個(gè)人，我們姑且稱(chēng)他們?yōu)锳、B、C。
在50年代的法國鄉村，他們是同一所高中的同學(xué)。A和C是從小一起長(cháng)大的、最要好的朋友，B是漂亮的女孩。
通常在這種故事里，我們很容易想象發(fā)生了什么事情，A和C同時(shí)愛(ài)上了B。A是那種很陽(yáng)光、很樂(lè )觀(guān)、很拉 風(fēng)的男孩，是學(xué)校的運動(dòng)明星，是很多情竇初開(kāi)的少女仰慕的對象。
生活對于A(yíng)來(lái)說(shuō) 充滿(mǎn)的只是快樂(lè )和單純。而C害羞、內斂，畫(huà)得一手好畫(huà)。
早在A(yíng)和B相愛(ài)之前，C已經(jīng)默默的愛(ài)了B很久，但是沒(méi)有人知道。這份愛(ài)被藏在心底，直到畢業(yè)后A參軍、C成為 一名木匠，直到戰后A返回家鄉和B結婚，直到婚后A找到工作當上一名貨車(chē)司機……A經(jīng)常離家工作很長(cháng)時(shí)間，B打理著(zhù)外婆留下的鄉村雜貨店，有太多的事情需要男人的幫忙，C就這樣擔負起了照顧年輕的母女的責任。
天長(cháng)日久，大家都想象得到的事情就那樣發(fā)生了。A樂(lè )觀(guān)的天性加上對妻子的愛(ài)、對摯友的信任使他對此茫然無(wú)知。
直到一個(gè)大雪封路的冬天，A在出車(chē)的半夜折返家中，發(fā)現了一切……面對驟然被生命中最重要的兩個(gè)人出賣(mài)這個(gè)難以接受的事實(shí)，A失去控制殺死了他們。當天深夜，A向警察局自首，兩個(gè)月后被判一級謀殺罪名成立，于第二年初春執行死刑。
在死刑執行前的第三天，A在獄中寫(xiě)了三段話(huà)，分別寫(xiě)給他最好的朋友C、他的父親和他四歲的女兒。在即將離開(kāi)人世的時(shí)刻，他仍然將C看作最好的、生命中最值得信賴(lài)的朋友。
這個(gè)A，叫做Jacques Brel。他寫(xiě)下的這段話(huà)最初的名字叫"Le Moribund"，直譯的意思是"the dying man"。
Rod McKuen將之翻譯成英語(yǔ)，并套上一首法語(yǔ)歌的旋律，這就是最初的"seasons in the sun"。十年后，Terry Jacks無(wú)意中聽(tīng)到了這首歌，經(jīng)過(guò)他的演繹，歌曲從此紅遍全球，被很多很多人翻唱，其中最著(zhù)名的就是westlife。
只要稍稍想到那個(gè)三天后就要離去的人是以怎樣的心情在懷念活著(zhù)的幸福、告別自己年邁的父親和四歲的女兒，只要稍稍想到他的父親和女兒在看到這些話(huà) 時(shí)心中劇烈的激蕩……我無(wú)言。Jacques Brel用美好的筆調歌頌生命的多彩和絢爛，卻讓聆聽(tīng)的人更加忍不住潸然淚下。
對比Terry和westlife的版本，顯然westlife的音樂(lè )制作 要好很多，但從表現一個(gè)真正面臨死亡的人的心境來(lái)說(shuō)，我喜歡Terry，也更能理解為什么歌中反復強調：It's hard to die.A and B were best friends when they were young boys ,they were born in the same neighbourhood ,played together ,studied in the same school.Their relation was so intimate,but there was too many differences in their characters.A was a sunny and charming boy ,be good at sports,then a lot of girls came to him .Otherwise ,B alwayskeep silence ,he was sensitive and shy ,and didn't know howto express himself,but he could do excellent craft.It is funny that both of them were falling in love with a beautiful girl C.You know the result ,A and C got marriedand they birthed a little daughter.In order to give a better life for the little life ,A should delivery goods to somewhere too far away for many days .Then it is a good chance for B to take care of C and 。
9.簡(jiǎn)短的英語(yǔ)故事,帶翻譯
The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it. Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young." 【譯文】 老貓 一位老婦有只貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。
一天，老貓發(fā)現一只老鼠，它跳過(guò)去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。
于是，老婦很生氣，因為老貓沒(méi)有把老鼠咬死。她開(kāi)始打這只貓，貓說(shuō)：“不要打你的老仆人，我已經(jīng)為你服務(wù)了很多年，而且還愿意為你效勞，但是，我實(shí)在太老了，對年紀大的不要這么無(wú)情，要記住老年人在年青時(shí)所做過(guò)的有益的事情。”
A Good Boy Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?" "I gave it to a poor old woman," he answered. "You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?" "She is the one who sells the candy." 好孩子 小羅伯特向媽媽要兩分錢(qián)。 “昨天給你的錢(qián)干什么了？” “我給了一個(gè)可憐的老太婆，”他回答說(shuō)。
“你真是個(gè)好孩子，”媽媽驕傲地說(shuō)。“再給你兩分錢(qián)。
可你為什么對那位老太太那么感興趣呢？” “她是個(gè)賣(mài)糖果的。” A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river." He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time. 【譯文】 一個(gè)人正朝著(zhù)一個(gè)富人的房子走去，當他沿著(zhù)路走時(shí)，在路的一邊他發(fā)現一箱好蘋(píng)果，他說(shuō)：“我不打算吃那些蘋(píng)果，因為富人會(huì )給我更多的食物，他會(huì )給我很好吃的東西。”
然后他拿起蘋(píng)果，一把扔到土里去。 他繼續走，來(lái)到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會(huì )兒，然后他說(shuō)：“今天我去不了富人家了，因為我不能渡過(guò)河。”
他開(kāi)始回家，那天他沒(méi)有吃東西。他就開(kāi)始去找吃的，他找到蘋(píng)果，很高興地把它們從塵土中翻出來(lái)吃了。
不要把好東西扔掉，換個(gè)時(shí)候你會(huì )覺(jué)得它們大有用處。
